TO WRITTEN на Русском - Русский перевод

• на письменные
• писаный

Примеры использования To written на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total number of candidates convoked to written examinations.
Общее число кандидатов, приглашенных на письменные экзамены.

According to written sources, dry cleaning was well known in the Ancient Rome.
Согласно письменным источникам, сухая чистка была знакома еще древним римлянам.

The same protection applies to written correspondence.
Аналогичные меры защиты распространяются и на письменную корреспонденцию.

According to written sources, askiya was already spread in the XV-XVII centuries.
Согласно письменным источникам, аския была широко распространена в ХV- ХVII веках.

Digital audio files as an alternative to written official records.
Цифровые аудиофайлы как альтернатива письменным официальным отчетам.

According to written and unwritten sources, the songs of qarsak evolved during Zoroastrism.
Согласно письменным и устным источникам песни карсак сформировались в период зароастризма.

It had simply raised questions and looked forward to written answers.
Она просто поставила вопросы и надеется получить письменные ответы.

This applies both to written and verbal negotiations.
Это условие относится, как к заказам на письменный, так и на устный перевод.

The Netherlands appreciated the answers given to written questions.
Нидерланды высоко оценили ответы на заданные в письменном виде вопросы.

Responses to written requests for information are provided in the form specified in the request.
Ответ на письменный запрос представляется на материальном носителе, указанном в этом запросе.

Only shortlisted candidates will be invited to written test.
Только наиболее подходящие кандидаты будут приглашены на письменное тестирование.

In addition to written evidence, the Prosecutor presented the live testimony of four witnesses.
В дополнение к письменным показаниям четыре свидетеля обвинения давали показания непосредственно в зале.

Its view was that"law" should refer only to written law or legislation.
По ее мнению, слово" закон" должно означать только писаный закон или законодательство.

According to written sources, Navruz was one of the biggest festivities among Turkic peoples.
Согласно письменным источникам, празднование Навруза являлось одним из больших праздников у тюркских народов.

Legal notice This internet website is an addition to written information for our patients.
Этот интернет- сайт представляет дополнение к письменным сведениям для наших пациентов.

According to written sources, this type of applied art originated in the era of the Three Kingdoms.
Согласно письменным источникам, данный вид прикладного искусства зародился в эпоху Троецарствия Древний Китай.

They were also famous for having tried to transcribe Andalusian dialects to written form.
Они также известны тем, что пытались записать андалузский диалект в письменной форме.

This rule shall not apply to written public information materials labelled“For Distribution”.
Данное правило не распространяется на письменные публичные информационные материалы с пометкой« Для распространения».

In the 20th century one then has begun to redance the dances according to written traditional evidences.
В 20- м веке искусство танца начали возрождать по письменным памятникам.

Problems also exist in relation to written languages issue of written and non-written languages.
Существуют также проблемы применительно к письменным языкам вопрос о письменных и неписьменных языках.

Paper-smart meetings and digital audio files as an alternative to written official records.
Разумное использование бумажных документов в ходе заседаний и цифровые аудиофайлы как альтернатива письменным официальным отчетам.

According to written sources, markets or bazaars represented the most important institutions in medieval Oriental towns.
По письменным источникам известно, что рынки или базары являлись важнейшими учреждениями в средневековых восточных городах.

Where possible, photographs and diagrams should be added to written instructions used to train workers in material recovery operations.
По возможности, письменные инструкции, используемые для обучения работников вопросам рекуперации материалов, должны быть дополнены фотографиями и схемами.

In addition to written complaints, the Office dealt with the 3145 verbal enquiries made personally by calling at the office or by telephone or fax.
Помимо письменных жалоб омбудсмен рассмотрел 3145 устных запросов, поданных лично, по телефону или факсу.

Also he commented on paragraph two that reference to written claim depends if we will agree to have a provision for claims or not.
Он также высказал свои соображения по пункту 2 в том плане, что включение ссылки на претензию в письменном виде будет зависеть от нашего решения о том, включать нам положение по искам или нет.

According to written sources and archeological excavations, it was one of the largest centers of Hellenistic culture that existed until 370 A.D.
И, согласно письменным источникам и раскопкам, являлся одним из крупнейших центров эллинистической культуры, просуществовавший до 370 г. н.

We also intend to pursue in our forum objectives allowing us to move from values to written rules, from principles to procedures, from claims to rights.
На этом форуме мы намерены реализовывать и такие задачи, как переход от ценностных установок к писаным правилам, от принципов- к процедурам и от постулатов- к правам.

Some speakers referred to written comments on the draft study provided by Member States pursuant to Commission resolution 22/7.
Некоторые выступавшие указали на письменные замечания по проекту исследования, представленные государствами- членами в соответствии с резолюцией 22/ 7 Комиссии.

If the president of a customary tribunal was not a magistrate, all decisions were monitored by an appeal court which could revoke any decision based on a custom that was contrary to written law, including the provisions of the Convention.
Если председатель суда обычного права не является мировым судьей, все решения контролируются апелляционным судом, который может отменить любое решение, принятое на основе обычая, противоречащего писаному закону, в том числе положениям Конвенции.

Whether the waste involved was subject to written consent under the Basel Convention notification procedure;
Iii являлись ли фигурировавшие в ней отходы предметом письменного согласия, предусмотренного процедурой уведомления Базельской конвенции;