Примеры использования Transmitted to all states на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On the same date, the text of the resolution was transmitted to all States.
В тот же день текст резолюции был направлен всем государствам.The text of the guidelines was transmitted to all States and appropriate international organizations.
Текст этих руководящих принципов был препровожден всем государствам и соответствующим международным организациям.On 31 July, the text of the resolution(A/AC.109/2036) was transmitted to all States.
Текст резолюции( А/ АС. 109/ 2036) был препровожден всем государствам 31 июля.This decision was transmitted to all States by circular note UNSCOM: E/I: CN2(1996) dated 30 September 1996.
Это решение было препровождено всем государствам в циркуляре UNSCOM: E/ I: CN2( 1996) от 30 сентября 1996 года.ISSUES an international arrest warrant against Dragan Nikolić andSTATES that such warrant shall be transmitted to all States.
ВЫДАЕТ международный ордер на арест Драгана Николича иЗАЯВЛЯЕТ, что этот ордер будет препровожден в адрес всех государств.The guidelines were transmitted to all States and to international organizations on 22 February 1994.
Текст этих руководящих принципов был направлен всем государствам и международным организациям 22 февраля 1994 года.Instructions and procedures concerning the measures so approved by the Committee were transmitted to all States and international organizations on 16 October 1992.
Инструкции и процедуры, касающиеся мер, одобренных Комитетом, были разосланы всем государствам и международным организациям 16 октября 1992 года.Such reports are to be transmitted to all States Parties, the Authority and competent international organizations, in accordance with this provision of the Convention.
Такие доклады будут препровождаться всем государствам- участникам, Органу и компетентным международным организациям в соответствии с этим положением Конвенции.Instructions and procedures concerning the measures so approved by the Committee were transmitted to all States and international organizations on 16 October 1992.
Инструкции и процедуры, касающиеся мер, утвержденных таким образом Комитетом, были направлены всем государствам и международным организациям 16 октября 1992 года.The text of the resolution(A/AC.109/2100) will be transmitted to all States and to the Organization of African Unity, the South Pacific Forum, the Caribbean Community and the specialized agencies and other organizations of the United Nations system.
Текст резолюции( A/ AC. 109/ 2100) будет направлен всем государствам и Организации африканского единства, Южнотихоокеанскому форуму, Карибскому сообществу и специализированным учреждениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций.The guidelines of the Committee for the conduct of its work were adopted at its second meeting, on 8 May 1992, and transmitted to all States and international organizations on 11 May 1992.
Руководящие принципы Комитета в отношении порядка его работы были приняты на его втором заседании 8 мая 1992 года и направлены всем государствам и международным организациям 11 мая 1992 года.On 13 August, the text of the resolution(A/AC.109/1134) was transmitted to all States and to the Organization of African Unity and the specialized agencies and other organizations of the United Nations system.
Августа текст резолюции( A/ AC. 109/ 1134) был направлен всем государствам и Организации африканского единства и специализированным учреждениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций.The guidelines of the Committee for the conduct of its work were adopted at its 3rd meeting, on 25 October 1993, and transmitted to all States and international organizations on 28 October 1993.
Руководящие принципы Комитета в отношении порядка его работы были приняты на его 3- м заседании 25 октября 1993 года и направлены всем государствам и международным организациям 28 октября 1993 года.On 4 September, the text of the decision(A/AC.109/1090) was transmitted to all States, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, and to the Organization of African Unity.
Сентября текст решения( A/ AC. 109/ 1090) был препровожден всем государствам, специализированным учреждениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций, а также Организации африканского единства.Certified true copies of the Convention, of which the English, French and Spanish texts are equally authentic, are being prepared andwill be transmitted to all States as soon as possible.
Заверенные подлинные копии Конвенции, аутентичные тексты которых на английском, испанском и французском языках имеют одинаковую силу,подготавливаются в настоящее время и будут как можно скорее препровождены всем государствам.On 13 and 19 August, copies of the decision(A/AC.109/1136) were transmitted to all States, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, and the Organization of African Unity.
И 19 августа экземпляры решения( A/ AC. 109/ 1136) были переданы всем государствам, специализированным учреждениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций, а также Организации африканского единства.At its 2nd meeting, held on 25 May 1995, the Committee considered and adopted the guidelines for the conduct of its work,which were transmitted to all States and international organizations on 7 June 1995.
На своем 2- м заседании, состоявшемся 25 мая 1995 года, Комитет рассмотрел и утвердил руководящие принципы в отношении ведения своей работы,которые были препровождены всем государствам и международным организациям 7 июня 1995 года.On 27 August, copies of the decision(A/AC.109/1054) were transmitted to all States, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system and to the Organization of African Unity OAU.
Августа экземпляры решения( А/ АС. 109/ 1054) были переданы всем государствам, специализированным учреждениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций, а также Организации африканского единства ОАЕ.Certified True Copies of the Convention, of which the Arabic, Chinese, English, French, Spanish and Russian texts are equally authentic, will be prepared andwill be transmitted to all States as soon as possible.
Заверенные подлинные экземпляры Конвенции, тексты которой на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно аутентичными,будут подготовлены и препровождены всем государствам как можно скорее.On 13 August, copies of the resolution(A/AC.109/1135) were transmitted to all States, to the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, and to the Organization of African Unity.
Августа экземпляры резолюции( A/ AC. 109/ 1135) были препровождены всем государствам, специализированным учреждениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций, а также Организации африканского единства.Certified true copies of the Agreement, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic,will be prepared and will be transmitted to all States as soon as possible.
Заверенные подлинные копии Соглашения, аутентичные тексты которых на английском, арабском, испанском, китайском, русском ифранцузском языках имеют одинаковую силу, будут как можно скорее подготовлены и препровождены всем государствам.On 21 July, copies of the decision(A/AC.109/2008) were transmitted to all States, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system and the Organization of African Unity, the South Pacific Forum and the Caribbean Community.
Июля экземпляры решения( A/ AC. 109/ 2008) были препровождены всем государствам, специализированным учреждениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций, Организации африканского единства, Южнотихоокеанскому форуму и Карибскому сообществу.Certified true copies of the Protocol, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic,will be prepared and will be transmitted to all States as soon as possible.
Заверенные подлинные экземпляры Протокола, аутентичные тексты которых на английском, арабском, испанском, китайском, русском ифранцузском языках имеют одинаковую силу, будут в кратчайшие сроки подготовлены и препровождены всем государствам.On 1 August, the text of the resolution(A/AC.109/2064) was transmitted to all States, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system and to the Organization of African Unity, the South Pacific Forum and the Caribbean Community.
Августа экземпляры резолюции( A/ AC. 109/ 2064) были препровождены всем государствам, специализированным учреждениям и организациям системы Организации Объединенных Наций, а также Организации африканского единства, Южнотихоокеанскому форуму и Карибскому сообществу.Certified true copies of the Protocol, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, are being printed andwill be transmitted to all States as soon as possible.
Заверенные подлинные экземпляры Протокола, аутентичные тексты которых на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках имеют одинаковую силу,готовятся к печати и будут в кратчайшие сроки препровождены всем государствам.On 21 July, copies of the resolution(A/AC.109/2007) were transmitted to all States, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system and to the Organization of African Unity, the South Pacific Forum and the Caribbean Community.
Июля экземпляры резолюции( А/ АС. 109/ 2007) были препровождены всем государствам, специализированным учреждениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций, а также Организации африканского единства, Южнотихоокеанскому форуму и Карибскому сообществу.At its 3rd meeting, on 19 July 1995, the Committee adopted the guidelines for the conduct of its work, taking into account the provisions of resolutions 918(1994), 997(1995) and 1005(1995), which were transmitted to all States and international organizations on 21 July 1995.
На своем 3- м заседании 19 июля 1995 года Комитет принял руководящие принципы организации своей работы с учетом положений резолюций 918( 1994), 997( 1995) и 1005( 1995), которые были препровождены всем государствам и международным организациям 21 июля 1995 года.On 18 August, copies of the resolution(A/AC.109/1176) were transmitted to all States, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system and to the Organization of African Unity, the South Pacific Forum and the Caribbean Community.
Августа экземпляры резолюции( А/ АС. 109/ 1176) были препровождены всем государствам, специализированным учреждениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций, а также Организации африканского единства, Южнотихоокеанскому форуму и Сообществу Certified true copies of the Convention, which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic,were established and transmitted to all States by depositary notification C.N.178.2009. TREATIES-2 of 8 April 2009.
Заверенные подлинные копии Конвенции, аутентичные тексты которых на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках имеют одинаковую силу,были подготовлены и препровождены всем государствам в депозитарном уведомлении C. N. 178. 2009. TREATIES- 2 от 8 апреля 2009 года.On 18 August, copies of the decision(A/AC.109/1177 and Corr.1)were transmitted to all States, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system and the Organization of African Unity(OAU), the South Pacific Forum and the Caribbean Community CARICOM.
Августа экземпляры решения( A/ AC. 109/ 1177 и Corr.1) были переданы всем государствам, специализированным учреждениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций, Организации африканского единства( ОАЕ), Южнотихоокеанскому форуму и Сообществу 
