TRANSPARENCY AND FLEXIBILITY на Русском - Русский перевод

• транспарентности и гибкости
• прозрачность и гибкость
• транспарентность и гибкость

Примеры использования Transparency and flexibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reliability, timeliness, transparency and flexibility.
Надежность, временность, прозрачность и гибкость.

The working modalities of the Council should be guided by the principles of inclusiveness, transparency and flexibility.
Методы работы Совета должны быть построены на принципах всеохватности, транспарентности и гибкости.

We need courage, transparency and flexibility to meet the challenge.
Для их решения нам нужны смелость, транспарентность и гибкость.

This polymer is made of polyurethane resins, which have high transparency and flexibility.
Этот полимер изготавливается из полиуретановых смол, которые обладают высокой прозрачностью и эластичностью.

We need courage, transparency and flexibility to meet these challenges.
Для решения этих проблем нам нужны смелость, транспарентность и гибкость.

Some progress has been made in the new Evian approach, but greater transparency and flexibility are needed.
Достигнут определенный прогресс в реализации нового эвианского подхода, однако необходимо больше транспарентности и гибкости.

Reliability, timeliness, transparency and flexibility are the most significant elements for evaluating the substantial quality of the service.
Надежность, своевременность, прозрачность и гибкость являются наиболее важными элементами для оценки существенного качества обслуживания.

What should be the degree of transparency and flexibility?
Какова должна быть степень транспарентности и гибкости?

First, transparency and flexibility should be observed in the rules and regulations governing the establishment and maintenance of the Register.
Во-первых, придерживаться принципа прозрачности и гибкости правил и положений, регулирующих создание и функционирование реестра.

This is characterized by trust, transparency and flexibility.
Наши отношения характеризуются доверием, прозрачностью и гибкостью.

Two important features, price transparency and flexibility, for the efficient and proper functioning of markets are frequently lacking.
Для должного и эффективного функционирования рыночных механизмов зачастую не хватает двух основных элементов: транспарентности и гибкости цен.

Amber is divided into 9 varieties depending on the color, transparency and flexibility in the stone processing.
Также янтарь условно делится на 9 сортов в зависимости от цвета, прозрачности и податливости в обработке камня.

The governance of the Partnership is based on the principles of democratic participation of all members, accountability, responsiveness, consensus, transparency and flexibility.
Управление Партнерством основано на принципах демократического участия всех членов, подотчетности, ответственности, консенсуса, гласности и свободы действий.

The IGF Secretariat should continue to operate with transparency and flexibility, be independent of any specific stakeholder interests, interface with all stakeholder groups and be accountable to the broader IGF community.
Секретариат ФУИ должен и впредь осуществлять свою работу на принципах прозрачности и гибкости, не зависеть от интересов каких-либо конкретных заинтересованных сторон, взаимодействовать со всеми группами заинтересованных сторон и быть подотчетным широкому кругу сторон в рамках ФУИ.

First, the current practice of recosting should be ended, in the interest of greater discipline, transparency and flexibility.
Во-первых, в интересах повышения уровня дисциплины, прозрачности и гибкости нынешнюю практику пересчета следует прекратить.

In this regard, I wish to commend the High National Election Commission for its professionalism, transparency and flexibility in administering the polls, given the time constraints, the volatile security environment and the dearth of experience in electoral administration.
В этой связи я хотел бы выразить признательность Высокой национальной избирательной комиссии за ее профессионализм, транспарентность и гибкость в управлении избирательным процессом с учетом ограниченности сроков, нестабильных условий безопасности и нехватки опыта в организации выборов.

Including recosting in the budget procedures had to stop in the interest of greater discipline, transparency and flexibility.
Включение пересчета расходов в бюджетные процедуры должно быть прекращено в интересах повышения дисциплины, транспарентности и гибкости.

The High National Election Commission displayed professionalism, transparency and flexibility in preparing for and administering the polls of 7 July, a feat for any organization but particularly remarkable for a body that had been in existence for fewer than 150 days at the time of polling.
Члены Высокой национальной избирательной комиссии действовали профессионально и обеспечили транспарентность и гибкость при подготовке к проведению голосования и в ходе самого голосования 7 июля, что является успехом для любой организации, и при этом особо примечательным является то, что этого добился орган, который был создан менее чем за 150 дней до проведения голосования.

The porosity and specific surface area of SWCNT films are very large, and they possess high transparency and flexibility.
ОУНТ пленки обладают высокой пористостью и удельной площадью поверхности, а также высокой прозрачностью и гибкостью.

The States members of the Rio Group reaffirmed their commitment to dialogue, transparency and flexibility in their work with other delegations and hoped that the latest resolution on the rights of the child which focused specifically on children and poverty and the study on violence against children, would be adopted by consensus.
Государства- члены Группы Рио вновь заявляют о своей приверженности принципам диалога, гласности и гибкости в их работе с другими делегациями и выражают надежду на то, что последняя резолюция по вопросу о правах ребенка, непосредственно касающаяся положения детей, нищеты и исследования по вопросу о насилии в отношении детей, будет принята на основе консенсуса.

The macroeconomic frameworks for many developing economies also suffer from fragmentation and lack of transparency and flexibility.
Во многих развивающихся странах макроэкономические рамки характеризуются фрагментацией и отсутствием транспарентности и гибкости.

The review included an assessment of whether the model had achieved its primary objectives of fiscal discipline, streamlined processes, legislative transparency and flexibility; a review of legislative guidance from the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Fifth Committee and the Board of Auditors; and a survey of key stakeholders.
Этот обзор включал в себя оценку того, достигла ли модель своих главных целей обеспечения финансовой дисциплины, рационализации процедур, законодательной транспарентности и гибкости; рассмотрение директивных рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, Пятого комитета и Комиссии ревизоров; и анализ основных заинтересованных сторон.

It was agreed that the guiding principles for such a comprehensive review should be those of inclusiveness, transparency and flexibility.
Было достигнуто согласие о том, что принципами, которыми следует руководствоваться при проведении такого всеобъемлющего обзора, должны быть широкое участие, прозрачность и гибкость.

The review that was carried out by the Secretariat included an assessment of whether the model had achieved its primary objectives of fiscal discipline, streamlined processes, legislative transparency and flexibility; a review of legislative guidance from the Advisory Committee, the Fifth Committee of the General Assembly, and the Board of Auditors; and a survey of key stakeholders.
Проведенный Секретариатом обзор включал в себя оценку того, достигла ли модель своих главных целей обеспечения финансовой дисциплины, рационализации процедур, законодательной транспарентности и гибкости; рассмотрение директивных рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, Пятого комитета и Комиссии ревизоров; и анализ характеристик основных заинтересованных сторон.

A characteristic of the Working Group- for which it has received high praise- is its liberal and democratic spirit of openness, transparency and flexibility.
Характерной особенностью Рабочей группы- за которую она получает лестные отзывы- является ее либеральный и демократический дух открытости, траспарентности и гибкости.

Track-one measures of the reform process, such as streamlining of administrative procedures, greater delegation of responsibilities to programme managers and enhancing transparency and flexibility in delineating mandates for the use of resources, require well-designed mechanisms of internal monitoring and control procedures.
Реформы первого уровня, такие, как рационализация административных процедур, наделение бо́льшими полномочиями руководителей программ и повышение транспарентности и гибкости при формулировании мандатов для использования ресурсов, требуют тщательно продуманных механизмов внутреннего мониторинга и процедур контроля.

Should the principle of classification be retained, there seems to be a broad measure of agreement among both consultative and non-consultative NGOs on the need for greater transparency and flexibility.
Если сохранять принцип классификации, то среди НПО- как обладающих консультативным статусом, так и не обладающих им- широко разделяется, судя по всему, мнение о необходимости в большей гласности и гибкости.

He hoped that discussion of the matter could continue in the spirit of openness, transparency and flexibility that typified the Committee's work.
Оратор надеется, что обсуждение этого вопроса продолжится в духе откровенности, транспарентности и гибкости, характерной для работы Комитета.

A number of issues related to linkages between national policies and international investment agreements were touched on, such as the importance of investment protection(including protection against expropriations and dispute settlement); definition of investment; transparency; and flexibility of agreements.
Затрагивался ряд вопросов, связанных со связями между национальной политикой и международными инвестиционными соглашениями, например, важность защиты инвестиций( включая защиту от экспроприации и урегулирование споров), определение инвестиций, прозрачность и гибкость соглашений.

According to that study, the potential for cost savings(as shown in Table 1 below) was listed as the main driver for using OSS, while other reasons included OSS transparency and flexibility as well as"the educational value of providing pupils with a broader experience of operational systems and software.
Согласно данным, приведенным в этом исследовании, возможность экономии средств( как это показано в таблице 1 ниже) приводится в качестве главного фактора, обусловливающего использование ПСОК, а другие причины включают в себя транспарентность и гибкость ПСОК, а также" образовательную ценность предоставления ученикам возможности расширить опыт работы с операционными системами и программным обеспечением.