TRANSPARENCY AND PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• прозрачность и участие
• транспарентность и участие
• транспарентности и участия
• гласность и участие
• прозрачности и участия

Примеры использования Transparency and participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transparency and participation.
Прозрачность и участие.

Confidence-building, however, requires transparency and participation.
Однако укрепление доверия требует транспарентности и участия.

Transparency and participation are mutually reinforcing.
Транспарентность и участие-- это понятия взаимодополняющие.

Introducing the Open Government Partnership: catalysing transparency and participation.
Представление Партнерства" Открытое правительство": содействие прозрачности и участию.

Transparency and Participation: Public Control 2.0 In the USA and Europe.
Прозрачность и участие: общественный контроль 2. в США и Европе.

National plans should also include principles of non-discrimination, transparency and participation.
Кроме того, в национальные планы должны быть включены принципы недискриминации, транспарентности и участия.

Increased openness, transparency and participation in science, technology and innovation.
Повышение степени открытости, прозрачности и участия в научно-технических разработках и инновациях.

To reach this goal, we must achieve good governance, transparency and participation.
Для достижения же этой цели нам необходимо добиваться благого правления, гласности и участия во всех процессах широких масс.

Further, they may contradict the transparency and participation norms advanced by the Guiding Principles.
Кроме того, они могут противоречить нормам транспарентности и участия, предписанным в Руководящих принципах.

The human rights framework sets certain standards with regard to, inter alia, transparency and participation.
Правозащитные рамки устанавливают определенные стандарты в отношении, среди прочего, прозрачности и участия.

But we need to remind ourselves that transparency and participation are the keys to credibility and effectiveness.
Однако нам следует не забывать о том, что транспарентность и участие являются ключевыми моментами для повышения авторитета и эффективности.

In 2004, with government support, the local Parliament passed a By-law on Transparency and Participation.
В 2004 году при поддержке правительства местный парламент принял местный закон о прозрачности и участии населения.

Transparency and participation further require oversight by the relevant representative bodies and civil society organizations.
Транспарентность и участие также требуют надзора со стороны соответствующих представительных органов и организаций гражданского общества.

The principles underlying the Strategy are State modernization, equity enhancement, transparency and participation.
Принципы, лежащие в основе Стратегии,- это модернизация государства, содействиесправедливости равенству, гласность и участие.

These should hopefully enable transparency and participation, as well as access to justice for communities affected by the projects the bank finances.
Надеемся, что это обеспечит прозрачность и участие, а также доступ к правосудию для общин, пострадавших от проектов, которые финансируются банком.

A number of thematic synergies link these strategies in such areas as accountability, transparency and participation.
Ряд взаимосвязанных тем обеспечивает совместное применение этих стратегий в таких областях, как подотчетность, транспарентность и участие.

The Federal Government takes the view that transparency and participation by civil society are key instruments of a modern environmental policy.
Федеральное правительство полагает, что транспарентность и участие гражданского общества являются ключевыми инструментами современной экологической политики.

The formulation and implementation of national strategies for food safety require full compliance with the principles of accountability, transparency and participation.
Разработка и реализация национальных стратегий продовольственной безопасности предполагает полное соблюдение принципов подотчетности, транспарентности и участия.

Yet, access to information, transparency and participation are key for realizing human rights and for ensuring the sustainability of services.
При этом доступ к информации, прозрачность и участие имеют ключевое значение для осуществления прав человека и обеспечения устойчивости услуг.

The NGOs have a major role to play in applying the principles of accountability, transparency and participation in implementing the right to development.
НПО играют одну из важнейших ролей в обеспечении применения принципов отчетности, транспарентности и участия при осуществлении права на развитие.

A common challenge for the European Region as a whole is to integrate the EPHOs systematically across all sectors of society through increased accountability, transparency and participation.
Общая задача для Европейского региона в целом- обеспечить систематическую интеграцию ОФОЗ во все сферы общественной активности путем повышения подотчетности, прозрачности и участия всех заинтересованных сторон.

The speaker stressed that from a human rights perspective, the principles of accountability, transparency and participation should be key pillars of poverty reduction strategies.
Выступавший подчеркнул, что с точки зрения прав человека принципы подотчетности, транспарентности и участия должны быть ключевыми элементами стратегий сокращения масштабов нищеты.

Ms. Aguilar(Ecuador) said that social security was a non-derogable right governed by a number of principles, including solidarity, universality, fairness, effectiveness, transparency and participation.
Г-жа Агилар( Эквадор) поясняет, что социальное обеспечение является неотъемлемым правом, которое регулируется рядом принципов, среди которых- принципы солидарности, универсальности, справедливости, эффективности, транспарентности и участия.

It is our opinion that, given the wide support enjoyed by the recommendations, transparency and participation would have caused neither undue delay nor major disagreement among Member States.
По нашему мнению, с учетом широкой поддержки рекомендаций транспарентность и участие не привели бы ни к задержкам, ни к каким-либо серьезным разногласиям между государствами- членами.

The Meeting agreed that good governance in investment promotion(GGIP) is underpinned by four values, namely predictability, accountability, transparency and participation.
Совещание пришло к выводу, что в основе надлежащего управления в области поощрения инвестиций( НУПИ) лежит четыре ценности, а именно предсказуемость, подотчетность, прозрачность и участие.

Transparency and participation by knowledgeable and affected groups, including international and non-governmental organizations and private sector representatives, in working group meetings are key to UNCITRAL's success.
Прозрачность и участие кругов, хорошо знающих обсуждаемые проблемы и затрагиваемых ими, включая международные и неправительственные организации, а также представителей частного сектора, в заседаниях рабочих групп являются залогом успеха для ЮНСИТРАЛ.

Legislative and administrative electoral reform since 1992 has allowed for greater scrutiny, transparency and participation throughout the entire process.
Законодательная и административная реформа избирательной системы обеспечивает с 1992 года более тщательную проверку правильности подсчета голосов, прозрачность и участие на протяжении всего процесса.

The Committee recommends that the Secretariat embark on a step-by-step approach of researching among the various indicators that can be used to characterize the public sector, and which may be available from other organizations, bearing in mind the following three aspects of evaluating the public sector: efficiency, transparency and participation.
Комитет рекомендует Секретариату применять поэтапный метод изучения различных показателей, которые могут использоваться для характеристики государственного сектора и которые могут быть получены от других организаций, принимая во внимание следующие три аспекта оценки государственного сектора: эффективность, гласность и участие.

These multilateral efforts to help developing countries enhance coherence, transparency and participation in their policy formulation are expected to result in programmes that guide the partnerships of donors with aid recipients.
Такие многосторонние усилия, направленные на содействие развивающимся странам в деле повышения согласованности, транспарентности и участия при разработке политики, должны, как предполагается, обеспечить создание программ, определяющих партнерские отношения доноров и получателей помощи.

El Salvador cited relevant legislation, but indicated that an action plan for its implementation was necessary in order to strengthen transparency and participation by civil society.
Сальвадор сослался на соответствующее законодательство, но все же указал, что план действий по его осуществлению является необходимым для укрепления прозрачности и участия гражданского общества.