TRANSPARENCY INDEX на Русском - Русский перевод

• индекс прозрачности
• индекса транспарентности

Примеры использования Transparency index на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Environmental transparency index;
Ii индекс экологической прозрачности;

Aid Transparency Index: improvements for Europe's multilateral development banks but still a long way to go.
Индекс прозрачности помощи: Европейским международным банкам развития все еще предстоит сделать множество улучшений.

CSR Development Centre has compiled the Website Transparency Index for 100 largest Ukrainian companies.
Центр« Развитие КСО» составил Индекс прозрачности сайтов 100 крупнейших украинских компаний.

The transparency indexes of both banks are more than 30% below the average of all EU institutions which stands at 56.7.
Индексы прозрачности обоих банков на 30% ниже среднего показателя всех европейских учреждений в целом 56, 7.

In 2014, UNDP was ranked at the top of the annual Aid Transparency Index of development agencies.
В 2014 году ПРООН заняла первое место в ежегодном рейтинге по индексу транспарентности помощи среди учреждений по содействию развитию.

Ukraine Companies' Transparency Index was launched in November 2011 based on methodology of"Beyond Business" organization.
Рейтинг« Индекс прозрачности и подотчетности компаний Украины» был проведен в ноябре 2011 года согласно международной методике, разработанной организацией Beyond Business.

This effort has been recognized in our being ranked first and third in the International Aid Transparency Index in 2012 and 2013 respectively.
О признании этой работы свидетельствует то, что в 2012 и 2013 годах Соединенное Королевство заняло соответственно первую и третью строчки индекса транспарентности внешней помощи.

In the Aid Transparency Index, PWYF notes that all activity-related documents and performance information are not published to the IATI Registry.
В Индексе прозрачности помощи PWYF отмечает, что все документы, связанные с деятельностью, и информация о результатах не опубликовываются в Реестре IATI.

In the first quarter of 2017, the Fund received 10 out 10 in the Linaburg-Maduell Transparency Index, a sovereign wealth fund transparency rating.
В первом квартале 2017 года Фонд получил 10 баллов из 10 по рейтингу прозрачности суверенных фондов благосостояния Linaburg- Maduell Transparency Index.

The new Aid Transparency Index makes a comparative assessment and ranking of 60 donor organisations, among which are 17 multilateral organisations.
Новый Показатель прозрачности проводит сравнительную оценку и классификацию шестидесяти донорских организаций, среди которых 17 многосторонних организаций.

The EBRD has finally committed to publish information to the IATI Standard in 2015, however it still remains at the bottom of the Aid Transparency Index in the‘Poor' category.
ЕБРР наконец- то принял на себя обязательство публиковать информацию согласно Стандарту IATI в 2015 году, но, тем не менее, он все еще находится в нижней части Индекса прозрачности помощи в категории" Неудовлетворительно" третий год подряд.

According to the 2013 Aid Transparency Index, the Bank is already lagging behind other multilateral organisations in terms of transparency..
Согласно Aid Transparency Index( Индекс прозрачности помощи) 2013 Банк уже позади других международных организаций с точки зрения прозрачности..

Artyom Tsirin, an IZISP researcher and co-creator of Russia's International Program for Monitoring Corruption(MONKOR), criticizes the Transparency index for being too reliant on"psychological attitudes of the people surveyed.
Артем Цирин, аналитик ИЗИСП и один из создателей МОНКОР( Международная программа мониторинга коррупции), раскритиковал рейтинг Transparency International, заявив, что он слишком зависим от« субъективных оценок опрашиваемых».

The 2016 Aid Transparency Index(ATI) brings relatively good news for Europe's two main development banks, the European Investment Bank(EIB) and the European Bank for Reconstruction and Development EBRD.
Индекс прозрачности помощи- 2016x( ИПП) несет относительно приятные новости для двух основных банков развития ЕС- Европейского инвестиционного банка( ЕИБ) и Европейского банка реконструкции и развития ЕБРР.

The European Investment Bank(EIB) and the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) are ranked 16th and 17th respectively out of 17 multilateral organisations on the 2014 Aid Transparency Index(ATI) which is published today.
Европейский инвестиционный банк( ЕИБ) и Европейский банк реконструкции и развития( ЕБРР) заняли 16 и 17 места соответственно среди 17 международных организаций согласно Индексу прозрачности помощи( AIT)- 2014, который был опубликован сегодня.

The transparency index comes at a momentous time for the EIB as the institution is currently reviewing its transparency policy and NGOs fear that the‘EU bank' is preparing to further downgrade its transparency requirements.
Индекс опубликован в знаковый момент для ЕИБ и НПО опасаются, что" банк ЕС" готовится еще более ослабить свои требования относительно прозрачности.

The Fund was ranked as the first among climate finance institutions in the 2012 Aid Transparency Index assessed by the International Aid Transparency Initiative(IATI) and seventeenth out of 72 institutions overall.
Фонд занял первую позицию среди финансовых учреждений по климату в рейтинге Индекса транспарентности помощи 2012 года, рассчитанном Международной инициативой в отношении транспарентности помощи( МИТП), и семнадцатую позицию среди 72 учреждений в мире.

The new policy casts serious doubts over the bank's commitments to improve transparency and may further undermine its already bad reputation given its terrible rankings on the yearly published Aid Transparency Index 2.
Новая политика вызывает серьезные сомнения относительно стремления банка улучшать прозрачность и может еще больше подорвать его и без того уже плохую репутацию, о чем свидетельствуют ужасные рейтинги финансового учреждения согласно ежегодно публикуемому Индексу прозрачности помощи 2.

According to the Aid Transparency Index 2014[2], the EIB was assessed as having poor transparency standards among international donors and is one of the two most non-transparent multilateral development banks.
Согласно Индексу прозрачности помощи- 2014[ 2] ЕИБ был признан финансовым учреждение с низкими стандартами прозрачности среди международных донорских организаций и одним из двух самых непрозрачных международных банков развития.

The government's strategy to attract foreign investment was further demonstrated by Dubai retaining its position as the most transparent real estate market in the region, according to JLL's recently released Global Real Estate Transparency Index for 2018.
Стремление правительства Дубая увеличить приток иностранных инвестиций приводит к тому, что Дубай, согласно недавнему исследованию JLL« Всемирный индекс прозрачности рынков недвижимости за 2018 г.», сохраняет за собой статус самого прозрачного рынка недвижимости Дубая в регионе.

In January 2018, ALROSA entered the list of Top-10 companies with the highest transparency index in the framework of the study"Transparency in Corporate Reporting", prepared by Transparency International- Russia.
В январе 2018 года Алроса вошла в Топ- 10 компаний с наибольшим индексом прозрачности в рамках исследования« Прозрачность корпоративной отчетности», подготовленного российским отделением некоммерческой автономной организации Transparency International.

The Administrator highlighted the organization's commitment to transparency and accountability, as reflected in its public disclosure of internal audit reports, and its first place transparency ranking among multilateral development organizations in the most recent Aid Transparency Index.
Администратор отметила, что организация привержена принципам транспарентности и подотчетности, что находит свое отражение в опубликовании отчетов о внутренней ревизии и первом месте, которое занимает ПРООН среди многосторонних организаций по оказанию помощи в рейтинге транспарентности, как это явствует из последнего индекса траспарентной помощи.

UNDP was ranked in the top 10 among 72 organizations in the 2012 Aid Transparency Index review(published by Publish What You Fund) and, following decision 2008/37 of the Executive Board, fully discloses audit reports.
ПРООН была включена в список первых десяти из общего числа 72 организаций в Обзоре индекса транспарентности помощи за 2012 год опубликованного некоммерческой организацией" Publish What You Fund"( Публикуй то, что ты финансируешь) и, согласно решению Исполнительного совета, полностью раскрывает ревизионные отчеты.

Brussels- The European Investment Bank(EIB) and the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) score low on transparency according to the‘2012 Aid Transparency Index'[1] published today by the campaign group‘Publish What You Fund.
Брюссель- Согласно« Индексу прозрачности финансовой помощи»( Aid Transparency Index) за 2012 год[ 1], обнародованном сегодня международной организацией« Publish What You Fund», Европейский инвестиционный банк( ЕИБ) и Европейский банк реконструкции и развития( ЕБРР) имеют крайне низкие показатели прозрачности.

This commitment to transparency is evidenced in the 2014 Aid Transparency Index, which recognized UNDP as the most transparent development organization for its"commendable performance" in publishing information beyond international standards this year, placing it first overall out of 68 major agencies evaluated worldwide.
О приверженности обеспечению транспарентности свидетельствует Индекс транспарентности помощи 2014 года, в котором ПРООН была признана наиболее транспарентной организацией, действующей в области развития, за ее<< похвальные достиженияgt;gt;: в этом году организацией было обнародовано больше информации, чем того требовали международные стандарты, и в результате она заняла первое место среди 68 наиболее крупных мировых организаций, прошедших эту оценку.

Operational transparency standards at the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development continue to deteriorate, according to the 2014 Aid Transparency Index(ATI) published in October by aid watchdog Publish What You Fund PWYF.
Стандарты прозрачности деятельности Европейского инвестиционного банка и Европейского банка реконструкции и развития продолжают ухудшаться согласно Индексу прозрачности помощи( ATI) 2014, опубликованному в октябре коалицией общественных организаций" Publish What You Fund( PWYF," Публикуй, что финансируешь")".

She was pleased to update colleagues on the active engagement of UNDP in the International Aid Transparency Initiative, its recent top 10 rating in the inaugural Aid Transparency Index, the 1 January 2012 adoption of International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) and its commitment to full disclosure of audit information by end 2012.
Она с удовольствием проинформировала коллег об активном участии ПРООН в Международной инициативе по обеспечению транспарентности помощи, о ее месте в первой десятке в рейтинге первого нового Индекса транспарентности помощи, о принятии 1 января 2012 года Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС) и о готовности ПРООН полностью раскрыть информацию о результатах ревизии к концу 2012 года.

Corruption Perception Index, Transparency International, Eastern and Central Europe and Central Asia.
Индекс восприятия коррупции организации« Transparency International» по странам Восточной и Центральной Европы и Центральной Азии Место страны в общем рейтинге 2015 г.

DTEK took first place in the Website Transparency and CSR Index.
ДТЭК занял первое место в Индексе прозрачности сайтов и КСО.

Corruption Perceptions Index; or Bribe Payers Index Transparency International.
Индекс восприятия коррупции; или Индекс взяточничества<< Транспэренси интернэшнл.