TRANSPARENT APPROACH на Русском - Русский перевод

• транспарентный подход
• прозрачного подхода
• транспарентного подхода
• прозрачный подход
• транспарентному подходу
• транспарентном подходе

Примеры использования Transparent approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

This transparent approach shall be continued throughout the programme.
Столь прозрачный подход будет применяться и далее в ходе осуществления программы.

The consultants adopted a consultative, interactive and transparent approach.
Консультанты использовали консультационный, интерактивный и транспарентный подход.

First, the Government maintained a transparent approach in the preparation of the national report.
Во-первых, правительство сохранило транспарентный подход к подготовке национального доклада.

We believe that the need for confidentiality has to be weighed against the advantages of a transparent approach.
По нашему мнению, необходимость в конфиденциальности следует соразмерять с преимуществами транспарентного подхода.

I am committed to pursuing a cooperative and transparent approach with all Member States.
Я привержена использованию основанного на сотрудничестве со всеми государствами- членами и транспарентного подхода.

We welcome the transparent approach of the report in presenting the resolutions, statements and other documents of the Council.
Мы приветствуем также транспарентный подход, используемый в докладе, при представлении резолюций, заявлений и других документов Совета.

This underlines the need for a rational and transparent approach to priority setting.
Это подчеркивает необходимость рационального и прозрачного подхода к расстановке приоритетов.

An open, inclusive and transparent approach is key to any successful and integrated adaptation practice.
С тем чтобы практика в области адаптации была успешной и комплексной, необходим открытый, всеобъемлющий и транспарентный подход.

The Board considers that there should be a more formal, transparent approach to reimburse country offices.
Комиссия считает необходимым разработать более формальный и транспарентный подход к вопросу о возмещении расходов страновых отделений.

MBTOC should take a precise and transparent approach to the application of the criteria, having regard, especially, to paragraphs 4 and 20 above.
КТВБМ следует разработать четкий и транспарентный подход к применению критериев, в особенности с учетом пунктов 4 и 20 выше.

Technical studies honestly researched were hard to dismiss, and a transparent approach was often the best argument.
Добросовестные технические исследования трудно проигнорировать, а транспарентный подход зачастую является самым убедительным аргументом.

The more transparent approach in recent years to the process of drafting the annual report has been a significant step, but much remains to be done.
И более прозрачный подход к процессу подготовки ежегодного доклада, наметившийся в последние годы, стал значительным шагом вперед, хотя и предстоит сделать еще многое.

This handbook recommends that a flexible but transparent approach be taken to the definition of a household.
В настоящем справочнике рекомендуется применять гибкий, но транспарентный подход в отношении определения термина" домашнее хозяйство.

The future status of Territories could be ensured only through the application to each individual Territory of a constructive and transparent approach.
Будущий статус территорий может быть гарантирован только посредством применения к каждой из территорий в отдельности конструктивного и транспарентного подхода.

A more consistent, harmonized and transparent approach to follow-up procedures would also be useful.
Был бы также полезен более последовательный, согласованный и транспарентный подход к процедурам последующей деятельности.

It cannot be denied that this mechanism per se represents a huge step towards a more egalitarian, non-selective and transparent approach to human rights.
Нельзя отрицать, что сам механизм является гигантским шагом вперед в направлении более эгалитарного, неизбирательного и транспарентного подхода к вопросу о правах человека.

Delegations commended the Chair-Rapporteur for his transparent approach to negotiations and for placing on record the comments of all delegations.
Делегации поблагодарили Председателя- Докладчика за его транспарентный подход к переговорам и за внесение в протокол комментариев всех делегаций.

The United Nations continues to develop an integrated response to the global mine problem, advocating a flexible, dynamic and transparent approach to implementation.
Организация Объединенных Наций продолжает разрабатывать комплексный метод решения глобальной минной проблемы, выступая за гибкий, динамичный и транспарентный подход.

Several members commended UNDP for the constructive and transparent approach taken in addressing the recommendations of the Board of Auditors.
Некоторые члены воздали должное ПРООН за проявленный Программой конструктивный и транспарентный подход в рассмотрении рекомендаций Комиссии ревизоров.

It is recommended that Parties involve all relevant stakeholders in the preparation of the report in order to ensure a participatory and transparent approach to its development.
Сторонам рекомендуется привлекать к подготовке доклада всех соответствующих субъектов деятельности с целью обеспечения совместного и прозрачного подхода к его разработке.

My delegation believes that an inclusive and transparent approach would be applied in these efforts in order to ensure the success of our deliberations.
И моя делегация верит, что, дабы обеспечить успех наших дискуссий, в рамках этих усилий будет применяться инклюзивный и транспарентный подход.

It is recommended that in preparing their national reports, Parties involve a wide range of stakeholders in order to ensure a participatory and transparent approach to the reporting process.
Сторонам рекомендуется привлекать к подготовке своих национальных докладов широкий круг субъектов деятельности в целях обеспечения прозрачного подхода к процессу отчетности при активном участии общественности.

Through its systematic, highly participatory and transparent approach, PCOR continues to be able to achieve all major milestones so far.
Благодаря применению систематического и транспарентного подхода, предусматривающего широкий круг участников, ППОО на настоящий момент сохраняет свою способность обеспечивать достижение всех основных целей.

Beyond its results the survey represents good practice in addressing difficulties posed by juvenile detention with an evidence-based and transparent approach.
Это обследование не только позволило получить определенные результаты, но и стало примером хорошей практики в решении проблем, возникающих в связи с содержанием несовершеннолетних под стражей, с использованием доказательственного и транспарентного подхода.

As for harmonization of policy principles, Member States welcomed the transparent approach advocated in Recommendations 9 to 12.
Что касается согласования принципов политики, то государства- члены приветствуют транспарентный подход, о котором говорится в рекомендациях 9-- 12.

We commend your transparent approach, Sir, and the excellent manner in which you are conducting this preparatory process in line with the roadmap you have proposed.
Мы отдаем должное Вашему, гн Председатель, транспарентному подходу и отмечаем, как превосходно Вы руководите этим подготовительным процессом в соответствии с предложенным Вами планом.

Work has been launched to establish separate trust funds for the CDM and ITL to ensure a simpler and more transparent approach when reporting on income and expenditures to Parties.
Была начата работа по созданию отдельных целевых фондов для МЧР и МРЖО в целях обеспечения более простого и транспарентного подхода к представлению Сторонам информации о поступлениях и расходах.

Azerbaijan commended Turkey's open and transparent approach during its review, testimony to its commitment to cooperate with the international human rights machinery.
Азербайджан с одобрением отметил открытый и транспарентный подход Турции в ходе проведения обзора, что свидетельствует о ее желании сотрудничать с международным правозащитным механизмом.

Mr. Kaegi(Switzerland), speaking also on behalf of Liechtenstein, said that the two delegations appreciated the consultative and transparent approach to the implementation of the global field support strategy.
Г-н Каеги( Швейцария), выступая также от имени Лихтенштейна, говорит, что эти две делегации высоко оценивают консультативный и транспарентный подход к осуществлению глобальной стратегии полевой поддержки.

He hoped that the Committee's constructive and transparent approach to dialogue with States parties would encourage States that had not yet submitted reports to do so promptly.
Оратор надеется, что конструктивный и прозрачный подход Комитета к диалогу с государствами- участниками послужит стимулом для государств, которые пока не представили доклады, незамедлительно сделать это.