TRANSPARENT RELATIONS на Русском - Русский перевод

• прозрачных отношений
• транспарентных отношений
• прозрачные отношения

Примеры использования Transparent relations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just like PZU, BritMark aims at building long-term and transparent relations.
Как и PZU, нацелен на выстраивание долгосрочных прозрачных отношений.

Ukrainians require fair and transparent relations between the state and business.
Украинцы требуют честных и прозрачных отношений государства и бизнеса.

Participants were in favor of building open, transparent relations.
Участники диалога отметили его пользу для выстраивания открытых и понятных взаимоотношений.

We strive to develop transparent relations between clients and financial society based on the principles of business ethics and sustainable development.
Мы стремимся развивать прочные взаимоотношения между компанией- клиентом и финансовым сообществом, основанные на принципах бизнес- этики и устойчивого роста.

This was yet another international reaffirmation of the Company's good and transparent relations with its investors and shareholders in the long run.
Данная награда одновременно является международным подтверждением долгосрочных и успешных отношений с инвесторами и акционерами, основанных на принципах прозрачности.

We build fair and transparent relations with all participants of our business processes: with owners of the company, with employees, with clients, with business partners.
Мы строим честные и прозрачные отношения со всеми участниками наших бизнес- процессов: с владельцами компании, с сотрудниками, с клиентами, с деловыми партнерами.

In the meantime he himself was dealing with dissatisfied suppliers. All the Division staff had received orders to establish clear and transparent relations with suppliers.
Пока переговоры с поставщиками, имеющими претензии, ведет сам заместитель Генерального секретаря, всем сотрудникам Отдела дано указание поддерживать с поставщиками ясные и транспарентные отношения.

Orban said Hungary is committed to good and transparent relations with Russia as evidenced by the regular contacts maintained by the countries' leadership.
По словам венгерского министра, его страна стремится к хорошим и прозрачным отношениям с Россией- доказательством этого служат контакты, которые руководства стран поддерживают на регулярной основе.

The Parties of the Treaty agreed upon some norms of business activities within the Ukrainian legal services market thus providing for transparent relations and fair competetion between them.
Подписанты соглашения договорились об определенных нормах ведения бизнеса на рынке юридических услуг Украины, которые способны обеспечить прозрачные отношения и честную конкуренцию между членами соглашения.

Employees of Cratia establish and maintain professional and transparent relations with healthcare professionals, government officials and expert organizations with whom they interact.
Сотрудники компании" Кратия" выстраивают и поддерживают исключительно профессиональные, честные и объективные отношения с работниками здравоохранения, представителями государственной власти и экспертных организаций, с которыми взаимодействуют.

The International Court of Justice and international and regional arbitration mechanisms should also be supported, as they helped to foster equitable, balanced and transparent relations among States.
Международный Суд, а также международные и региональные механизмы арбитража также должны получать поддержку, поскольку они способствуют развитию равных, сбалансированных и транспартентных отношений между государствами.

The region has established transparent relations between the government and business, created comfortable conditions for investors, introduced effective mechanisms to stimulate investment activities, and features a free economic zone.
В регионе выстроены прозрачные отношения власти и бизнеса, созданы комфортные условия для работы инвестора, внедрены эффективные механизмы стимулирования инвестиционной деятельности, обеспечивается функционирование свободной экономической зоны.

According to Mrs. Makeyeva the expression of such benevolent attention towards inspectors as well as construction of transparent relations allows to cope with an audit successfully and minimize unpleasant consequences for the company or even avoid them.
Именно демонстрация такого доброжелательного внимания к проверяющим, а также построение транспарентных отношений, по мнению г-жи Макеевой, позволит успешно завершить проверку и свести к минимуму неприятные для предприятия последствия либо вообще избежать их.

The Council's enhanced role requires more transparent relations between the Council and the General Assembly and calls for a wide-ranging debate among the United Nations membership about the reform of the Council and its strategic position in the years to come.
Повышение роли Совета предполагает бόльшую транспарентность в его отношениях с Генеральной Ассамблеей и дает повод для широкого обсуждения членами Организации Объединенных Наций вопроса реформы Совета и его стратегической позиции на предстоящие годы.

However, it was important to clarify the statement in article 28 that the United Nations reserved the right to cease to provide assistance should the Government cause the Extraordinary Chambers to function in a manner that did not conform with the terms of the draft agreement; specific criteria should be established as guidelines for predictable, transparent relations between the parties concerned.
Вместе с тем важно уточнить формулировку статьи 28 о том, что Организация Объединенных Наций резервирует за собой право прекратить предоставлять помощь, если правительство заставит чрезвычайные палаты функционировать в порядке, не согласующемся с положениями проекта соглашения, и важно определить конкретные критерии, которыми следует руководствоваться для обеспечения предсказуемых и прозрачных отношений между заинтересованными участниками.

In the series"Transparent relations" the artist continues his research of new plastic and painting techniques- imitation of screen printing, the use of clear Plexiglas as the basis of image, layering- all these techniques allow for the creation of a 3D image of everyday reality.
В серии« Прозрачные отношения» художник продолжает свое исследование новых пластических и живописных приемов- имитация растровой печати, использование прозрачного плексигласа как основы изображения, многослойность- все эти приемы позволяют создать трехмерный образ повседневной реальности.

These organisations set up the structure and activities of the business community, such as protecting the interests of entrepreneurs; setting up transparent relations with the authorities; establishing information channels and ways of analysing economic development; implementing new standards in education; support when entering foreign markets; and laying down the principles of corporate ethics.
Они определили структуру и направления деятельности бизнес- сообщества: защита интересов предпринимателей, установление прозрачных отношений с органами власти, создание каналов информации и методов анализа экономической жизни, внедрение новых стандартов в образовании, поддержка при выходе на внешние рынки, выработка основ корпоративной этики.

Establishing long-term transparent relations between the subsidiary of"Russian Grids»- IDGC of Centre and the Administration of the Tambov region on the basis of the federal legislation on PPP forms the basis of many years of fruitful cooperation and economic development of the Tambov region and IDGC of Centre.
Установление долгосрочных прозрачных отношений между дочерней компанией ОАО« Россети»- ОАО« МРСК Центра» и Администрацией Тамбовской области на базе федерального законодательства о ГЧП создает основу многолетнего плодотворного сотрудничества и экономического развития Тамбовской области и ОАО« МРСК Центра».

Mr. Elji(Syrian Arab Republic) said that his delegation associated itself with the statement by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China and hoped that the reform of human resources management would seek to establish transparent relations between staff and management through the introduction of a just and comprehensive system for the appointment, transfer and promotion of staff.
Гн Эльджи( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Марокко от имени Группы 77 и Китая, и надеется, что реформа в области управления людскими ресурсами будет направлена на обеспечение транспарентных отношений персонала и администрации на основе введения справедливой и всеобъемлющей системы, регулирующей назначения, перевод и повышения в должности.

Within the context of fruitful, transparent relations with IAEA, and while reserving its inalienable right to access nuclear energy for peaceful purposes, Algeria accords top priority to lasting international cooperation for development and for the promotion of its programmes involving research and the production, and use of nuclear energy for peaceful purposes.
В плодотворных и транспарентных отношениях, которые Алжир поддерживает с МАГАТЭ, в полной мере осуществляя при этом свое неотъемлемое право на доступ к ядерной энергии в мирных целях, Алжир ставит на первый план обеспечение постоянного международного сотрудничества в интересах развития и содействие осуществлению его программ исследований, производства и использования ядерной энергии в целях развития.

The Business-model of the Company is based on transparent and trustworthy relations with the client.
Бизнес- модель Компании построена на прозрачных и доверительных отношениях с клиентом.

They ascertain they maintain transparent and straightforward relations with all their employees, providers, clients, and partners.
Согласно информации, предоставленной на сайте, данная организация поддерживает прозрачные и честные отношения со своими сотрудниками, поставщиками, клиентами и партнерами.

This is all, again, designed to make relations more transparent and stable and to help identify and avert risk.
Все это мы разработали с целью сделать отношения в коллективе более прозрачными и стабильными, содействуя, таким образом, распознанию и предотвращению риска.

Orientation to the open, legal work makes it possible to build the transparent, predictable partner relations with the company UMS Polyester.
Ориентация на открытую, легальную работу позволяет строить прозрачные, предсказуемые партнерские отношения с Компанией УМС ПОЛИЕСТЕР.

The main objective of the created opportunities is to reduce the"distance" between civil servants and citizens in provision of social services, as well as simplify and make these relations transparent.
Основной целью созданных возможностей является сокращение« расстояния» между государственными служащими и гражданами в обеспечении социальными услугами, а также упрощение и прозрачность этих отношений.

They agree that the Dialogue should contribute to develop reliable, transparent and stable energy relations based on the principles of an open market.
Стороны достигли договоренности о том, что Диалог должен способствовать развитию надежных, прозрачных и стабильных отношений в области энергетики, основанных на принципах открытого рынка.

Sustainable, transparent and stable relations based on trust, not deterrence, were the way towards international peace and security and El Salvador had rejected nuclear deterrence as a strategic military doctrine.
Устойчивые, транспарентные и стабильные отношения, основанные на доверии, а не на сдерживании, являются путем к международному миру и безопасности, и Сальвадор отверг ядерное сдерживание в качестве стратегической военной доктрины.

High quality of financial reporting, low risks for minority shareholders, transparent management structure, strong investor relations.
Высокое качество финансовой отчетности, низкие риски для миноритарных акционеров, прозрачная структура управления, налаженные связи с инвесторами.

Our relations have become completely transparent, so you see the endeavors of the enterprises towards improvement of environmental conditions in our city.
Наши отношения стали полностью открытыми, вы видите усилия комбинатов по улучшению экологической ситуации в городе.

At the same time, we are proposing a tax reform that will allocate resources according to priorities that serve the general interest and provide guarantees to Europe and to the rest of the world that we want clear, transparent and accountable relations.
В то же время мы намерены провести налоговую реформу, которая позволит выделять средства в соответствии с приоритетами, служащими общим интересам и дающими гарантии Европе и всему миру в отношении того, что мы хотим поддерживать с ними четкие, транспарентные и подотчетные отношения.