TRANSPORTATION AND ACCOMMODATION на Русском - Русский перевод

• на транспорт и проживание

Примеры использования Transportation and accommodation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Needs of women include financial resources, transportation, and accommodation.
Потребности женщин включают финансовые ресурсы, средства сообщения и жилье.

Transportation and accommodation expenses during the training are not included in the price.
Расходы на транспорт и проживание в течение обучения не включены в цену.

And 4 day tours to Karakol ski base with transportation and accommodation.
Дневные туры на горнолыжную базу Каракол с транспортом и проживанием.

Transportation and accommodation expenses during the training are covered by the buyer.
Расходы на транспорт и проживание в течение обучения оплачиваются покупателем.

Any essential subsistence, transportation and accommodation expenditure is reimbursed.
Возмещаются необходимые расходы на проживание, транспорт и размещение.

Transportation and accommodation costs have been reduced by applying standard rates; and..
Сокращены расходы на перевозку и размещение с применением стандартных ставок; и..

The largest travel expenses are usually transportation and accommodation.
Самые крупные расходы во время путешествия- это, как правило, транспорт и проживание.

Transportation and accommodation costs for the operators during the software installation and training are covered by the buyer.
Расходы на транспорт и проживание операторов в течение обучения и установки программы, оплачиваются покупателем.

Campaign does not cover expenses for transportation and accommodation in Almaty.
Победитель Акции самостоятельно несет расходы по прибытию/ убытию и проживанию в г. Алматы.

Transportation and accommodation costs for the operators during the 3D cameras installation and training are covered by the buyer.
Расходы на транспорт и проживание операторов в течение обучения и установки 3D камер, оплачиваются покупателем.

The campaign does not cover expenses for transportation and accommodation in Almaty.
Акция не покрывает расходов победителя, связанных с необходимостью прибытия и проживания в г. Алматы.

The organization had provided transportation and accommodation, both lawfully and unlawfully, to the three victims and had exploited their plight using coercion, threats and deception to make money from them.
Банда законным и незаконным путем предоставляла транспортные средства и жилье трем жертвам, которых они использовали для заработка, прибегая к принуждению, угрозам или хитрости и пользуясь их трудным положением.

Increasing funds allocated for scholarships, allowances for transportation and accommodation for students;
Были увеличены объемы средств, выделяемых на стипендии, пособия на проездные расходы и проживание учащающихся;

In parallel, UNAMID provided support to the Transitional Darfur Regional Authority and continued to assist in the capacity-building of civil society organizations in Darfur through workshops and reconciliatory support meetings as well as the provision of transportation and accommodation.
Одновременно ЮНАМИД оказывала поддержку Временному региональному органу в Дарфуре и продолжала оказывать помощь организациям гражданского общества в Дарфуре в укреплении их потенциала путем организации семинаров и совещаний по вопросам поддержки процесса примирения, а также предоставления транспорта и жилья.

Survivors should not accrue any legal costs or costs related to transportation and accommodation to access legal services.
Потерпевшие от насилия не должны платить никакие судебные издержки или нести расходы на проезд и проживание для доступа к юридическим услугам.

The Committee was provided with an updated version of the Standard Cost Manual for Peacekeeping Operations and was informed about how its updating has affected the estimates in a number of areas, such as transportation and accommodation.
Комитету был представлен обновленный вариант Руководства по стандартным расценкам для операций по поддержанию мира и информация о том, каким образом его обновление в ряде областей повлияло на смету расходов, в частности расходов на перевозки и жилые помещения.

The United Nations shall pay only for transportation and accommodations actually authorized and used.
Организация Объединенных Наций оплачивает лишь такой транспорт и такие условия проживания, которые были фактически разрешены и использованы.

This also means that the costs of traveling sharply increase because of the high demand for transportation and accommodation.
Это также означает, что расходы на поездки резко возрастают из-за высокого спроса на перевозки и размещения.

Logistical support provided for the coordination of meetings with local authorities air and ground transportation and accommodation for the visit of the Personal Envoy to the region in February 2008.
Оказывалась материально-техническая поддержка в целях согласования графика встреч с местными властями обеспечение воздушного и наземного транспорта и организация размещения в связи с поездкой Личного посланника Генерального секретаря по региону в феврале 2008 года.

Completing diagnostics and sputum collection at the primary health-care level in the community promotes early case detection, which lowers transmission rates, results in better health outcomes and reduces costs to patients who would otherwise incur transportation and accommodation expenses.
Полная диагностика и анализ мокроты на уровне первичной медицинской помощи в общинах позволяет выявить заболевание на ранней стадии, что снижает риск передачи инфекции и приводит к повышению показателей здравоохранения и сокращению затрат пациентов, которым в противном случае пришлось бы нести транспортные расходы и расходы, связанные с проживанием.

Our cooperation partners include, for example: sports, health, culture, beauty, catering, transportation and accommodation service providers.
В число наших партнеров входят, например: предприятия, предлагающие услуги в области спорта, здоровья, культуры, красоты, питания, транспорта и размещения.

Article 17 further stipulates that such costs and expenses to be met by the Tribunal shall include costs relating to investigative and procedural steps, measures taken for the production of evidence to assist or support the defence, expenses for the ascertainment of facts, consultancy and expert opinion, transportation and accommodation of witnesses, etc.
В статье 17 далее говорится, что такие расходы и издержки, которые берет на себя Трибунал, включают расходы, связанные с проведением следственных и процедурных действий, мерами по получению свидетельских показаний в поддержку стороны защиты, издержки на подтверждение фактов, получение консультаций и заключений экспертов, транспортировку и размещение свидетелей и т. п.

The Government is also addressing other constraints, such as the poor state of transportation and accommodation for district officials.
Правительство занимается также решением других проблем, таких, как плачевное состояние автотранспортного парка и обеспечение жильем должностных лиц окружного уровня.

With improved connectivity referred to in the introduction and background section and Article 13(1) of this report, more students from interior, rural and riverain areas will be able to access distance training education without having to find additional funds for transportation and accommodation.
В результате улучшения работы средств связи, о котором говорилось во введении и в разделе настоящего доклада, содержащем сведения общего характера, а также в разделе настоящего доклада, касающемся статьи 13( 1), большее число учащихся и студентов из внутренних, сельских и речных районов смогут получить доступ к дистанционному образованию, не изыскивая дополнительных средств на оплату транспортных расходов и расходов на размещение в городах.

These companies offer a broader spectrum of services, ranging from visa support and booking/sale of air tickets to land transportation and accommodation to organizing tours and events.
Эти компании предлагают более широкий спектр услуг: от визовой поддержки и бронирования/ продажи авиабилетов до наземных перевозок и размещения, организации туров и мероприятий.

In addition, legal assistants and investigators are entitled to the cost of travel for hearings, for investigation purposes, measures taken for the production of evidence, expenses for ascertaining the facts, consultancy and expert opinions, translation of documents to be filed before the Tribunal, transportation and accommodation of witnesses, registration, visa fees and similar taxes.
Референты и следователи также имеют право на оплату своих путевых расходов, связанных с поездками на слушания, выездами на проведение следственных мероприятий и действиями, предпринимаемыми в целях получения доказательств, а также на оплату расходов, связанных с уточнением фактов, услугами консультантов и заключениями экспертов, переводом представляемых в Трибунал документов, доставкой и размещением свидетелей, регистрацией и оплатой виз и различных пошлин.

In particular, I should like to thank the European Space Agency and the host countries that have provided local facilities, transportation and accommodation for Programme activities in 1994.
В частности, я хотел бы поблагодарить Европейское космическое агентство и принимающие страны, которые обеспечили местные возможности, транспорт и удобства для проведения мероприятий в рамках Программы в 1994 году.

Apart from remuneration to the counsel, the current legal aid system of the Tribunal is, based on a prior approval by the Registry, responsible for costs and expenses relating to investigative and procedural steps, measures taken for the production of evidence to assist or support the defence, expenses for the ascertainment of facts, consultancy and expert opinion, transportation and accommodation of witnesses, postal charges, registration fees and taxes or similar duties.
Помимо вознаграждения адвокатов нынешняя система юридической помощи Трибунала при условии предварительного одобрения Секретариатом покрывает расходы, связанные с выполнением следственных и процессуальных действий, с мерами, принятыми в целях получения доказательств, содействующих осуществлению защиты или поддерживающих ее, расходы, касающиеся уточнения фактов, предоставления услуг консультантов и подготовки заключений экспертов, доставки и размещения свидетелей, почтовых, регистрационных сборов и пошлин или иных налогов.

TEMA tried to participate in the United Nations activities by searching for some funds to cover its transportation and accommodation fees.
Фонд<< ТЕМА>> стремился принимать участие в деятельности Организации Объединенных Наций и вел поиск средств для покрытия транспортных расходов и расходов на проживание.

The daily allowance covers the expenses for transportation, food and accommodation.
Ежедневное пособие позволяет покрывать расходы, связанные с транспортом, питанием и жильем.