TRAVELLED TO PARIS на Русском - Русский перевод

• отправился в париж
• посетил париж
• совершил поездку в париж

Примеры использования Travelled to paris на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the end of his term he travelled to Paris as ambassador.
Его первым назначением была поездка в Париж в качестве консула.

He then travelled to Paris where he stayed for a brief period.
После этого он отправился в Париж, где пробыл несколько недель.

In 1960, inspired by the Beat Generation writers he had discovered while working in a Melbourne bookshop, Allen travelled to Paris, where he stayed at the Beat Hotel, moving into a room recently vacated by Allen Ginsberg and Peter Orlovsky.
В 1960 году, вдохновленный писателями- битниками, которых он открыл для себя пока работал в мельбурнском книжном магазине, Дэвид Аллен отправился в Париж, где остановился в Beat Hotel, в комнате, из которой недавно съехали Аллен Гинзберг и Питер Орловски.

He also travelled to Paris, where he heard lectures by Jean-Martin Charcot, the renowned neurologist.
Он также отправился в Париж, где прослушал лекции Жан- Мартина Шарко, известного невролога.

Part of the assessment team visited Guiglo, Duékoué and Guessabo on 5 March to assess the military, human rights and humanitarian situation in the western part of the country, while the Assistant Secretary-General and some members of the team travelled to Paris, where they held separate meetings with Mr. Bédié, as well as representatives of Mr. Ouattara's RDR party and officials of the French Foreign Ministry.
Некоторые члены группы по оценке 5 марта посетили также Гигло, Дуэкуэ и Гессабо, где они провели оценку военной и гуманитарной обстановки в западной части страны, а также положения в области прав человека, а Помощник Генерального секретаря и несколько членов группы совершили поездку в Париж, где провели отдельные встречи с гном Бедье, а также с представителями партии ОР гна Уаттары и должностными лицами министерства иностранных дел Франции.

His daughter travelled to Paris a few months later, and his wife remained in Vienna for three years.
Через несколько месяцев его дочь прибыла в Париж, а жена осталась в Вене еще на три года.

In 1919 he gained a scholarship and travelled to Paris where he studied philosophy, literature and sociology.
В 1946 году получил стипендию французского правительства и переехал в Париж, где изучал философию, этнологию и литературу.

He travelled to Paris in 1772 and in 1772 settled in Rotterdam, where he helped set up a similar drawing academy; Genootschap Hierdoor tot Hooger.
В 1772 году он отправился в Париж, а в 1772 году поселился в Роттердаме, где участвовал в создании аналогичной академии рисования; Genootschap Hierdoor tot Hooger.

In 1807, Dufour travelled to Paris to join the École Polytechnique, then a military academy.
В 1807 году Дюфур отправился в Париж для поступления в Политехническую школу, военную академию.

Zafy travelled to Paris in June 2007, where he met with Ratsiraka and members of his former government who were also in exile.
В июне 2007 года Зафи отправился в Париж, где 8 июня встретился с Рациракой и членами его бывшего правительства, которые также были в изгнании, в частности 11 июня с Андрианариву.

With this award, Coromaldi travelled to Paris, Brussels, Antwerp, Monaco, and, in 1895, he exhibited in Stuttgart, where a pastel,"Il cenciaiolo.
Получив эту награду, Коромальди побывал в Париже, Брюсселе, Антверпене и в Монако, а в 1895 году в Штутгарте была выставлена его пастель Il cenciaiolo. После возвращении в Рим начался его самый плодотворный профессиональный период.

He then travelled to Paris around 1750 and became a leading student of the great painter, François Boucher 1703-1770.
Затем в 1750 году он отправился в Париж и стал одним из ведущих студентов великого живописца Франсуа Буше 1703- 1770.

In September 1996, the Special Rapporteur travelled to Paris where he held extensive meetings with the officials of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) at the organization's headquarters.
В сентябре 1996 года Специальный докладчик совершил поездку в Париж, где он провел целый ряд встреч с должностными лицами Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) в штаб-квартире Организации.

Mr. Annabi also travelled to Paris to meet with General Amadou Toumani Touré, former President of Mali and current Chairman of the International Monitoring Committee, as well as with senior French officials.
Г-н Аннаби также посетил Париж для встречи с генералом Амаду Тумани Туре, бывшим Президентом Мали и нынешним Председателем Международного комитета по наблюдению, и со старшими должностными лицами Франции.

In November, he travelled to Paris to meet with officials of the Office of the President and of the Ministry of Foreign Affairs of France.
В ноябре он посетил Париж для встречи с должностными лицами канцелярии президента и министерства иностранных дел.

He travelled to Paris and Moscow for consultations with the Special Envoy and the Russian facilitator and to Geneva to confer with the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Он посетил Париж и Москву для проведения консультаций со Специальным посланником и с российской содействующей стороной и Женеву для переговоров с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека.

The Special Rapporteur travelled to Paris to meet with Antonio Monsuy Esono, Second Secretary of the Permanent Mission of Equatorial Guinea to the United Nations Office at Geneva.
Специальный докладчик совершила поездку в Париж, с тем чтобы встретиться со вторым секретарем Постоянного представительства Экваториальной Гвинеи при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Антонио Монсюем Эсоно.

On 3 May, the Special Rapporteur travelled to Paris, where he met senior representatives of the Presidency and the ministries of foreign affairs and defence to discuss issues relevant to the present report.
Мая Специальный докладчик посетил Париж, где встретился с руководящими сотрудниками канцелярии президента, министерства иностранных дел и министерства обороны и обсудил с ними вопросы, касающиеся настоящего доклада.

This same year Martinez travelled to Paris and found a new and explicit Elus Cohen-temple together with Bacon de Chivalerie, Jean-Baptiste Willermoz, Fauger d'Ignéacourt, the Count of Lusignan, Henri de Loos, Grainville, and several others that were to play important parts in the history the Order.
В тот же самый год Мартинес отправляется в Париж, где основывает новый и полномочный Храм Избранных Коэнов вместе с Бэконом де Шивалери, Жаном- Батистом Виллермозом, Фоже д' Иньекуром, графом Лузиньяном, Анри де Лосом, Гренвилем и некоторым другими, которым было уготовано сыграть важную роль в истории Ордена.

During her visit she travelled to Paris, Marseilles and Strasbourg and environs, where she held consultations with ministers and other senior government representatives, NGOs, civil society groups, religious leaders, academics and others working in the field of minority issues, antidiscrimination and gender issues.
В ходе ее визита она побывала в Париже, Марселе и Страсбурге, а также в окрестностях, где она провела консультации с министрами и другими высокопоставленными сотрудниками, представлявшими правительство, с неправительственными организациями, группами гражданского общества, религиозными лидерами, преподавателями и другими лицами, занимающимися проблемами меньшинств, антидискриминационными и гендерными вопросами.

In 1819-1820, Vladimir traveled to Paris with his parents and brother Lev.
В 1819- 1820 годах Соллогуб совершил вместе с родителями и своим братом Львом путешествие в Париж.

That autumn, Kamo traveled to Paris, to Belgium to buy arms and ammunition, and to Bulgaria to buy 200 detonators.
Осенью Камо отправился в Париж, затем в Бельгию для покупки оружия и боеприпасов, и в Болгарию, чтобы купить 200 детонаторов.

At the age of 15 he traveled to Paris to study at the School of Decorative Arts and lived in France from then on.
В возрасте 15 лет он отправился в Париж, чтобы учиться в Парижской школе декоративного искусства и с тех пор жил во Франции.

William Hyacinth traveled to Paris to secure the support of France with regard to his rights of inheritance.
Вильгельм Гиацинт отправился в Париж, чтобы заручиться поддержкой Франции в отношении его прав наследования.

Let's travel to Paris where the historic archives of Maison Breguet are preciously conserved at Place Vendôme.
Давайте перенесемся в Париж, а именно на Вандомскую площадь, где бережно хранятся архивы Дома Breguet.

When Courtland travels to Paris on business, he is surprised and impressed to find Lily not only still working there, but promoted to head of the travel bureau.
Когда через некоторое время Кортленд приезжает в Париж по делам, он удивлен: Лили не только все еще работает там, но и продвинулась до директора бюро путешествий.

In August she left the tour and traveled to Paris, where she stayed at a pension in Montparnasse on the Left Bank.
В августе она покинула тур и отправилась в Париж, где остановилась в пансионе на Левом берегу, в Монпарнасе.

In 1998, the members of Amenaza traveled to Paris to perform and accepted a record deal with a European label.
В 1998 году члены Amenaza отправились в Париж для выполнения и принятия контракта с европейским лейблом.

In 1912, Widener, his wife, and their son Harry traveled to Paris, France, with original intentions to find a chef for Widener's new Philadelphia hotel, The Ritz Carlton.
В 1912 году Джордж Уайденер, его жена Элеанора и сын Гарри, отправились в поездку в Париж, Франция, с первоначальным намерением найти поваров для нового отеля Уайденера, Ritz- Carlton.

Taking a break, she travels to Paris, where she sees the dancer Pablo(Pablo Verón) performing tango.
Решив взять паузу в работе, она едет в Париж, где знакомится с Пабло, танцором танго.