TRAVELLER'S CHEQUES на Русском - Русский перевод

• дорожные чеки
• дорожных чеков
• дорожными чеками
• трэвел чеки

Примеры использования Traveller's cheques на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plastic cards and traveller's cheques.
Пластиковые карты и трэвел чеки.

ORD 4.6C Cash and traveller's cheques released in foreign currency for 20_ in original currency No.
ORD 4. 6B Полученные наличная иностранная валюта и дорожные чеки в иностранной валюте за месяц в оригинальной валюте п/ п.

The guys would take my passport… my traveller's cheques, my watch.
Парни забирали мой паспорт… мои чеки, мои часы.

In order to get traveller's cheques it is necessary to have the following documents.
Чтобы приобрести дорожные чеки, необходимо иметь следующие документы.

We will only accept bank cheques and traveller's cheques.
К оплате принимаются только банковские и дорожные чеки.

The bank also purchases traveller's cheques of various types and currencies.
Банк также скупает дорожные чеки различных видов и валюты.

Banking facilities on the premises or close to the venue(with facilities to cash traveller's cheques);
Отделение банка либо в самом здании, либо недалеко от места проведения конференции( с возможностью обналичить дорожные чеки);

Table B„Cash and traveller's cheques received in foreign currency”;
Таблица B„ Полученные наличная иностранная валюта и дорожные чеки в иностранной валюте”;

Other than cash in foreign and national currency and traveller's cheques in foreign currency.
Иных, чем наличная иностранная и национальная валюта и дорожные чеки в иностранной валюте.

Plastic cards and traveller's cheques are quite common in major Egyptian cities and resort areas.
Пластиковые карты и трэвел чеки довольно широко распространены в крупных египетских городах и курортных зонах.

My mink, my jewellery, my traveller's cheques.
Он взял все мои деньги. Мою норковую шубу, мои драгоценности, мои дорожные чеки.

Foreign currency and traveller's cheques can be exchanged in banks and at exchange counters without restriction.
Иностранная валюта и дорожные чеки можно обменять в банках и в обменных пунктах без ограничений.

Table A„Balances of cash in foreign currency and traveller's cheques in foreign currency”;
Таблица A„ Остатки наличной иностранной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте”;

Traveller's cheques and credit cards(American Express, Visa, Mastercard) are exchanged for Vietnamese dong in banks.
Дорожные чеки и кредитные карты( American Express, Visa, Mastercard) обмениваются на вьетнамские донги в банках.

The total value of foreign means of payment(currency, traveller's cheques) exceeds US$ 10,000.
Общая стоимость иностранных платежных средств( валюты, дорожных чеков) превышает 10000 долларов США.

Traveller's cheques in US dollars can be cashed in all bank departments of Thailand and licensed currency exchanges.
Дорожные чеки в долларах США могут быть без проблем обналичены во всех отделениях банков в Тайланде и лицензированных обменных пунктах.

Balances of cash in foreign currency and traveller's cheques in foreign currency for 20_ in original currency No.
A Остатки наличной иностранной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте за месяц в оригинальной валюте п/ п.

Find credit/ debit card, which are not charged for purchases abroad, and no more messing around with Traveller's cheques.
Найдите кредитную/ дебетовую карту, с которой не взимается плата за покупки за границей, и не возитесь больше с дорожными чеками.

Imported and exported cash and/or traveller's cheques for a total amount exceeding the equivalent of 10 000 USD;
Ввозимые и вывозимые наличные денежные средства и/ или дорожные чеки на общую сумму, превышающую в эквиваленте 10 000 долларов США;

The amount of $15,000 was recovered from a former staff member who had misappropriated traveller's cheques see paras. 87 and 88 above.
С бывшей сотрудницы, присвоившей дорожные чеки, была взыскана сумма в размере 15 000 долл. США см. пункты 87 и 88 выше.

Traveller's cheques are accepted as payement in the main hotels of Dar es Salaam, banks and some travel agencies in Stone Town.
Дорожные чеки принимаются к оплате в основных отелях Дар-эс-Салама, в банке и в некоторых туристических агентствах Стоунтауна.

In many countries hotels, restaurants and shops accept traveller's cheques as a means of payment and give out change in local currency.
Во многих странах отели, рестораны и магазины принимают дорожные чеки как средство оплаты и выдают сдачу в местной валюте.

Traveller's cheques and bank notes in all major currencies may be exchanged at all commercial banks and most hotels and foreign exchange counters.
Дорожные чеки и банкноты всех основных иностранных валют можно обменять в любом коммерческом банке и в большинстве гостиниц и пунктов обмена валюты.

The means of payment includes Japanese or foreign currencies, cheques(including traveller's cheques), promissory notes and securities.
Платежные средства включают японскую или иностранную валюту, чеки( включая дорожные чеки), векселя и ценные бумаги.

With respect to lost traveller's cheques that are still outstanding, the Panel finds that a loss, albeit a future one, is compensable if it is certain.
Что касается утраченных дорожных чеков, еще не представленных к оплате, то Группа считает, что потеря, хотя она и является потенциальной, подлежит компенсации, если она является неизбежной.

ORD 4.6 Licensed bank's operations with cash in foreign currency and traveller's cheques in foreign currency.
ORD 4. 6 Операции лицензированного банка с наличной иностранной валютой и с дорожными чеками в иностранной валюте код банка ORD0406 Код формуляра.

She had 300 francs in cash and $430 in traveller's cheques, which the group sent Million's mistress, Colette Tricot, to cash.
Похитители забрали найденные у убитой деньги- 430 долларов и 300 франков в дорожных чеках, после чего отправились к любовнице Мильона Колетт Трико.

Column B“Source of receiving” shall indicate the following codes that reflect the sources of receiving by the licensed bank of cash in foreign currency and traveller's cheques in foreign currency.
В графе B„ Источник получения” указываются следующие коды, отражающие источники получения лицензированным банком наличной иностранной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте.

In table A„Balances of cash in foreign currency and traveller's cheques in foreign currency” the information shall be reflected as follows.
В таблице А„ Остатки наличной иностранной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте” информация отражается следующим образом.

As regards lost or stolen traveller's cheques that were presented to the claimant's agents but that the claimant refused to pay, the Panel finds that the claimant has not suffered an actual loss.
Что касается утраченных или похищенных дорожных чеков, которые были представлены к оплате агентствам заявителя, но не были оплачены заявителем, то Группа считает, что заявитель не понес никаких потерь.