TREAT CHILDREN на Русском - Русский перевод

• лечат детей
• лечения детей

Примеры использования Treat children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maggie wants to go to medical school and treat children.
Мегги мечтает поступить в медицинский институт и лечить детей.

Since 2006 there is a preparation of"Elapraza"(the USA, California) which successfully treat children in many countries of the world(Kazakhstan, Russia, Belgium, Canada…), but our Ukrainian genetics it hold back.
С 2006 года существует препарат" Элапраза"( США, Калифорния), которым успешно лечат детей во многих странах мира( Казахстан, Россия, Бельгия, Канада…), но наши украинские генетики об этом умалчивают.

Instead of putting out a press release, I decided to help treat children.
Потому что вместо того, чтобы останавливать пресс-релизы, я решила закатать свои рукава и помочь в лечении детей.

Treat children or juveniles in conflict with the law and children or juveniles at risk in a different and distinct manner so that they are not placed in the same institutions with the same regimes or restrictions; and.
Относиться к детям или несовершеннолетним правонарушителям и детям или несовершеннолетним из группы риска как к разным группам и поразному, с тем чтобы они не помещались в одни и те же учреждения с одинаковыми режимами или ограничениями; и.

Note that homeopathy for pregnant and lactating mothers, for treat children For the elderly.
Заметим, что гомеопатия подходит для беременных и кормящих мам, для лечения деток, для пожилых людей.

It urged Cuba to implement juvenile justice standards; treat children between 16 and 18 as juvenile offenders and not as adults; establish specialized courts for children in conflict with the law and ensure that children are held in detention only as a last resort, for as short a time as possible and separately from adults.
Он настоятельно призвал Кубу обеспечить соблюдение стандартов правосудия в отношении несовершеннолетних, рассматривать детей в возрасте от 16 до 18 лет в качестве несовершеннолетних преступников, а не взрослых, создать специальные суды для рассмотрения дел в отношении детей, находящихся в конфликте с законом, и обеспечить, чтобы содержание детей под стражей применялось лишь в качестве крайней меры в течение максимально короткого срока, а дети содержались отдельно от взрослых.

Assessments are under way in the south to identify and treat children suffering from psycho-social trauma.
В настоящее время в южных районах проводится оценка в целях определения и лечения детей, страдающих от социально- психологических травм.

Growing income inequality, globalization, migration, urbanization, health threats, in particular the HIV/AIDS pandemic, technological advances and armed conflict, affect how we treat children.
Растущее неравенство в свете доходов, глобализация, миграция, урбанизация, опасности для здоровья, в частности пандемия ВИЧ/ СПИДа, технические достижения и вооруженные конфликты влияют на наше отношение к детям.

Arunas Valiulis in his turn admitted that European Academy of Pediatry concentrates on people who treat children and after that they pay attention to the walls and repairs.
В свою очередь Арунас Валиулис отметил, что европейская академия педиатрии прежде всего уделяет внимание людям, которые лечат детей, а затем стенам и ремонту.

On the occasion of the Donor Day Events(May and November 2014), the volunteers also raised funds to help treat children with severe diseases.
В мае и ноябре 2014 года во время проведения акций« День донора», которые организуют волонтеры, осуществлен сбор средств для лечения тяжелобольных детей.

The Committee is also deeply concerned about the prevailing legal approach advocated in local regulations that treat children in street situations as criminals instead of as victims, and the severe violence to which they are subjected by law enforcement agents, especially during sweep operations.
Комитет также глубоко обеспокоен сложившимся правовым подходом, который отстаивается в местных постановлениях, где безнадзорные дети рассматриваются как преступники, а не жертвы, и грубым насилием, которому они подвергаются со стороны сотрудников правоохранительных агентов, особенно при проведении облав.

The reporting process provides a unique form of international accountability for how States treat children and their rights.
Процесс представления докладов являет собой уникальную форму отчетности государств перед международным сообществом в вопросе о том, как государства обращаются с детьми и соблюдают их права.

This funding is used to provide training for health care personnel, fight malnutrition, improve access to safe drinking water and treat children suffering from leukaemia, as well as to build or renovate health centres and health-care infrastructure.
Эти средства используются для подготовки медицинского персонала, борьбы с недоеданием, для расширения доступа к безопасной питьевой воде, идут на лечение детей, страдающих лейкемией, а также предназначены для строительства и ремонта медицинских центров и медицинской инфраструктуры.

WHO and UNICEF have been expanding efforts to scale up integrated community case management programmes, through which community health workers are trained, supplied and supervised to diagnose and treat children under five for malaria, pneumonia and diarrhoea.
ВОЗ и ЮНИСЕФ расширяют усилия по масштабированию программ организации комплексного лечения на местах, в рамках которых медико-санитарные работники проходят обучение, снабжаются лекарствами и под надзором инструкторов проводят диагностику и лечение детей в возрасте до пяти лет при заболевании малярией, пневмонией и диареей.

This radical change in the law requires the rights guarantee system(Executive, legislative, justice, society in General) to look at and treat children and adolescents from the perspective of law and your peculiar condition of development, when the satisfaction of their needs.
Это радикальное изменение в Закон требует права гарантийной системы( исполнительной, законодательной, справедливость, общества в целом) смотреть на и лечения детей и подростков с точки зрения права и свой своеобразный условие развития, когда на удовлетворение их потребностей.

There is a great opportunity for Simferopol residents to spend time at the shopping center, to sit together at a table and have a cup of coffee, treat children with something tasty and update your wardrobe at great prices.
Для жителей Симферополя это прекрасная возможность провести время в торговом центре, вместе посидеть за столиком и выпить чашечку кофе, побаловать детей чем-то вкусным и обновить гардероб по выгодным ценам.

Cetrine in the clinical practice of treating children with allergic diseases.
Результаты применения препарата Кипферон в лечении детей с острой респираторной патологией.

Homeopath treats children and grownups with classical homeopathy method in the following cases.
Гомеопат лечит детей и взрослых классическим методом гомеопатии в следующих случаях.

Corn Sticks- one of the favorite treats children and adults!
Кукурузные палочки- одно из любимейших лакомств детей и взрослых!

I was doing genetic research, treating children of drug addicts.
Я проводила генные исследования, лечила детей наркоманов.

What's I consider my main work is welfare activities in treating children with facial injuries.
Главным для себя считаю общественную работу по лечению детей с лицевыми травмами.

The Russian preparation Rastan is recommended for treating children who suffer from growth hormone deficiency and for patients suffering from Shereshevsky-Turner syndrome.
Российский препарат Растан рекомендован для лечения детей, страдающих дефицитом гормона роста и пациентов с синдромом Шерешевского- Тернера.

Amend all legislation that treats children in street situations as criminals and take all necessary measures to protect them from violence, in particular law enforcement violence;
Внести изменения во все законодательные акты, в которых безнадзорные дети рассматриваются в качестве преступников, и принять все необходимые меры для защиты их от насилия, в частности насилия со стороны сотрудников правоохранительных органов;

Furthermore a team of UNICEF experts refined the Clinical Protocol for assisting and treating children with HIV in level 1-3 facilities.
В течение отчетного периода группа экспертов ЮНИСЕФ доработала Клинический протокол для оказания помощи и лечения детей с ВИЧ-инфекцией в учреждениях 1- 3- х уровней оказания помощи.

A national action plan(2014-2020) to prevent and treat child disability will be prepared and children's medical institutions profiled in an effort to expand inpatient services.
Будет подготовлен национальный план действий по профилактике и лечению детской инвалидности( 2014- 2020 годы), и детские медицинские учреждения будут профилированы с целью расширения спектра оказываемых детям стационарных услуг.

Caution should be exercised when treating children, as they are more susceptible to iron poisoning.
При лечении детей следует соблюдать осторожность, поскольку у них может быстрее развиться отравление железом.

The National Institute of Oncology and Radiobiology is unable to use radioactive iodine plates in treating children, as these plates can only be acquired in the United States.
Национальный институт онкологии и радиологии не имеет возможности использовать при лечении детей препарат радиоактивного йода, поскольку приобрести его можно только в Соединенных Штатах.

Akerke with special care and awe treats children and therefore chose the specialty"Preschool education.
Акерке с особой заботой и трепетом относится к детям, и поэтому выбрала специальность« Дошкольное образование».

The inpatient facility treats children as well as adults for various infectious diseases around the clock.
Стационар занимается лечением детей и взрослых с различными инфекционными заболеваниями, принимая пациентов круглосуточно.

Once upon a time, 6 months ago, I was in the Congo treating children who were just a little bit older than you.
Давным-давно, 6 месяцев назад, я была в Конго, лечила детей, которые были чуть старше тебя.