TREMENDOUS ACHIEVEMENTS на Русском - Русский перевод

• огромные достижения
• огромных успехов

Примеры использования Tremendous achievements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Though small in size, Bahrain has registered tremendous achievements.
Хотя Бахрейн мал по размеру, он добился огромных успехов.

We have made tremendous achievements not only in the legal sphere but also in the fields of health and education.
Мы добились больших достижений не только в правовой сфере, но и в области здравоохранения и образования.

It had begun in 1958 with the National Aeronautics and Space Administration, which had recorded tremendous achievements in aeronautics and space research.
В 1958 году ее осуществление начало Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства( НАСА), которое добилось колоссальных достижений в этой области.

Belarus has tremendous achievements in the issues of improving the management and preparation of means of communications.
У белорусов большие достижения в вопросах совершенствования управления и подготовки средств связи.

Since the initiation of its policy of reform and opening up to the outside world, China has made tremendous achievements in tree-planting and afforestation and has implemented a series of key projects in forest ecology.
С начала реализации своей политики реформ и открытия страны для внешнего мира Китай достиг колоссальных успехов в области лесонасаждения и лесовосстановления и осуществил целый ряд ключевых проектов в сфере экологии лесного хозяйства.

There have been tremendous achievements in the response to the HIV epidemic for adolescents and youth but much more needs to be done.
В ходе противодействия эпидемии ВИЧ были достигнуты огромные достижения в интересах подростков и молодых людей, но многое еще предстоит сделать.

This century that is about to end will perhaps be remembered for both the cruelty of its wars and the tremendous achievements that it has seen in science and technology- although it is not for these achievements that we should be proud of it.
Это столетие, которое приближается к концу, запомнится, возможно, как жестокостью своих войн, так и огромными достижениями в области науки и техники, однако не этими достижениями гордится наш век.

Tremendous achievements have been made, including the gradual and steady rehabilitation of the security structure, the judiciary, the legislature and the economy.
Были достигнуты огромные успехи, включая постепенное и последовательное восстановление структуры безопасности, судебных и законодательных органов и экономики.

In these two decades, China has scored tremendous achievements in its reform, opening up and modernization drive.
За эти два десятилетия Китай достиг огромных достижений в своем курсе на реформу, открытость и модернизацию.

On 23 September 2003, the All Nations University in Koforidua conferred on Daasebre the distinguished title of Professor(Emeritus) of Statistics in recognition of his noble academic career and tremendous achievements in national and international affairs.
Сентября 2003 года Общенациональный университет в Кофоридуа в знак признания его выдающейся академической карьеры и огромных достижений в национальных и международных делах присвоил Даасебре звание Почетного профессора статистики.

We should note the tremendous achievements of the United Nations in the progressive development of international law.
Следует отметить огромные достижения Организации Объединенных Наций в сфере прогрессивного развития международного права.

Starting with two hospitals and 11 dispensaries manned by a few health workers in 1961 when Bhutan began socio-economic development activities, the health sector has made tremendous achievements in healthcare delivery system.
Сектор здравоохранения, начав с двух больниц и 11 амбулаторий, в которых в 1961 году, когда Бутан начал осуществлять деятельность по социально-экономическому развитию, было занято лишь несколько медицинских работников, добился огромных успехов в развитии системы охраны здоровья.

The country had made tremendous achievements in all categories of human rights in favour of the Venezuelans and other peoples of the world.
Страна добилась огромных успехов во всех областях прав человека на благо венесуэльского народа и других народов мира.

The Ambassador of Austria noted that he had personally experienced negotiations in the Conference on Disarmament, which proved the potential value of the Conference, and he recognized the Conference's tremendous achievements in the past, including in the processes leading to the Chemical Weapons Convention and the Comprehensive Test Ban Treaty.
Посол Австрии отметил, что он лично имел опыт ведения переговоров на Конференции по разоружению, которые доказывали потенциальную ценность Конференции, и он признал, что в прошлом у Конференции имелись огромные достижения, в том числе в процессах, приведших к Конвенции по химическому оружию и Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Despite the tremendous achievements in the fields of both disarmament and international security, we still face formidable challenges that need to be addressed without further delay.
Несмотря на огромные достижения в сферах разоружения и международной безопасности, мы по-прежнему сталкиваемся с невероятными задачами, которые необходимо решать без промедления.

This is owing to the support provided by donors who recognize the tremendous achievements of the institution in the process of revitalization and expansion of its programmes.
Это обусловлено поддержкой со стороны доноров, которые учитывают впечатляющие достижения Университета в деле активизации деятельности и расширения его программ.

Despite tremendous achievements by the High Commissioner for Refugees and other humanitarian organizations, and the many thousands of troops in the service of the United Nations Protection Force(UNPROFOR), the war in Bosnia and Herzegovina continues to claim thousands of lives.
Несмотря на огромные достижения Верховного комиссара по делам беженцев и других гуманитарных организаций и многих тысяч военнослужащих Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО), война в Боснии и Герцеговине по-прежнему уносит тысячи жизней.

In 30 years of reform and opening up, China had attained tremendous achievements in economic and social development, proving that the socialism with Chinese characteristics followed by China was commensurate with its national particularities and the fundamental interests of the utmost majority of its people.
За 30 лет реформ и политики открытых дверей Китай добился колоссальных результатов в области социально-экономического развития, доказав, что курс Китая на строительство социализма с китайскими особенностями отвечает его национальным приоритетам и основным интересам подавляющего большинства населения страны.

Although tremendous achievements have been made in child survival(e.g., infant mortality has declined by 51 per cent in the past 36 years), about 10 million-15 million children under five years of age still die each year; 97 per cent of those deaths occur in the developing world.
Хотя в деле обеспечения выживания детей были достигнуты огромные успехи( младенческая смертность, например, сократилась за последние 36 лет на 51 процент), ежегодно попрежнему умирают примерно 10- 15 миллионов детей в возрасте до пяти лет, причем 97 процентов всех случаев смерти приходится на развивающиеся страны.

The European Union therefore commends the people of Timor-Leste for their tremendous achievements, which have given rise to upward social and economic development, increasingly functioning institutions, a consolidating civil administration, a growing legal framework and several branches of security forces, which we hope will succeed in defining their roles and responsibilities and in adhering to a culture of transparency and accountability.
Поэтому Европейский союз воздает должное народу Тимора- Лешти за его огромные достижения, которые привели к ускорению социального и экономического развития, эффективной работе действующих институтов, укреплению гражданской администрации, правовых рамок и некоторых сфер сил безопасности, которые, мы надеемся, добьются успеха в определении свой роли и сферы ответственности и формировании культуры открытости и подотчетности.

He was delighted to note that the tremendous achievements of the people and Government of Cambodia on those vital issues had been recognized and that the international community had a better understanding of the challenges facing the country in a number of areas and remained committed to providing valuable support to the people and Government of Cambodia in dealing with significant problems in all fields of development.
Он с удовольствием отмечает тот факт, что огромные достижения народа и правительства Камбоджи в деле урегулирования этих чрезвычайно важных проблем были признаны в данном проекте резолюции и что международное сообщество лучше понимает те проблемы, с которыми его страна сталкивается в различных областях, и попрежнему привержено делу предоставления ценной поддержки народу и правительству Камбоджи в решении важных проблем во всех областях развития.

Bhutan commended Cuban Government's tremendous achievements in the field of human rights, including the right to development, free quality education with universal coverage at all levels; effective delivery of free health care and services through an extensive and well developed National Health System; women's full participation in all spheres of life; the promotion and preservation of Cuba's rich cultural heritage and traditions.
Бутан высоко оценил огромные достижения кубинского правительства в области прав человека, включая право на развитие, бесплатное всеобщее качественное образование на всех уровнях; эффективное предоставление бесплатного медицинского ухода и обслуживания в рамках широкой и хорошо развитой национальной системы здравоохранения; полноценное участие женщин во всех сферах жизни; поощрение и сохранение богатого культурного наследия и традиций Кубы.

A tremendous achievement.
Это огромный прогресс.

Such a tremendous achievement would close a 100-year chapter in the history of drug control.
Такое огромное достижение стало бы заключительным событием в столетней истории контроля над наркотиками.

For 2017/2018 Trionic has made a tremendous achievement in developing brand new products.….
В 2017/ 2018 году Trionic добилась огромного успеха в разработке новых товаров.….

This most impressive book is a tremendous achievement.
Эту в высшей степени впечатляющую книгу можно считать колоссальным достижением.

As has been pointed out above, the draft articles adopted by the Commission represent a tremendous achievement.
Как указывалось выше, проекты статей, принятые Комиссией, представляют собой огромное достижение.

For 2017 Trionic has made a tremendous achievement in developing brand new Veloped models and new versions of the Walker 12er& 14er.
В 2017/ 2018 году Trionic добилась огромного успеха в разработке новых моделей Veloped и новых версий Walker 12er и 14er.

The building of self-governing democratic institutions in Kosovo was a tremendous achievement by the people of Kosovo and the international organizations led by the United Nations.
Создание демократических институтов самоуправления в Косово явилось огромным достижением народа Косово и международных организаций, руководимых Организацией Объединенных Наций.

The adoption of this outcome document is a tremendous achievement, one which only a few days ago we did not expect so soon.
Принятие этого итогового документа является огромным достижением, которого всего несколько дней тому назад мы не ожидали достичь так быстро.