TRIAL BALANCE на Русском - Русский перевод

• пробного баланса
• предварительном балансе
• проверочного баланса
• пробный баланс
• пробным балансом
• предварительного баланса

Примеры использования Trial balance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trial balance.
Предварительный баланс.

The Mercy Trial Balance.
Милосердие- это пробный баланс.

Fully reconcile its financial statements with a trial balance.
Полная выверка данных финансовых ведомостей с данными пробного баланса.

Trial balance and financial statements for UNOPS generated 6/30/05.
Подготовка пробных балансовых и финансовых ведомостей для ЮНОПС 30 июня 2005 года.

Amount of SAP trial balance.
Пробный баланс в системе САП.

Total reserves and fund balances as at 31 December 1995 final trial balance.
Общий объем резервов и остаток фонда по состоянию на 31 декабря 1995 года окончательный пробный баланс.

Bank balances-- trial balance.
Банковские балансы-- пробный баланс.

Various audit observations have called into question the accuracy of the Tribunal's monthly trial balance.
В ряде замечаний ревизии также ставится под сомнение точность месячного проверочного баланса Трибунала.

Amount of Atlas trial balance.
Пробный баланс в системе<< Атлас.

The trial balance amounts and the reclassifications represent the amounts reflected in the financial statements.
Суммы предварительного баланса и результаты реклассификации представляют собой суммы, отраженные в финансовых ведомостях.

Discrepancies between cashbook balances and the trial balance.
Расхождения между балансом по кассовым книгам и пробным балансом.

It explained that the trial balance for 31 July 1990 is not available.
Она объяснила, что проверочного баланса по состоянию на 31 июля 1990 года в наличии не имеется.

During the reconciliation process, UNDP Brazil determined the adjustments needed and corrected the trial balance report.
В ходе процесса выверки отделение ПРООН в Бразилии определило необходимые корректировки и внесло их в отчет по пробному балансу.

Differences noted between the SAP trial balance and the SAP cashbook balance are set out in table II.8 below.
Замеченные расхождения между пробным балансом в системе САП и балансом по кассовым книгам САП указаны в таблице II. 8 ниже.

Overall, 12 per cent of field bank accounts reviewed had not been adequately reconciled with the trial balance.
В целом 12 процентов проверенных банковских счетов отделений на местах не удалось должным образом выверить с использованием пробного баланса.

Discrepancies between cashbook balances and the trial balance at the Brazil country office.
Расхождения между балансом по кассовым книгам и пробным балансом в бразильском страновом отделении.

However, as noted in the table above, there still remained a difference between the cashbook balance and the trial balance.
Однако, как указано в таблице выше, сохраняется расхождение между балансом по кассовым книгам и пробным балансом.

IMIS will consolidate accounting data to trial balance level, but the financial statements will then be produced through a manual process.
ИМИС позволит консолидировать учетные данные до уровня пробного баланса, а затем финансовые ведомости будут готовиться вручную.

The Board noted that the balances as per the imprest reconciliations for the period ending 31 December 2003 did not always agree with the amounts reported in the trial balance.
Комиссия отметила, что данные об остатках средств по итогам выверки счетов подотчетных сумм за период, заканчивающийся 31 декабря 2003 года, не всегда совпадали с суммами, указанными в предварительном балансе.

The country office trial balance had not been reconciled with Atlas on a monthly basis throughout the biennium 2004-2005.
В течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов в этом страновом отделении не проводилась ежемесячная выверка пробного баланса с данными системы<< Атлас.

In support of its claim for loss of petty cash, KOTC submitted copies of the relevant entries in its trial balance of 30 June 1990, which establishes cash on hand as at that date.
В обоснование своей претензии по поводу утраты мелкой наличности" КОТК" представила копии соответствующих записей в ее проверочном балансе на 30 июня 1990 года, показывающем состояние кассовой наличности на указанную дату.

According to UNDP Brazil, the SAP trial balance report was presenting problems in its format and in the accounting classification of its general ledger accounts.
Как сообщило отделение ПРООН в Бразилии, отчет по пробному балансу в системе САП создает трудности с точки зрения его формата и классификации счетов в общей бухгалтерской книге.

However, for consolidation purposes only, the UNICEF financial statements include the GCO accounts on a calendar year basis, as at 31 December, based on the trial balance of the Greeting Card and related Operations accounts;
Однако в финансовых ведомостях ЮНИСЕФ, исключительно для целей консолидации, счета ОПО отражаются на базе календарного года по состоянию на 31 декабря исходя из пробного баланса счетов ОПО;

Each system can produce a control report or trial balance to consolidate individual transactions for transfer, either manually or across an interface to IMIS;
Каждая система могла подготавливать контрольный отчет или пробный баланс для обобщения данных по отдельным операциям по переводу либо в неавтоматизированном режиме, либо через систему сопряжения с ИМИС;

However, for consolidation purposes only, the UNICEF financial statements include the Greeting Card Operation accounts on a calendar year basis, as at 31 December, based on the trial balance of the Operation accounts;
Однако в финансовых ведомостях ЮНИСЕФ, исключительно для целей консолидации, счета Отдела поздравительных открыток и смежных операций отражаются на базе календарного года по состоянию на 31 декабря, исходя из пробного баланса счетов Отдела;

IMIS will consolidate accounting data from the underlying accounting system to trial balance level, but the financial statements will continue to be produced through a manual process.
Для пробных балансов с помощью ИМИС будут консолидированы учетные данные из системы учета, лежащей в основе ИМИС, однако финансовые ведомости будут по-прежнему составляться вручную.

The correction was made in the financial statements but not in the accounts. This resulted in a non-material discrepancy between the amounts disclosed in the financial statements per category of income and the amounts recorded in the Institute's trial balance.
Исправление было внесено в финансовые ведомости, но не в счета, в результате чего возникло незначительное расхождение между суммами, указанными в финансовых ведомостях по категориям поступлений, и суммами, учтенными в пробных балансах Института.

For the United Nations General Fund the trial balance figures for both accounts receivable and accounts payable were substantially higher($127.4 million) than the respective figures appearing in the financial statements.
По Общему фонду Организации Объединенных Наций предварительные остатки по счетам дебиторской и кредиторской задолженности были существенно больше( 127, 4 млн. долл. США) соответствующих показателей в финансовых ведомостях.

Considering that the details of the transactions in the transaction journal support the account in the trial balance by fund, their impact on the financial statements could not be fully established.
Поскольку счета пробного баланса по каждому отдельному фонду составляются на основе подробных данных об операциях, отраженных в журнале операций, невозможно в полной мере установить, насколько последние отразились на данных, представленных в финансовых ведомостях.

To overcome this deficiency, a special module known as Crystal was developed by the United Nations Office at Nairobi to extract the balances required to establish the official statements, in particular the trial balance of accounts by fund.
В целях устранения этого недостатка в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби был разработан специальный модуль<< Кристал>>, с помощью которого можно извлекать из баланса информацию, требуемую для составления официальных ведомостей, в частности информацию о предварительном балансе счетов по каждому фонду.