TRIAL CHAMBERS на Русском - Русский перевод

• судебные камеры
• судебные палаты
• судебных камер
• судебных камерах
• судебными камерами
• судебных палат
• судебной палате
• судебными палатами

Примеры использования Trial chambers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trial Chambers.
СУДЕБНЫЕ КАМЕРЫ.

Other work in the Trial Chambers.
Прочая работа в судебных камерах.

Trial Chambers composed of judges and ad litem judges.
Камеры в составе судей и судей ad litem.

Obstacles to effective functioning of the Trial Chambers.
Препятствия для эффективного функционирования судебных камер.

The Trial Chambers gave three judgements and dozens of decisions.
Судебные камеры вынесли три решения и десятки постановлений.

Other judicial commitments of judges in particular Trial Chambers.
Другие судебные обязанности судей, особенно судебных камер.

Trial Chambers are currently deliberating on those applications.
В настоящее время судебные камеры рассматривают эти ходатайства.

Motions and pre-trial litigation in Trial Chambers I, II and III.
Ходатайство и досудебное судопроизводсвто в Судебных камерах I, II и III.

The Trial Chambers rendered more judgements(5) than had been anticipated.
Судебные камеры вынесли больше решений( 5), чем предполагалось.

Competence of the two ICTR judges to hear appeals from the ICTY Trial Chambers.
Полномочие судей МУТР заслушивать апелляции из судебных камер МТБЮ.

The Trial Chambers delivered Judgements in the Gotovina et al. and Đorđević cases.
Судебные камеры вынесли решения по делам Готовина и др. и Дордевича.

The judges sit in three Trial Chambers and an Appeals Chamber..
Эти судьи работают в трех Судебных камерах и Апелляционной камере..

Trial Chambers are not bound by a decision from another Trial Chamber..
Судебные камеры не связаны решением другой Судебной камеры..

Judges with experience in criminal trials would be required for the trial chambers.
Судьи с опытом ведения уголовных дел потребуются для судебных палат.

It will be for the Trial Chambers to decide on the requests for transfer.
Решение в отношении запросов о передаче предстоит принимать судебным камерам.

Mr. FORTUNA(Mozambique) supported several trial chambers in article 35 b.
Г-н ФОРТУНА( Мозамбик) поддерживает предложение о том, чтобы предусмотреть в статье 35 b несколько судебных палат.

The Trial Chambers rendered many decisions, including three final judgements.
Судебные камеры вынесли много решений, в том числе три окончательных решения.

The Chambers, comprising three Trial Chambers and an Appeals Chamber..
Камеры, включая три Судебные камеры и Апелляционную камеру..

Trial Chambers are also proactively expediting trials..
Судебные камеры также инициативно содействуют ускорению судебных разбирательств.

The work outside the trial chambers may often shorten the work inside.
Работа, проводимая вне Судебных камер, часто может ускорить работу, проводимую внутри Камеры..

The ICTR Appeals Chamber first heard appeals from ICTR Trial Chambers in 1997.
Апелляционная камера МУТР впервые рассмотрела апелляции из судебных камер МУТР в 1997 году.

In parallel, the Trial Chambers focus on the delivery of judgements.
В то же время деятельность Судебных камер направлена, главным образом, на вынесение судебных решений.

Such personnel would include a roster of judges, President, Prosecutor and Trial Chambers staff.
К этой категории относятся значащиеся в реестре судьи, Председатель, Обвинитель и сотрудники судебных камер.

The Chambers, comprising three Trial Chambers and an Appeals Chamber;.
Камер, включающих три Судебные камеры и Апелляционную камеру;.

The Trial Chambers handed down judgements in three cases, the Appeals Chamber in one.
Судебные камеры вынесли решения по трем делам и Апелляционная камера-- по одному.

The needs of witnesses and the Trial Chambers are not being adequately served at present.
Потребности свидетелей и Судебных камер в настоящее время должным образом не удовлетворяются.

That would disqualify all pre-trial judges rotating to the Trial Chambers.
Это приведет к дисквалификации всех судей палат предварительного производства, осуществляющих ротацию в судебные палаты.

Since July 2007, the Trial Chambers have issued more than 400 interlocutory and pretrial decisions.
С июля 2007 года судебные камеры вынесли более 400 промежуточных и досудебных решений.

The Chambers comprise three Trial Chambers and an Appeal Chamber..
Камеры состоят из трех судебных камер и одной Апелляционной камеры..

Trial Chambers have rejected the applications for referral in the cases of Munyakazi, Kanyarukiga and Hategekimana.
Судебные палаты отклонили ходатайства о передаче дел в случаях Муниакази, Каньярукиги и Атегекиманы.