TRIANGULAR INITIATIVE на Русском - Русский перевод

• трехсторонняя инициатива
• трехсторонней инициативы
• трехстороннюю инициативу
• трехсторонней инициативе

Примеры использования Triangular initiative на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Triangular Initiative has recently been linked up to CARICC.
Недавно была налажена связь между Трехсторонней инициативой и ЦАРИКЦ.

The third ministerial meeting of the Triangular Initiative was held on 27 October 2009.
Третье совещание на уровне министров в рамках Трехсторонней инициативы состоялось 27 октября 2009 года.

The Triangular Initiative aims to improve counter-narcotics cooperation between Afghanistan, Iran(Islamic Republic of) and Pakistan.
Повысить эффективность сотрудничества в борьбе с наркотиками между Афганистаном, Ираном( Исламской Республикой) и Пакистаном призвана Трехсторонняя инициатива.

A third senior official meeting under the Triangular Initiative was held in Tehran on 29 and 30 July 2009.
Третье совещание старших должностных лиц в рамках Трехсторонней инициативы было проведено в Тегеране 29 и 30 июля 2009 года.

Welcoming the announcement by the Government of Pakistan that it will host the fourth ministerial meeting of the Triangular Initiative in 2010.
Приветствуя заявление правительства Пакистана, что оно выступит принимающей стороной четвертого совещания на уровне министров в рамках Трехсторонней инициативы в 2010 году.

In addition to the regional working groups, the Triangular Initiative and also the AKT Initiative are supported by the RP.
Помимо региональных рабочих групп, Региональная программа оказывает поддержку в реализации Трехсторонней инициативы, а также Инициативы АКТ.

It was further agreed that the two countries would conduct the first joint field operation under the Triangular Initiative before the end of June.
Кроме того, было решено, что до конца июня обе страны проведут первую совместную полевую операцию в рамках Трехсторонней инициативы.

From 19 to 21 October, senior officials from the Triangular Initiative countries-- Afghanistan, Iran(Islamic Republic of) and Pakistan-- met in Iran.
C 19 по 21 октября старшие должностные лица стран- участников Трехсторонней инициативы-- Афганистана, Исламской Республики Иран и Пакистана-- провели совещания в Иране.

The Triangular Initiative has recently been linked up to a similar cooperative platform, the Central Asian Regional Information and Coordination Centre.
Недавно была налажена связь между Трехсторонней инициативой и другим аналогичным объединением- Центральноазиатским региональным информационным координационным центром.

Some speakers emphasized the importance of regional initiatives, such as the triangular initiative between Afghanistan, the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
Ряд ораторов подчеркнули важное значение таких региональных инициатив, как трехсторонняя инициатива Афганистана, Исламской Республики Иран и Пакистана.

Another significant triangular initiative is the African Capacity-Building Foundation, created as a response to the severity of capacity deficits in Africa.
Еще одной важной трехсторонней инициативой является Фонд для укрепления потенциала африканских стран, созданный в связи с серьезным дефицитом необходимого потенциала в Африке.

The cell would be mandated not to gather intelligence but, rather, to use intelligence provided by the States participating in the Triangular Initiative to plan joint operations;
Задачей группы будет не сбор оперативной информации, а использование информации, предоставленный государствами- участниками Трехсторонней инициативы, в целях планирования таких операций;

Pakistan was part of the UNODC Rainbow Strategy and the Triangular Initiative, but the scale of the problem called for comprehensive assistance including technical equipment.
Пакистан участвует в стратегии УНП ООН" Радуга" и Трехсторонней инициативе, но масштаб проблемы требует комплексной помощи, включая техническое оборудование.

In addition, the ministers identified emerging threats in the region, including maritime trafficking and money-laundering, which will be addressed in future Triangular Initiative operations.
Кроме того, министры выявили новые угрозы в регионе, включая морские перевозки наркотиков и отмывание денег, которые будут нейтрализованы в ходе будущих операций по линии Трехсторонней инициативы.

Pakistan was part of the UNODC Rainbow Strategy and the Triangular Initiative, but the scale of the problem called for comprehensive assistance including technical equipment.
Пакистан является участником стратегии<< Радуга>> и трехсторонней инициативы ЮНОДК, но масштаб проблемы требует комплексной помощи, включая техническое оборудование.

Several memorandums of understanding had been signed between countries in the region; other initiatives included the Paris Pact Initiative and the Triangular Initiative between Afghanistan, the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
Страны региона подписали несколько меморандумов о договоренности; к другим инициативам относятся инициатива" Парижский пакт" и Трехсторонняя инициатива с участием Афганистана, Исламской Республики Иран и Пакистана.

In March, under the Triangular Initiative, Afghanistan and the Islamic Republic of Iran carried out a joint operation on the three border crossings in the provinces of Farah, Nimroz and Herat.
В марте в рамках Трехсторонней инициативы Афганистан и Исламская Республика Иран провели совместную операцию на трех пунктах пересечения границы в провинциях Фарах, Нимруз и Герат.

Other regional initiatives included the annual ministerial meeting of the Triangular Initiative, which brings together Afghanistan, Iran(Islamic Republic of) and Pakistan.
К числу региональных инициатив относится также ежегодное министерское совещание в рамках Трехсторонней инициативы, в которой участвуют Афганистан, Иран( Исламская Республика) и Пакистан.

Under the Triangular Initiative of Afghanistan, Iran(Islamic Republic of) and Pakistan, more than eight tons of illicit drugs were seized in the course of 17 operations planned and coordinated by its joint planning cell.
В рамках Трехсторонней инициативы Афганистана, Ирана( Исламской Республики) и Пакистана в результате 17 операций, которые были спланированы и координировались ее объединенной группой планирования, было изъято более восьми тонн запрещенных наркотиков.

In addition to its cooperation with Afghanistan and Pakistan in the Triangular Initiative, Iran had seized 7.5 tons of illicit drugs as a result of sharing intelligence with its maritime neighbours.
Помимо сотрудничества с Афганистаном и Пакистаном в рамках Трехсторонней инициативы, Иран конфисковал 7, 5 тонн незаконных наркотиков благодаря обмену оперативными данными с соседними морскими странами.

Attention was drawn to the importance of regional initiatives and mechanisms, such as the Paris Pact initiative and its Rainbow Strategy and the Triangular Initiative of Afghanistan, Iran(Islamic Republic of) and Pakistan.
Было обращено внимание на важность таких региональных инициатив и механизмов, как инициатива" Парижский пакт" и связанная с ней стратегия" Радуга" и трехсторонняя инициатива Афганистана, Ирана( Исламской Республики) и Пакистана.

The joint planning cell of the Triangular Initiative carried out operations against drug trafficking networks which led to the seizure of several tons of illicit drugs.
Объединенная группа по планированию Трехсторонней инициативы проводила операции против сетей, созданных в сфере незаконного оборота наркотиков, которые привели к изъятию нескольких тонн запрещенных наркотиков.

Acknowledges the regional activities carried out by Afghanistan, the Islamic Republic of Iran and Pakistan within the framework of their triangular initiative to counter narcotics, and welcomes the next ministerial meetings to be held in Kabul and Tehran, consecutively;
Отмечает осуществление Афганистаном, Исламской Республикой Иран и Пакистаном региональных мероприятий в рамках их трехсторонней инициативы по борьбе с наркотиками и приветствует последующие совещания на уровне министров, которые состоятся соответственно в Кабуле и Тегеране;

Speakers also highlighted the importance of the Triangular Initiative, including its joint planning cell, and commended the assistance provided by the Container Control Programme, implemented jointly by UNODC and the World Customs Organization.
Выступающие отметили также важность Трехсторонней инициативы, в том числе Объединенной группы по планированию, и высоко оценили помощь, оказанную Программой по контролю за контейнерными перевозками, осуществляемой совместно ЮНОДК и Всемирной таможенной организацией.

Coordination in many sectors has started to improve through existing regional mechanisms for strengthening border cooperation and information exchange, for example through the Triangular Initiative involving the three countries and the action plan set out in the green paper of the Rainbow Strategy.
Координация действий во многих секторах начала улучшаться благодаря существующим региональным механизмам укрепления трансграничного сотрудничества и обмена информацией- например, благодаря Трехсторонней инициативе вышеупомянутых стран и плану действий, изложенному в" зеленой книге" стратегии" Радуга.

Under the Triangular Initiative, the Maritime Regional Security Initiative, aimed at strengthening maritime cooperation between the Islamic Republic of Iran and Pakistan, resulted in the seizure of more than 7 tons of narcotic drugs.
В результате осуществления в рамках Трехсторонней инициативы Региональной инициативы по обеспечению безопасности на море, направленной на укрепление морского сотрудничества между Исламской Республикой Иран и Пакистаном, было изъято более 7 тонн наркотических веществ.

Discussion included strengthening the operational aspects of existing efforts such as the Triangular Initiative between Afghanistan, the Islamic Republic of Iran and Pakistan and other regional mechanisms.
В частности, вопросы усиления оперативных аспектов принимаемых мер, таких как Трехсторонняя инициатива, объединяющая Афганистан, Исламскую Республику Иран и Пакистан, и других региональных механизмов.

The Triangular Initiative between Afghanistan, Iran(Islamic Republic of) and Pakistan to facilitate border control and legal cooperation remained a cornerstone of UNODC technical support to address the trafficking of Afghan opiates.
Ключевым элементом деятельности ЮНОДК по оказанию технической поддержки в целях противодействия незаконному обороту афганских опиатов остается трехсторонняя инициатива Афганистана, Ирана( Исламской Республики) и Пакистана, призванная содействовать осуществлению пограничного контроля и сотрудничества в правовой области.

In particular, my country has been supportive of the regional initiative, known as the Triangular Initiative, between Iran, Afghanistan and Pakistan, which also enjoys the support of the United Nations Office on Drugs and Crime UNODC.
В частности, моя страна оказывает поддержку региональной инициативе, известной как Трехсторонняя инициатива, участниками которой являются Иран, Афганистан и Пакистан и которая пользуется поддержкой Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности ЮНОДК.

It urged all Member States and UNODC to provide or facilitate the provision of the technical assistance and support needed for implementing the initiatives of Afghanistan, Iran(Islamic Republic of) and Pakistan, including the Triangular Initiative within the framework of the Paris Pact initiative and the Rainbow Strategy.
Она настоятельно призвала все государства- члены и ЮНОДК оказывать необходимую техническую помощь и поддержку и содействовать их оказанию в целях осуществления соответствующих инициатив Афганистана, Ирана( Исламской Республики) и Пакистана, включая Трехстороннюю инициативу, в рамках инициативы" Парижский пакт" и стратегии" Радуга.