ТРЕХСТОРОННЯЯ ИНИЦИАТИВА на Английском - Английский перевод

• trilateral initiative
• triangular initiative
• tripartite initiative

Примеры использования Трехсторонняя инициатива на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трехсторонняя инициатива.
Trilateral Initiative.

Шаг 8: Трехсторонняя инициатива.
Step 8: Trilateral Initiative.

Трехсторонняя инициатива.
The Trilateral Initiative.

Шаг 8: Трехсторонняя инициатива.
Step 8: The Trilateral Initiative.

В этой связи в качестве важной меры была отмечена Трехсторонняя инициатива.
In that context, the Trilateral Initiative was regarded as an important measure.

Шаг 8- Трехсторонняя инициатива Соединенных Штатов, России и МАГАТЭ.
Step 8- Trilateral Initiative between the US, Russia and IAEA.

Норвегия, однако, разочарована тем, что Трехсторонняя инициатива так и не была осуществлена.
Norway is however disappointed that the Trilateral Initiative has never been implemented.

Трехсторонняя инициатива Соединенных Штатов, России и МАГАТЭ до сих пор не осуществлена.
The Trilateral Initiative between the United States, Russia and the IAEA has not yet been implemented.

Кроме того, поддержки и общего признания заслуживает трехсторонняя инициатива Индии, Бразилии и Южной Африки.
In addition, the tripartite initiative of India, Brazil and South Africa(IBSA) deserves to be supported and made more widespread.

Эта трехсторонняя инициатива является первой такого рода инициативой во всем мире и называется в мире как<< передовой метод.
This tripartite initiative is the first of its kind in the world and is referred to globally as a"best practice.

Совместно с Всемирным банком и МТЦ в настоящее время реализуется новая трехсторонняя инициатива по модернизации программного обеспечения ВИТР.
A new tripartite initiative to modernize the WITS software is underway with the World Bank and ITC.

Шаг 8: Трехсторонняя инициатива Соединенных Штатов Америки, Российской Федерации и Международного агентства по атомной энергии.
Step 8: Trilateral Initiative between the United States of America, the Russian Federation and the International Atomic Energy Agency.

Повысить эффективность сотрудничества в борьбе с наркотиками между Афганистаном, Ираном( Исламской Республикой) и Пакистаном призвана Трехсторонняя инициатива.
The Triangular Initiative aims to improve counter-narcotics cooperation between Afghanistan, Iran(Islamic Republic of) and Pakistan.

Важным примером тому является провозглашенная в 1996 году и приостановленная в 2002 году Трехсторонняя инициатива Российской Федерации, Соединенных Штатов и МАГАТЭ.
An important example is the Trilateral Initiative between the Russian Federation, the United States and IAEA, which was launched in 1996 and suspended in 2002.

Япония надеется, что будет окончательно доработана и реализована Трехсторонняя инициатива Соединенных Штатов, России и МАГАТЭ и что будет создан надлежащий механизм мониторинга и инспекций.
Japan hopes that the Trilateral Initiative between the U.S., Russia and the IAEA will be completed and implemented, and that adequate monitoring and inspections will be put in place.

Были учреждены специальный суд по Дарфуру и должность специального прокурора, принята трехсторонняя инициатива по правам человека в штатах Голубой Нил и Южный Кордофан.
A special tribunal for Darfur and a post of special prosecutor had been created, and the tripartite initiative on human rights in Blue Nile and South Kordofan states had been accepted.

В Африке заметное влияние на согласование транспортной политики на субрегиональном уровне и гармонизацию соответствующей институциональной инфраструктуры оказывает трехсторонняя инициатива КОМЕСА- ВАС- САДК.
In Africa, the COMESA-EAC-SADC Tripartite Initiative is having a notable effect on inducing convergence of subregional transport policies and institutional frameworks.

Ряд ораторов подчеркнули важное значение таких региональных инициатив, как трехсторонняя инициатива Афганистана, Исламской Республики Иран и Пакистана.
Some speakers emphasized the importance of regional initiatives, such as the triangular initiative between Afghanistan, the Islamic Republic of Iran and Pakistan.

Трехсторонняя инициатива МАГАТЭ, Российской Федерации и Соединенных Штатов должна быть осуществлена и должен быть рассмотрен вопрос о возможном вовлечении других государств, обладающих ядерным оружием.
The Trilateral initiative between IAEA the Russian Federation and the United States must be implemented and consideration should be given to the possible inclusion of other nuclear-weapon States.

В частности, вопросы усиления оперативных аспектов принимаемых мер, таких как Трехсторонняя инициатива, объединяющая Афганистан, Исламскую Республику Иран и Пакистан, и других региональных механизмов.
Discussion included strengthening the operational aspects of existing efforts such as the Triangular Initiative between Afghanistan, the Islamic Republic of Iran and Pakistan and other regional mechanisms.

Трехсторонняя инициатива была выдвинута российским министром по атомной энергии Виктором Михайловым, Генеральным директором МАГАТЭ Хансом Бликсом и министром энергетики Соединенных Штатов Хейзел О' Лири на их встрече 17 сентября 1996 года.
The Trilateral Initiative was launched by Russian Minatom Minister Viktor Mikhailov, IAEA Director General Hans Blix, and US Secretary of Energy Hazel O'Leary at their 17 September 1996 meeting.

Моя делегация хотела бы с удовлетворением отметить важную роль, которую играет Кимберлийский процесс, эта добровольная трехсторонняя инициатива, представляющая 75 стран, алмазную отрасль и неправительственные организации.
My delegation notes with satisfaction the significant work done by the Kimberley Process, a voluntary tripartite initiative that consists of 75 countries, the diamond industry and non-governmental organizations.

К сожалению, не доведена до конца Трехсторонняя инициатива, которая была призвана среди прочего обеспечить международную проверку избыточного американского и российского плутония и в то же время защитить засекреченные сведения.
Unfortunately the Trilateral Initiative, which had sought, inter alia, to provide for international verification of excess US and Russian plutonium while protecting classified details, has not been brought to fruition.

Было обращено внимание на важность таких региональных инициатив и механизмов, как инициатива" Парижский пакт" и связанная с ней стратегия" Радуга" и трехсторонняя инициатива Афганистана, Ирана( Исламской Республики) и Пакистана.
Attention was drawn to the importance of regional initiatives and mechanisms, such as the Paris Pact initiative and its Rainbow Strategy and the Triangular Initiative of Afghanistan, Iran(Islamic Republic of) and Pakistan.

Япония надеется, что трехсторонняя инициатива Соединенных Штатов Америки, Российской Федерации и Международного агентства по атомной энергии будет полностью реализована и будут приняты адекватные меры по наблюдению и проведению инспекций.
Japan hopes that the Trilateral Initiative between the United States, the Russian Federation and the IAEA will be completed and implemented, and that adequate monitoring and inspections will be put in place.

Страны региона подписали несколько меморандумов о договоренности; к другим инициативам относятся инициатива" Парижский пакт" и Трехсторонняя инициатива с участием Афганистана, Исламской Республики Иран и Пакистана.
Several memorandums of understanding had been signed between countries in the region; other initiatives included the Paris Pact Initiative and the Triangular Initiative between Afghanistan, the Islamic Republic of Iran and Pakistan.

Имеется, например, Трехсторонняя инициатива между Соединенными Штатами, Российской Федерацией и МАГАТЭ, а определенные государства, обладающие ядерным оружием, объявили, что они прекратили производство расщепляющегося материала.
There is the Trilateral Initiative between the United States, the Russian Federation and IAEA, for example, while certain nuclear-weapon States have announced that they have discontinued production of fissile material.

Многие выступавшие сообщили Комиссии об усилиях и достижениях своих стран в области сокращения предложения наркотиков на национальном, региональном и международном уровнях, а в качестве успешного примера регионального сотрудничества была приведена Трехсторонняя инициатива.
Many speakers informed the Commission about their efforts and achievements in drug supply reduction at the national, regional and international levels, and the Triangular Initiative was cited as an example of good practice in regional cooperation.

Между тем проблемы тут не являются непреодолимыми: Трехсторонняя инициатива между США, Россией и МАГАТЭ продемонстрировала практическую осуществимость инновационных подходов к проверке расщепляющегося материала чувствительного состава, формы и массы.
However, the problems are not insurmountable- the Trilateral Initiative between the US, Russia and the IAEA demonstrated the practicability of innovative approaches to verifying fissile material of sensitive composition, shape and mass.

Трехсторонняя инициатива по созданию нового трудового кодекса с целью снижения нестабильности занятости и обеспечения служебного роста работника, а также предоставления налоговых льгот предприятиям, которые занимаются профессиональным обучением новых выпускников без отрыва от производства.
A tripartite initiative to establish a new code of work aims to reduce job insecurity and afford opportunities for career advancement for workers and tax breaks for businesses that provide training to graduates.