ТРЕХСТОРОННЯЯ ИНИЦИАТИВА на Испанском - Испанский перевод

• iniciativa trilateral
• la iniciativa triangular
• iniciativa tripartita

Примеры использования Трехсторонняя инициатива на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Трехсторонняя инициатива.
La Iniciativa Trilateral.

Шаг 8: Трехсторонняя инициатива.
Medida 8. La Iniciativa Trilateral.

В этой связи в качестве важной меры была отмечена Трехсторонняя инициатива.
En ese contexto, la Iniciativa Trilateral fue considerada una medida importante.

Шаг 8-- Трехсторонняя инициатива Соединенных Штатов, России и МАГАТЭ.
Medida 8. Iniciativa Trilateral de los Estados Unidos, Rusia y el OIEA.

В этой связи в качестве важной меры была отмечена Трехсторонняя инициатива.
Se afirmó que la Iniciativa Trilateral era una medida importante en ese contexto.

Шаг 8- Трехсторонняя инициатива Соединенных Штатов, России и МАГАТЭ.
Medida 8: Iniciativa Trilateral entre los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia y el OIEA.

Норвегия, однако, разочарована тем, что Трехсторонняя инициатива так и не была осуществлена.
No obstante, Noruega lamenta que nunca se haya aplicado la iniciativa trilateral.

Трехсторонняя инициатива Соединенных Штатов, России и МАГАТЭ до сих пор не осуществлена.
La Iniciativa Trilateral entre los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia y el OIEA no se ha puesto aún en práctica.

Использование в ядерном оружии НЕТ Между США и Россией имеется Трехсторонняя инициатива с МАГАТЭ.
Entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia existe la iniciativa trilateral con el OIEA.

Шаг 8: Трехсторонняя инициатива Соединенных Штатов Америки, Российской Федерации и Международного агентства по атомной энергии.
Medida 8: Iniciativa Trilateral de Estados Unidos de América, la Federación de Rusia y el OIEA.

Совместно со Всемирным банком и МТЦ в настоящее время реализуется новая трехсторонняя инициатива по модернизации программного обеспечения ВИТР.
Se emprendió una iniciativa tripartita, junto con el Banco Mundial y el CCI, destinada a modernizar el programa WITS.

Lt;< Трехсторонняя инициативаgt;gt; Соединенных Штатов Америки, Российской Федерации и Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ).
Iniciativa trilateral" de los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia y el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA).

Совместно с Всемирным банком и МТЦ в настоящее время реализуется новая трехсторонняя инициатива по модернизации программного обеспечения ВИТР.
Se está poniendo en marcha con el Banco Mundial y el CCI una nueva iniciativa tripartita para modernizar el programa WITS.

Трехсторонняя инициатива направлена на обеспечение безопасности уязвимых, высокоактивных источников на территории бывшего Советского Союза.
La Iniciativa tripartita está centrada en asegurar fuentes radiactivas vulnerables y de gran actividad dentro de la ex Unión Soviética.

Важным примером тому является провозглашенная в 1996 году и приостановленная в 2002 году Трехсторонняя инициатива Российской Федерации, Соединенных Штатов и МАГАТЭ.
Un ejemplo significativo es la Iniciativa Trilateral entre la Federación de Rusia, los Estados Unidos y el OIEA, que se inauguró en 1996 y se suspendió en 2002.

В этом контексте наиболее важной является трехсторонняя инициатива Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), Соединенных Штатов Америки и Российской Федерации.
Lo más importante en este contexto es la iniciativa trilateral entre el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), los Estados Unidos y la Federación de Rusia.

Были учреждены специальный суд по Дарфуру и должность специального прокурора, принята трехсторонняя инициатива по правам человека в штатах Голубой Нил и Южный Кордофан.
Se ha creado un tribunal especial para Darfur y un puesto de fiscal especial, y se ha aceptado la iniciativa tripartita sobre los derechos humanos en los estados del Nilo Azul y Kordofán del Sur.

В Африке заметное влияние на согласование транспортной политики на субрегиональном уровне и гармонизацию соответствующей институциональной инфраструктуры оказывает трехсторонняя инициатива КОМЕСА- ВАС- САДК.
En África, la Iniciativa Tripartita COMESA-CAO-SADC está teniendo un efecto notable en el fomento de la convergencia de las políticas y los marcos institucionales subregionales de transporte.

Трехсторонняя инициатива направлена на создание такой системы проверки, под которую государства, обладающие ядерным оружием, могли бы ставить свой избыточный оружейный материал.
La Iniciativa Trilateral tiene por objeto el establecimiento de un sistema de verificación en virtud del cual los Estados que poseen armas nucleares puedan someter a control los excedentes de materiales procedentes de armas.

Моя делегация хотела бы с удовлетворением отметить важную роль, которую играет Кимберлийский процесс, эта добровольная трехсторонняя инициатива, представляющая 75 стран, алмазную отрасль и неправительственные организации.
Mi delegación observa con satisfacción la significativa labor que lleva a cabo el Proceso de Kimberley, el cual es una iniciativa tripartita voluntaria integrada por 75 países, la industria diamantífera y organizaciones no gubernamentales.

Трехсторонняя инициатива ИБЮА в области развития стала важным фактором сотрудничества ЮгЮг в плане технических, культурных, экономических и политических обменов между развивающимися странами различных регионов.
La iniciativa trilateral de desarrollo de IBS constituyó el motor principal de la cooperación Sur-Sur en los intercambios técnicos, culturales, económicos y políticos entre los países en desarrollo de diferentes regiones.

Между тем проблемы тут не являются непреодолимыми: Трехсторонняя инициатива между США, Россией и МАГАТЭ продемонстрировала практическую осуществимость инновационных подходов к проверке расщепляющегося материала чувствительного состава, формы и массы.
Sin embargo, los problemas no son insuperables: la iniciativa trilateral entre los Estados Unidos, Rusia y el OIEA demostró la viabilidad de los enfoques innovadores para verificar el material fisible de composición, forma y masa confidenciales.

Трехсторонняя инициатива была выдвинута российским министром по атомной энергии Виктором Михайловым, Генеральным директором МАГАТЭ Хансом Бликсом и министром энергетики Соединенных Штатов Хейзел О& apos; Лири на их встрече 17 сентября 1996 года.
La Iniciativa Trilateral fue acordada por el Ministro de Energía Nuclear de Rusia Viktor Mikhailov, el Director General del OIEA Hans Blix, y la Secretaria de Energía de los Estados Unidos Hazel O' Leary en su reunión del 17 de septiembre de 1996.

Что касается безопасного и надежного обращения с избытками материалов, используемых для производства ядерного оружия, то Трехсторонняя инициатива Соединенных Штатов Америки, Российской Федерации и МАГАТЭ до сих пор не реализована, и необходимо придать новый импульс переговорам по этому поводу.
Con respecto a la gestión segura y sin riesgo de material nuclear militar excedente, la Iniciativa trilateral entre los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia y el OIEA todavía no se ha aplicado, y se debe dar nuevo impulso a esas negociaciones.

Япония надеется, что трехсторонняя инициатива Соединенных Штатов Америки, Российской Федерации и Международного агентства по атомной энергии будет полностью реализована и будут приняты адекватные меры по наблюдению и проведению инспекций.
El Japón espera que la iniciativa trilateral de los Estados Unidos, la Federación de Rusia y el OIEA se concrete y aplique, y que se establezca los mecanismos correspondientes de vigilancia e inspección.

К сожалению, не доведена до конца Трехсторонняя инициатива, которая была призвана среди прочего обеспечить международную проверку избыточного американского и российского плутония и в то же время защитить засекреченные сведения.
Lamentablemente, ha fracasado la Iniciativa trilateral, con la que se procuraba, entre otras cosas, garantizar la verificación internacional del plutonio excedentario estadounidense y ruso, protegiendo al mismo tiempo la información confidencial.

Трехсторонняя инициатива по созданию нового трудового кодекса с целью снижения нестабильности занятости и обеспечения служебного роста работника, а также предоставления налоговых льгот предприятиям, которые занимаются профессиональным обучением новых выпускников без отрыва от производства.
Se ha establecido una iniciativa tripartita para establecer un nuevo código del trabajo que tiene por objeto reducir la precariedad del empleo y prevé una promoción de categoría para el trabajador y ventajas fiscales para las empresas que impartan formación en el empleo a los nuevos licenciados.

Имеется, например, Трехсторонняя инициатива между Соединенными Штатами, Российской Федерацией и МАГАТЭ, а определенные государства, обладающие ядерным оружием, объявили, что они прекратили производство расщепляющегося материала.
Existe una Iniciativa Trilateral entre los Estados Unidos, la Federación de Rusia y el OIEA, por ejemplo, en tanto que algunos Estados poseedores de armas nucleares ha anunciado que han suspendido la producción de material fisible.

Трехсторонняя инициатива Сообщества по вопросам развития юга Африки( САДК), Общего рынка Восточной и Южной Африки и Восточноафриканского сообщества демонстрирует стремление этих стран обеспечить согласованность африканских региональных торговых соглашений, отдельные положения которых противоречат друг другу.
La iniciativa tripartita de la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo(SADC), el Mercado Común para el África Oriental y Meridional, y la Comunidad de África Oriental demuestra la consagración al logro de coherencia en los distintos acuerdos comerciales africanos que se superponen.

Трехсторонняя инициатива Сообщества по вопросам развития стран юга Африки, Общего рынка Восточной и Южной Африки и Восточноафриканского сообщества демонстрирует стремление этих организаций обеспечить согласованность африканских региональных торговых соглашений, отдельные положения которых противоречат друг другу.
La iniciativa tripartita entre la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo, el Mercado Común para el África Oriental y Meridional, y la Comunidad de África Oriental demuestra el firme propósito de introducir una coherencia entre los distintos acuerdos comerciales regionales africanos que se superponen entre sí.