TRIED TO BRING на Русском - Русский перевод

• пытался принести
• попытались привести

Примеры использования Tried to bring на Английском языке и их переводы на Русский язык

He tried to bring us all together, you know.
Он пытался объединить нас всех, сама знаешь.

He skidded to a stop in front of the yawning belly-hold and tried to bring the camera up.
Он остановился перед разверстой пастью отсека и попытался навести камеру, чуть не удавился ремешком.

We tried to bring him in, but he drew on us.
Мы пытались задержать его, но он устроил ловушку.

The photographs are only proof of my presence where I tried to bring forward some reflections of thought.
Фотографии- лишь доказательства моего присутствия, в них я стараюсь донести свои отражения мыслей.

I tried to bring joy to two seniors in need.
Я старалась принести радость в жизнь двух нуждающихся старичков.

How he helped those in need and tried to bring a little order to our corner of the world.
Как он помогал тем, кто нуждался и пытался внести немного порядка в наш кусочек мира.

I tried to bring my sister and her husband in on a good thing.
Я пыталась помочь своей сестре, а ее мужу войти в хорошее дело.

Um, because your loving husband tried to bring the romance of songbirds back into your life.
Хм, потому что твой любящий муж попробовал принести немного романтики певчих птиц в твою жизнь.

We tried to bring this spirit to the website by using compatible design and colours.
Мы попробовали перенести эту идею на вебсайт, используя дизайн.

From the right task setting to icon creation, we tried to bring as many crucial topics as possible.
От правильной постановки задач до создания иконок- мы постарались поднять как можно больше беспокоящих вас тем.

I heard you tried to bring me something called an, uh, mp3 player.
Я слышала, что ты пытался принести мне что то называемое… Ам… Mp3 плеером.

There were once four evil Bombers called the Dark Force Bombers who tried to bring darkness to the Bomberman world.
Однажды были четыре злых Бомбера, названные Бомберами Темной Силы, которые пытались принести тьму на Планету Бомбер.

Um… apparently they tried to bring her to your house first, but the.
Вероятно, сначала они хотели отвезти ее к вам домой, но.

Then his monks sought him out, and after much labour found him in the mountain glens, and tried to bring him home to his own monastery at Elphin.
Затем его монахи увидели его там, и после долгих трудов нашли его в горном ущелье и попытались привести домой в его собственную обитель Элфин.

He unsuccessfully tried to bring Armenia into closer contact with Rome.
Он безуспешно пытался привести Армению в более тесный контакт с Римом.

I tried to bring her home, to your home, but your wife, Ellen, she wouldn't have her.
Я пытался отвести ее домой, к вам домой, но ваша жена отказалась впустить ее.

Fully aware of the importance of the event, the organizers tried to bring almost a cosmic scale in the ceremony of the gas pipeline commissioning.
Сознавая значимость события, организаторы постарались придать церемонии запуска газопровода почти космический масштаб.

She tried to bring him back to the front but she couldn't catch him.
Она попыталась вернуть его обратно вперед, но не могла поймать его.

Initially accepted as a temporary disciple over spring break, her parents tried to bring her home claiming concerns about the stability of life as a female professional.
Сначала была принята как временный ученик, пока идут весенние каникулы, а ее родители пытались вернуть ее домой, беспокоясь за ее жизнь, если она станет профессиональной сегисткой.

I tried to bring different themes for each song and make the whole album more attractive.
Я пытался поднять разные темы в каждой песне и сделать весь альбом более насыщенным и привлекательным.

It's interesting to know that in the construction of the castle the romantic couple tried to bring to life a Renaissance idea by a famous architect Pietro Cataneo.
Интересно, что, начав сооружать свою семейную резиденцию, романтичная чета Жолкевских пыталась воплотить в реальность ренессансную идею известного итальянского зодчего Пьетро Катанео.

In each room, we tried to bring a special individuality with the help of color accents and details.
В каждую комнату мы старались привнести особую индивидуальность с помощью цветовых акцентов и украшений.

In addition to his efforts in the field of international diplomacy Pope Benedict also tried to bring about peace through Christian faith, as he published a special prayer in 1915 to be spoken by Catholics throughout the world.
В дополнение к его усилиям в сфере международной дипломатии, Папа Бенедикт XV тоже пытался принести мир через христианскую веру.

She tried to bring her mother, brother and sister to Ireland and to England, but failed; she never saw her family again.
Она пыталась перевезти своих мать, брата и сестру в Ирландию или в Англию, но не смогла и не видела их больше.

So despite the difficulties, we always tried to bring material evidence of the events from the places of the armed hostilities.
Поэтому, невзирая на трудности, мы всегда старались привезти с мест боев материальные свидетельства этих событий.

She tried to bring about reforms but that was not an easy task in Pakistan where any change is suspected of being Westernization.
Она судимая принести около реформы а то не была легкой задачей в Пакистан где любым изменением заподозрено быть Westernization.

When this attempt was rejected, they then tried to bring in the United Nations Operation in Mozambique(ONUMOZ) to replace the Government in the chair of the forum.
Когда эта попытка была отвергнута, они попытались добиться того, чтобы работу этого форума возглавило не правительство, а представители Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике ЮНОМОЗ.

Diocletian tried to bring back some honesty to the coinage by issuing copper coins that were not purporting to be something they were not.
Diocletian попыталось принести назад некоторую добросовестность к чеканке путем выдавать медныа деньги purporting быть что-то, котор они не были.

On her deathbed, her two brothers Henry and Laurence tried to bring an Anglican priest to give her communion, but Anne refused and she received viaticum of the Catholic Church.
Когда герцогиня находилась на смертном одре, два ее брата, Генри и Лоуренс, попытались привести к ней англиканского священника, чтобы он причастил умирающую, но Анна отказалась и получила виатикум от католической церкви.

The public defender tried to bring in an expert… but the national academy of science doesn't accept the validity of bite marks, despite what you see on"CSI.
Государственный защитник пытался задействовать эксперта, но национальная академия науки не принимает отпечатки зубов действительными, несмотря на то, что показывают в сериале CSI.