TRIED TO CONVINCE HIM на Русском - Русский перевод

• пыталась убедить его
• попытался убедить его
• пытался убедить его

Примеры использования Tried to convince him на Английском языке и их переводы на Русский язык

I tried to convince him.
Я пытался убедить его.

The rector of the Kazakh National University of Arts, Aiman Mussakhajayeva, tried to convince him to accept the offer and to choose a career in opera.
Ректор Казахского национального университета искусств Айман Мусаходжаева пыталась убедить его выбрать карьеру в опере.

I tried to convince him, you know?
Я пытался убедить его, понимаете?

Diplomatic sources even speak of harsh words spoken with his Secretary of State Condoleezza Rice, who tried to convince him of abandoning a"lost cause", at least at that summit.
Дипломатические источники даже говорят о споре в жестких тонах с его госсекретарем Кондолизой Райс, пытавшейся убедить его перестать поддерживать« проигранное дело», по крайней мере на этом саммите.

We tried to convince him to talk.
Мы пытались убедить его все рассказать.

The author alleges that before he went to the appointment, María del Carmen Centena, the administrator in the production area, told him that Banco de Bogotá was unable to reassign him and tried to convince him to resign, to which end she was prepared to negotiate a settlement.
Автор утверждает, что перед врачебным осмотром г-жа Мария дель Кармен Сентена, руководитель сектора организации и планирования, сообщила ему, что" Банко де Богота" не имеет возможности изменить его график работы, и пыталась убедить его уволиться, в связи с чем она была готова обсудить условия увольнения.

I tried to convince him that devon would be better.
Я пыталась убедить его, что Девон лучше.

Nelson refused, so Blackwood instead tried to convince him to let Harvey come past him in the Temeraire, and so lead the column into battle.
Нельсон отказался, и тогда Блэквуд попытался убедить его, чтобы он позволил Харви прийти мимо него на« Тимирере», и повел колонну в бой.

I tried to convince him not to settle.
Я пытался убедить его не предлагать отступные.

Henry protested to Wenceslaus II and tried to convince him to revert his decision, but the Duke-Bishop maintain the inheritance over Louis.
Генрих ІХ Любинский выразил протест против решения епископа вроцлавского и попытался убедить его отменить свое решение, но Вацлав II сохранить наследство за Людвиком Бжегским.

I tried to convince him to let you come.
Я пыталась убедить его отпустить тебя со мной.

In the light of this, I had three meetings with Mr. Rajoelina, and for my part I tried to convince him to distribute the text of his address and perhaps not to take the floor, because I did not want there to be any split among Africans or for African subjects to be dealt with by others.
В связи с этим я трижды встретился с гном Радзуэлина, и, со своей стороны, я попытался убедить его распространить текст его выступления и, возможно, отказаться от выступления, потому что я не хотел, чтобы произошел раскол среди африканцев или чтобы кто-либо другой решал африканские проблемы.

I tried to convince him to leave you alone.
Я пытался убедить его оставить тебя в покое.

She tried to convince him, but… he's too afraid.
Она пыталась убедить его, но… он слишком боится.

I tried to convince him not to move us to New York.
Я пыталась убедить его отказаться от нашего переезда в Нью-Йорк.

I tried to convince him to stay on, but… oh, but I don't like to be tied down.
Я пытался убедить его остаться… Но я не люблю быть привязанным к одному месту.

Ms. Bagirova tried to convince him to confess guilty in all charges brought against him.
Впоследствии г-жа Багирова попыталась убедить его признать вину по всем пунктам предъявленных ему обвинений.

Trying to convince him, you know?
Пытался убедить его, понимаете?

Try to convince him not to conduct.
Постарайтесь убедить его не дирижировать.

Try to convince him if you want to keep your house.
Постарайся его убедить, если хочешь сохранить дом.

Try to convince him.
Постарайтесь его уговорить.

Fighting back-- like someone was in his head trying to convince him.
Как будто кто-то был в его голове пытаясь убедить его.

You should try to convince him to seek for treatment so you can get your love- and lust- life back on track.
Вы должны попытаться убедить его искать для лечения, так что вы можете получить свою любовь- и похоть- жизнь в нужное русло.

I spent our first three dates trying to convince him that I was available, and now I… now I finally feel like I am.
Я допустила 3 наших первых свидания, я пыталась убедить его, что я свободна и сейчас я сейчас я наконец- то чувствую, что правда свободна.

Carrie meets with Agent Hall again trying to convince him that the FBI should come clean.
Кэрри снова встречается с агентом Холлом, пытаясь убедить его в том, чтобы ФБР выложила все на чистоту.

Homer tries to convince him to stay, but Wood goes, leaving Julia behind, her illusions destroyed.
Гомер пытается убедить его остаться, но Вуд уходит и оставляет Джулию наедине с ее разрушенными иллюзиями.

Jenny tries to convince him that she's really in love with him, but Alex insists that they're just cousins.
Дженни пытается убедить его в правдивости своих чувств, но он настаивает на том, что они- только кузены.

Tyrion is consoled by Shae, who remains loyal and tries to convince him to leave King's Landing for Pentos with her.
Тириона утешает Шая( Сибель Кекилли) и пытается убедить его уйти вместе с ней из Королевской Гавани в Пентос.

Look, i-i-i need to go kiss gainey's bottom, Try to convince him to co-host this game with us.
Послушай, я… я должен пойти и расцеловать задницу Гейни, пытаясь убедить его объединиться с нами в этой игре.

And he's dragging his feet saying yes, so I thought I would throw a little photo shoot of my own together tomorrow, try to convince him of the genius of the idea.
И он волочил свои ноги, соглашаясь поэтому, думаю, завтра я выброшу наши общие фото попытаться убедить его в гениальности идеи.