TRIED TO HIDE IT на Русском - Русский перевод

• пытался скрыть это
• попытался скрыть это

Примеры использования Tried to hide it на Английском языке и их переводы на Русский язык

I tried to hide it.
Я пытался скрыть это.

And then they tried to hide it.
А потом они попытались скрыть это.

I tried to hide it too.
Я тоже стараюсь скрыть это.

At the beginning, I even tried to hide it.
В начале, я даже старался прятать его.

We tried to hide it for months.
Мы пытались скрывать это месяцами.

If he had just asked me, I would have said sure, but he tried to hide it from me.
Если бы он спросил меня, я бы сказал да, конечно, но он попытался скрыть это.

Tarburst tried to hide it.
Тарберст" пытался ее скрыть.

He tried to hide it but I could tell he was depressed.
Он пытался это скрыть, но я могу сказать- он в депрессии.

She's going to be really upset. but she would be far more upset if she finds out that we tried to hide it from her.
Она очень расстроится но она расстроится еще больше, если узнает, что мы пытались скрыть это от нее.

He tried to hide it, but I knew.
Он попытался скрыть это, но я знал.

Perhaps, but… given the manner in which the body was disposed, our killer not only knew that this had become a homicide, he tried to hide it.
Возможно, но… учитывая способ, каким избавились от тела, наш убийца не только знал, что это было убийство, он попытался скрыть это.

They even tried to hide it from me.
Они даже пытались скрыть это от меня.

He tried to hide it but he was livid.
Он пытался это скрыть, но он был ярости.

The face suffers acutely in a car accident, so developers tried to hide it in the massive skull: eyes and nose are almost invisible due to fatty tissue.
При аварии сильно страдает лицо, потому его постарались спрятать в массивном черепе: глаз и нос почти не видны из-за жировой ткани.

I tried to hide it, but you idiots needed to get into my business.
Я пытался скрыть это. Но вам, идиотам, нужно было влезать в мои дела.

Everyone tried to hide it, so no one would see.
Каждый пытается его скрыть, вот почему ни одного не видно.

Dole tried to hide it!"I'm an honest man!
Долл пытался скрыть это!" Я честный человек!

You try to hide it, but you are.
Ты пытаешься скрыть это, но ты именно такой.

No matter how much your mam tries to hide it.
Как бы ни пыталась скрыть это твоя мать.

Try to hide it, but I can see it..
Пытаетесь это скрыть, но я все вижу.

Trying to hide it.
Пытались его скрыть.

Try to hide it♪.
Я пыталась скрывать.

You can try to hide it, but face it-- you are a hater.
Ты можешь пытаться скрыть это, но смирись- ты ненавистник.

They try to hide it from us.
Они пытаются скрыть от нас правду.

Trying to hide it from me, were you?
Пытались спрятать его от меня, не так ли?

You try to hide it, but you really do care about what makes me happy.
Ты пытаешься это скрыть, но тебе правда не безразлично, что сделает меня счастливым.

He was dragging his left leg and trying to hide it, because he was ashamed.
Хромал на левую ногу и хотел скрыть это. Ему было стыдно.

But neither was LaVerne trying to hide it from the other girl.
Но Лаверн даже не пыталась скрыть его.

I have seen how he looks at you, jealously trying to hide it.
Я видел, как он смотрит на вас, волнуется, ревнует… Как он пытается это скрыть.

No matter how much they try to hide it, there is more than enough irrefutable evidence, and recently declassified official documents offer additional proof.
Как бы они ни пытались скрыть это, в пользу этого существует достаточно неопровержимых доказательств, а недавно рассекреченные официальные документы раскрывают новые факты.