TRIED TO MAKE IT на Русском - Русский перевод

• пытались сделать это
• постарались сделать его
• старались сделать его

Примеры использования Tried to make it на Английском языке и их переводы на Русский язык

You tried to make it rain.
Ты пытался вызвать дождь.

We wrote about this when they tried to make it 45.
Мы писали об этом, когда они пытались сделать это 45 процентами.

I tried to make it right, ok?
Я попыталась все исправить, ладно?

You think I haven't thought that, tried to make it enough?
Знаешь, сколько я думала об этом, пыталась примириться с этим?

I tried to make it, 20 years ago.
Я пытался создать его 20 лет назад.

If you ask me… someone tried to make it look like an accident.
Как по мне… кто-то постарался, чтобы все выглядело как несчастный случай.

I tried to make it happen, but I couldn't.
Я пыталась вызвать это, но не смогла.

I really tried to make it.
Я правда старался успеть.

I tried to make it as comfortable as I could.
Я хотел, чтоб он был как можно удобней.

Establishing our club we tried to make it useful for the society.
Создавая наш Клуб, мы старались сделать его в высокой степени полезным для общества.

I tried to make it right, Leon.
Я пытался сделать все правильно, Леон.

Thankfully, you missed the period when the creators of the game tried to make it"cooler.
К счастью, ты пропустил период, когда создатели игры пытались сделать ее" клевее.

I tried to make it just like you described it..
Я постаралась сделать все так, как ты описывал.

Fortunately, developers of MQL4 language tried to make it widely available for users.
К счастью, разработчики языка MQL4 постарались сделать его доступным широкому кругу пользователей.

And we tried to make it work and that was good, I suppose.
Но мы попытались это делать, и нам даже было хорошо, мне кажется.

If he did it by accident, he could have panicked and tried to make it look like a burglary.
Если он сделал это случайно, то мог запаниковать и попытаться придать этому вид ограбления.

We should have tried to make it back to the base on foot.
Мы должны были попытаться вернуться к базе пешком.

Ament added that"toward the end it got fairly intense" and that the band"tried to make it as uncomfortable for as we could.
Также Амент добавил,« к концу процесс стал довольно интенсивным», и что группа« изо всех сил пыталась сделать его некомфортным для Веддера».

And he tried to make it possible by training a camera on me at all times.
И он пытался сделать это возможным, снимая меня все время.

Now it's more informative and powerful like the menu in Zentimo but we tried to make it as simple as possible.
Меню устройств было подвергнуто кардинальной переработке и теперь стало таким же информативным и функциональным как в Zentimo, но в то же время мы постарались сделать его как можно более простым.

I tried to make it look like a burglary, but it didn't work.
Я хотела представить это как ограбление, но ничего не вышло.

Whoever did this knew boats, tried to make it look like- an accidental engine fire.
Тот, кто взорвал бомбу, разбирался в лодках и попытался сделать это похожим на случайное возгарание двигателя.

We tried to make it possible this tour, but unfortunately it didn't work out.
Мы пытались сделать это наконец возможным во время нового тура, но, к сожалению, не получилось.

It's a big city by population with a developed infrastructure, the administration tried to make it attractive not only for locals but also tourists to help business development.
Это большой город по численности с развитой инфраструктурой, администрация постаралась сделать его привлекательным не только для местных жителей, но и туристов, чтобы помочь развитию бизнеса.

We tried to make it a little ambiguous and give it some wiggle room on that end.
Мы пытались сделать это немного двусмысленным и дать этому некоторое пространство для маневра на том конце.

Mom hated the bugs and you lit all those citronella candles and tried to make it romantic, till Robbie knocked one over and set fire to the campsite and that ranger kicked us out.
Мама ненавидела насокомых, и ты зажигал те ароматические свечи, пытался внести романтику, до тех пор, пока Робби не опрокинул одну из них и устроил пожар в лагере, и тот смотритель вышвырнул нас.

I, uh, tried to make it look like a real microscope, but, um, you probably don't need the-- the stand or the arm clamps.
Я, ух, пытался сделать это похожим на реальный микроскоп, но, ээ, тебе наверное не нужно… стенд или зажим для руки.

The global mechanisms of domination and control-- including some entities of the international financing system-- tried to make it seem that globalization occurred independently of the public and private relationships of world power.
Глобальные механизмы господства и контроля, включая некоторые механизмы международной финансовой системы, стараются создать впечатление, что глобализация происходит независимо от государственных и частных отношений мировых держав.

The more they tried to make it just like home… the more they made everybody miss it..
Чем больше они пытались превратить это в подобие своего дома, тем больше все понимали, как они тоскуют по нему.

Because it will be unpleasant when to your personal event, into which you put your heart, efforts, nerves, money and tried to make it as beautiful, comfortable and unforgettable as possible, comes an inadequate photographer with an unpleasant appearance and who also has little contact with people around him.
Ведь будет неприятно когда на ваше мероприятие, в которое вы вложили душу, силы, нервы, деньги и старались сделать его максимально незабываемым, комфортным и красивым, придет какой-то неадекватный фотограф с неприятной внешностью, и таким же« прикидом», и неумением общаться с людьми, которые его окружают.