TRIPARTITE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• трехсторонний комитет
• трехсторонней комиссии
• трехстороннего комитета
• трехсторонним комитетом
• трехсторонних комитетов

Примеры использования Tripartite committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tripartite Committee on International Relations;
Трехсторонний комитет по международным связям;

These practices demonstrate that Iraq's claims that it is cooperating with the tripartite committee are false.
Эта практика свидетельствует о том, что утверждения Ирака относительно того, что он сотрудничает с трехсторонним комитетом, являются лживыми.

Tripartite Committee for the deployment of UNAMID.
Трехсторонний комитет по обеспечению развертывания ЮНАМИД.

In a continued effort to expedite the deployment of UNAMID, the second meeting of the Tripartite Committee was held on 16 November 2008.
Ноября 2008 года было проведено второе заседание Трехстороннего комитета для того, чтобы попытаться ускорить развертывание ЮНАМИД.

A tripartite committee is formed to recommend the minimum wage.
Формируется трехсторонний комитет, который выносит рекомендацию о минимальном размере оплаты труда.

In May 1999, Federal Act No. 92 entitled"Russian Tripartite Committee on the Governance of Socio-occupational Relations" was adopted.
В мае 1999 г. был принят Федеральный закон№ 92- ФЗ" О Российской трехсторонней комиссии по регулированию социально- трудовых отношений.

The tripartite committee continued to meet to facilitate the implementation of the package.
Трехсторонний комитет продолжал проводить заседания для содействия осуществлению пакета мер.

If the dispute could not be solved through mediation the GON should form a tripartite committee, which should resolve the dispute within 15 days.
Если вопрос не решается путем посредничества, ПН формирует трехсторонний комитет, который должен урегулировать спор в течение 15 дней.

Establish a tripartite committee, under the aegis of the Executive Council, on 1 July 2006.
Создать 1 июля 2006 года трехсторонний комитет под эгидой Исполнительного совета.

As this process could be quite lengthy, the issue will be followed up at the Tripartite Committee level to ensure its rapid resolution.
Поскольку этот процесс может оказаться достаточно длинным, этот вопрос будет затронут на уровне Трехстороннего комитета для обеспечения его скорейшего решения.

The tripartite committee will meet again on 3 and 4 August 1995 and will discuss this matter once more.
Трехсторонний комитет вновь соберется 3- 4 августа 1995 года и еще раз обсудит этот вопрос.

This work group was composed by party leaders and had the participation of three female deputies that represented the Federal Chamber in the Tripartite Committee.
В состав этой рабочей группы вошли лидеры партий, а также три депутата- женщины, которые представляли Палату в трехстороннем комитете.

To draft the proposal, the Tripartite Committee held eight ordinary meetings and three public hearings.
В ходе работы над предложением трехсторонний комитет провел восемь обычных заседаний и три публичных слушания.

The activities of the Committee are conducted in accordance with Federal Act No. 92 of 1 May 1999 on the Russian Tripartite Committee on the regulation of social and labour relations.
Деятельность РТК осуществляется в соответствии с Федеральным законом№ 92- ФЗ от 1 мая 1999 года" О Российской трехсторонней комиссии по регулированию социально- трудовых отношений.

Wages are set by a tripartite committee comprising representatives of the Government, labour and business.
Размеры зарплат определяются трехсторонними комитетами, состоящими из представителей правительства, трудящихся и нанимателей.

An understanding was also reached that the subcommittee would hold six meetings in the hope of thereby achieving substantive results to be referred to the tripartite committee for evaluation.
Было достигнуто также понимание о том, что подкомитет проведет шесть заседаний, и выражена надежда на то, что он достигнет значительных результатов, которые будут переданы для оценки в трехсторонний комитет.

It was agreed that the next Tripartite Committee meeting on UNAMID would take place in January 2009 in Addis Ababa.
Было решено, что следующее заседание Трехстороннего комитета, посвященное ЮНАМИД, состоится в Аддис-Абебе в января 2009 года.

The tripartite committee monitors compliance with international standards and ensures inter-institutional coordination.
Трехсторонний комитет осуществляет мониторинг соблюдения международных стандартов и обеспечивает межведомственную координацию.

Government of Sudan, African Union and United Nations Tripartite Committee on the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur.
Трехсторонний комитет правительства Судана, Африканского союза и Организации Объединенных Наций по Смешанной операции Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре.

The Tripartite Committee- made up of business, labour and Government representatives- is an important vehicle for achieving this goal.
Важным механизмом для достижения этой цели является Трехсторонний комитет, состоящий из представителей деловых кругов, профсоюзов и государственных органов.

Under Presidential Decree No. 45 of 24 January 1992, the Russian Tripartite Committee on the regulation of social and labour relations was created at federal level.
Указом№ 45 Президента РФ от 24 января 1992 года на федеральном уровне была образована Российская трехсторонняя комиссия по регулированию социально- трудовых отношений РТК.

The tripartite committee was of no concern to his Government, which was interested in practical steps to release all prisoners.
У правительства Кувейта нет каких-либо проблем в отношении деятельности трехстороннего комитета, поскольку оно заинтересовано в практических мерах по освобождению всех заключенных.

Government of the Sudan, African Union and United Nations Tripartite Committee on the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur.
Заседание Трехстороннего комитета в составе представителей правительства Судана, Африканского союза и Организации Объединенных Наций по Смешанной операции Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре.

A tripartite committee issues a recommendation on the application to the Director of Labour, who then takes the final decision on the application.
Трехсторонний комитет выносит рекомендательное заключение в отношении заявления, после чего руководитель управления по трудовым вопросам принимает по нему окончательное решение.

This was developed in partnership with a tripartite committee comprising representatives from the local and multinationals companies, government agencies, employees' and employers' unions.
Этот пакет был разработан в сотрудничестве с трехсторонним комитетом, в состав которого входят представители местных и многонациональных компаний, правительственных учреждений, профессиональных союзов наемных работников и работодателей.

A tripartite committee coordinated by the SPM prepared draft legislation and spoke at congressional debates on political reform.
Трехсторонний комитет, деятельность которого координировалась Департаментом по вопросам политики в отношении женщин, подготовил проект законодательства, и его представители выступали на прениях в конгрессе по политической реформе.

The Minister's Office is planning to schedule discussions in the Tripartite Committee on Labour Affairs in November 2008, in preparation for approval of ILO Convention 155 concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment.
Кабинет министров планирует включить в повестку дня намеченного на ноябрь 2008 года заседания Трехсторонней комиссии по трудовым вопросам проведение дискуссии с целью принятия решения о присоединении к Конвенции№ 155 МОТ о безопасности и гигиене труда и производственной среде.

The Tripartite Committee and the Technical Subcommittee headed by ICRC had proved that the Government of Iraq was cooperating fully with them in line with international standards and rules.
Трехсторонний комитет, а также технический подкомитет МККК подтвердили, что правительство Ирака всесторонне сотрудничает с ними в соответствии с международными нормами и правилами.

Concomitantly to the Tripartite Committee, the Chamber of Deputies created a Work Group to draft a bill that would change the Political Parties Law and Electoral Law.
Параллельно с трехсторонним комитетом Палатой депутатов была учреждена рабочая группа по подготовке законопроекта о внесении поправок в закон о политических партиях и закон о выборах.

A tripartite committee of the ILO Governing Body has in fact said that"the spirit of consultation and participation constitutes the cornerstone of Convention No. 169 on which all its provisions are based.
Один из трехсторонних комитетов Совета управляющих МОТ указал, что" краеугольным камнем в Конвенции№ 169 является дух консультаций и участия, на котором строятся все ее положения.