Примеры использования Trolley buses на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
New Trolley buses.
It also operated trams and trolley buses.
Также компания производила трамваи и троллейбусы.Автобусы, трамваи и троллейбусы оборудованы ридерами для считывания карт.In public transport trams, trolley buses, metro.
В общественном транспорте трамваи, троллейбусы, метро.Trolley buses and trams- trolley and tram transport network in Kazan has a radial-ring system.
Троллейбусы и трамваи- троллейбусный и трамвайный транспорт Казани имеет радиально кольцевую систему.In August 1931 trams were replaced by trolley buses.
В 1938 году трамвай на шоссе заменили троллейбусом.You can get to Kruhla Ploshcha by trolley buses 1, 4, 9.12, and 15, getting off at the Korpusnyi Sad Stop.
К Круглой площади можно доехать на троллейбусах 1, 4, 9, 12 и 15 маршрутов, если выйти на остановке Корпусный сад.Motor coaches, buses and trolley buses.
Междугородные автобусы, городские автобусы и троллейбусы.If specified by the operator, trolley buses may be equipped with an automatic monitoring device, i.e. a leakage detector.
В том случае, если это определено оператором, троллейбусы могут быть оснащены автоматическим контрольным прибором, т. е. детектором утечки.She had talked about trams and about the trolley buses.
Она кое-что рассказала и про трамваи и про троллейбусы.In the first winter of the siege trams and trolley buses stopped, the houses were powered down and not heated, plumbing almost stopped working, and all this was in the most severe frosts.
В первую блокадную зиму остановились трамваи и троллейбусы, дома были обесточены и не прогревались, практически перестал работать водопровод, и все это в условиях жесточайших морозов.D Motor buses, coaches and trolley buses.
D- Городские автобусы, автобусы дальнего следования и троллейбусы.State registration of trams, trolley buses, tractors and construction machinery as well as motor vehicles owned by the Military Forces are to be enacted by special order.
Правила государственной регистрации трамваев, троллейбусов, тракторов и строительных машин, а также механических транспортных средств, принадлежащих вооруженным силам, будут введены на основе специального постановления.During the war fighter is collected,then punched trolley buses and trams.
В годы войны здесь собирали истребители,потом штамповали троллейбусы и трамваи.Rules of state registration of trams, trolley buses, tractors and construction machines as well as motor vehicles owned by the Military Forces will be enacted by special order.
Правила государственной регистрации трамваев, троллейбусов, тракторов и строительных машин, а также механических транспортных средств, принадлежащих вооруженным силам, будут введены на основе специального постановления.Remarks of the Netherlands to the proposal of the Russian Federation on trolley buses.
Замечания Нидерландов по предложению Российской Федерации в отношении троллейбусов.New motor coaches,buses and trolley buses with petrol engine.
Новые междугородные автобусы,городские автобусы и троллейбусы с бензиновым двигателем.The card is also valid for unlimited travel on public buses and trolley buses.
Проездной билет действителен также для неограниченного пользования общественными автобусами и троллейбусами.AC and DC traction motors for subway cars, trolley buses, electric trains;
Тяговые электроприводы переменного и постоянного тока для вагонов метрополитена, троллейбусов, электропоездов;GRSG agreed on the principle that it could be unsafe to fit escapehatches on certain vehicles, in particular trolley buses.
GRSG в принципе согласилась с мнением о том, что оборудовать некоторые транспортные средства,в частности троллейбусы, аварийными люками было бы небезопасно.Motor coaches, mini coaches, buses, mini buses and trolley buses with alternative engine.
Междугородные автобусы и микроавтобусы, городские автобусы и микроавтобусы, троллейбусы с двигателем, работающим на альтернативном топливе.OICA proposals for amendments to ECE Regulation No. 36 with regard to trolley buses safety Annex 8.
Предложения МОПАП по поправкам к Правилам№ 36 ЕЭК в отношении безопасности троллейбусов приложение 8.Defines the occupations andspecialized employment(including professional driving of motor vehicles, trolley buses, tractors, etc.) entry to which is subject to selection.
Определяет профессии и специальности,которые требуют профессионального отбора, в их число входят профессии водителя автомобилей, троллейбусов, трактористов и пр.Traction electric drives of alternating anddirect current for underground railway carriages, trolley buses, electric trains;
Тяговые электроприводы переменного ипостоянного тока для вагонов метрополитена, троллейбусов, электропоездов;Motor coaches, mini coaches, buses andmini buses and trolley buses with petrol engine.
Междугородные автобусы и микроавтобусы,городские автобусы и микроавтобусытроллейбусы с бензиновым двигателем.On 9 September 2004, the mayor of Dushanbe, Mahmadsayid Ubaydullayev, and the CEO of the Russian JSC"Trolza-Market", Paul Berlin,signed a contract for the procurement of 100 new trolley buses to meet Dushanbe's public transport needs.
Сентября 2004 года мэр Душанбе Махмадсаид Убайдуллаев и генеральный директор российского ОАО« Тролза- Маркет»Павел Берлин подписали контракт о закупке 100 новых троллейбусов для удовлетворения потребностей Душанбинского городского транспорта.Today taxi- it's the same kind of self-sufficient publicof transport as bus, trolley buses, trams, subway, etc.
Сегодня такси- это такой же самодостаточный вид общественного транспорта, как маршрутки, троллейбусы, трамваи, метро и т. п.These types of door systems are suitable for use on applications such as city-,inter-city and trolley buses; metros, trains and trams.
Прислонно- сдвижная дверь разработана для использования на городских и междугородних автобусах,трамваях, троллейбусах, метро и т.
