ТРОЛЛЕЙБУСАХ на Английском - Английский перевод

• trolleybuses
• trolleys

Примеры использования Троллейбусах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контактная информация для размещения рекламы на автобусах, трамваях, троллейбусах.
Contacts for placing adverts on buses, trams and trolleybuses.

Что вы знаете о велосипедах, автомобилях, автобусах, троллейбусах и прочем транспорте?
What do you know about bikes, cars, buses, trolley buses and other vehicles?

Число сидячих/ спальных мест в автобусах дальнего следования, городских автобусах и троллейбусах.
II-17. Number of seats/berths in motor coaches, buses and trolleybuses.

Верующие с раннего утра на автобусах и троллейбусах смогут добираться до мест празднования.
Believers will be able to get to the places of celebration on buses and trolleybuses from the early morning.

Усиленной изоляции в троллейбусах для цепей, напрямую подключенных к воздушной контактной сети, не допускается.
Reinforced insulation in trolleybuses is not allowed for circuits directly connected to overhead line.

В российских городах можно передвигаться на метро, автобусах, трамваях, троллейбусах и частных маршрутных такси.
In Russian cities and towns you can get around by metro, bus, tram, trolleybus, and private fixed-route taxi.

К Круглой площади можно доехать на троллейбусах 1, 4, 9, 12 и 15 маршрутов, если выйти на остановке Корпусный сад.
You can get to Kruhla Ploshcha by trolley buses 1, 4, 9.12, and 15, getting off at the Korpusnyi Sad Stop.

В транспорте- в качестве информационного или рекламного монитора в автобусах, троллейбусах, трамваях и вагонах поездов.
In transport- as an information and advertising display in buses, trolleys, trams and railway carriages.

Пока оно уставлено только в часть автобусов и троллейбусах, но постепенно оснастят и весь пассажирский автопарк.
While it is filled only in the part of buses and trolleybuses, but will gradually equip the whole passenger vehicle fleet.

Токоприемники устанавливаются на троллейбусах в шарнирных штангодержателях и могут перемещаться в горизонтальном и вертикальном направлениях.
Power collectors are hinged to trolleybuses, and turning in horizontal and vertical directions.

Прислонно- сдвижная дверь разработана для использования на городских и междугородних автобусах, трамваях, троллейбусах, метро и т.
These types of door systems are suitable for use on applications such as city-, inter-city and trolley buses; metros, trains and trams.

Электронные считывающие устройства находятся в общественном транспорте- автобусах, троллейбусах и трамваях- и регистрируют оплату поездки.
Electronic validators are located in public transport vehicles- buses, trolleybuses and trams and register passengers paying for the trip.

Отсоединение от источника питания в качестве единственной меры допускается только в стандарте EN61140 при наличии защитного проводника, который в троллейбусах отсутствует.
Disconnection of supply as a single measure is only allowed in EN61140 with a protective conductor, which is missing in a trolleybus.

На троллейбусах, не оснащенных средствами для соединения с защитным проводником стационарных установок в неподвижном состоянии, все электрооборудование должно иметь двойную изоляцию.
On trolleybuses with no means of connection to the protective conductor of the fixed installation when stationary, all electrical equipment shall be double insulated.

Кто-то с ностальгией вспомнит о том, какими пустыми и широкими были улицы в прежние годы, на каких машинах, автобусах и троллейбусах ездили горожане.
Some people will look back with nostalgia on how empty and wide the streets used to be, what kind of cars, buses, and trolleybuses the citizens used to take in the past.

Эксперт от Европейской комиссии согласился проконсультироваться с государствами- членами ЕК по вопросам, относящимся к Правилам№ 66 и касающимся положений о троллейбусах.
The expert from the European Commission agreed to consult the EC Member States concerning the questions related to Regulation No. 66 and concerning the provisions for trolleybuses.

Электродвигатели используются в электромобилях, электрических велосипедах, электрических скутерах, маломерных судах, метро, поездах, троллейбусах, трамваях и экспериментальных самолетах.
Electric motors are used in electric vehicles such as electric bicycles, electric scooters, small boats, subways, trains, trolleybuses, trams and experimental aircraft.

Система стоимостью$ 100 миллионов позволит приблизительно 3, 9 миллионам жителей Филадельфии и окрестностей использовать бесконтактные кредитные или дебетовые карты, а также смарт-карты SEPTA и мобильные телефоны для оплаты проезда в автобусах, троллейбусах, поездах и метро.
The $100 million system will enable some 3.9 million people in and around Philadelphia to use contactless credit or debit cards, as well as SEPTA smart cards and mobile phones, to pay for fares on buses, trolleys, trains and the subway.

Прежняя редакция пункта изменена в связи с тем, что токосниматель и его составляющие части обозначены новыми терминами в соответствии со стандартом TS50502: Железные дороги- Подвижной состав- Электрическое оборудование в троллейбусах- Требования безопасности и системы соединений.
New wording for the current collector and parts thereof replaces the old wording with reference to TS50502 Railway applications- Rolling stock Electric equipment in trolley buses- Safety requirements and connection systems.

К пункту 2. 1: Прежняя формулировка пункта изменена, так как токосниматель и его элементы обозначены новыми терминами в соответствии со стандартом TS50502:" Железные дороги- Подвижной состав- Электрическое оборудование в троллейбусах- Требования безопасности и системы соединений.
Reference paragraph 2.1.- New wording for the current collector and parts thereof replaces the old wording with reference to TS50502 Railway applications- Rolling stock Electric equipment in trolley buses- Safety requirements and connection systems.

Троллейбусы должны соответствовать предписаниям приложения 8.
Trolleybuses shall comply with the prescriptions of annex 8.

Автобусы, трамваи и троллейбусы оборудованы ридерами для считывания карт.
Buses, trams and trolley buses are equipped with card readers.

Автобусы, троллейбусы, трамваи, пригородный железнодорожный и легкорельсовый подвижной состав.
Buses, trolleybuses, trams, suburban rail and light rail rolling stock.

Троллейбусы и трамваи- троллейбусный и трамвайный транспорт Казани имеет радиально кольцевую систему.
Trolley buses and trams- trolley and tram transport network in Kazan has a radial-ring system.

Троллейбусы должны соответствовать предписаниям, содержащимся в приложении 8.
Trolleybuses shall comply with the prescriptions of annex 8.

Питание троллейбусов может осуществляться от контактной сети с номинальным напряжением.
Trolleybuses can be supplied with contact system voltage of rated value of.

Междугородные автобусы, городские автобусы и троллейбусы.
Motor coaches, buses and trolley buses.

Троллейбусы должны удовлетворять предписаниям приложения 12.
Trolleybuses shall meet the provisions of Annex 12.

В общественном транспорте трамваи, троллейбусы, метро.
In public transport trams, trolley buses, metro.

Троллейбусы должны удовлетворять требованиям приложения 12.
Trolleybuses shall meet the provisions of Annex 12.