ТРОЛЛЕЙБУСЕ на Английском - Английский перевод

• trolleybus
• bus

Примеры использования Троллейбусе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впредь поезжайте туда на троллейбусе.
Henceforth go there by trolley.

Валлекросия подается на троллейбусе Сан- Ремо- Вентимилья.
Vallecrosia is served by trolleybus Sanremo- Ventimiglia.

Также на троллейбусе применена система блокировки хода при открытых дверях.
Also applied to the trolley locking system running with the doors open.

В городском автобусе, трамвае, троллейбусе, метрополитене.
For urban bus, tram, trolleybus, under- ground railway.

Невольно спросила Маргарита, в то же время вспомнив шепот в троллейбусе.
Margarita asked involuntarily, recalling the whispers she had overheard on the bus.

По Махачкале можно передвигаться на автобусе, троллейбусе, микроавтобусе или такси.
You can get around Makhachkala by bus, trolleybus, minibus or taxi.

По Алма-Ате можно в течение дня передвигаться на автобусе, трамвае или троллейбусе.
You can get around Almaty by bus, tram or trolleybus throughout the day.

По Уфе можно передвигаться на автобусе, трамвае, троллейбусе, миниавтобусе или на такси.
You can get around Ufa by bus, tram, trolleybus, minibus or taxi.

В большинство районов города можно добраться на метро, трамвае, троллейбусе или автобусе.
Most areas of the city can be reached by subway, tram, filobus or bus.

По Москве можно передвигаться на автобусе, троллейбусе, трамвае, такси или на машине.
You can get around Moscow by bus, trolleybus, tram, taxi or car hire.

Метро: Арбатская, проезд до остановки" Кинотеатр Октябрь"- на автобусе 6, на троллейбусе- 2, 44.
Metro:"Arbatskaya" metro station, than to the bus stop"Kinoteatr"Oktyabr'" by bus 6, by trolleybus 2, 44.

По Бухаресту можно передвигаться на автобусе, троллейбусе, трамвае, метро или на такси.
You can get around Bucharest by bus, trolleybus, tram, metro or taxi.

Экскурсия по Уилмингтону на троллейбусе, лодке или пешком, позволяют узнать больше об этом увлекательном городе.
A tour of Wilmington on a trolley, boat or on foot, let you know more about this fascinating city.

По Краснодару можно передвигаться на автобусе, троллейбусе, трамвае, такси или миниавтобусе.
You can get around Krasnodar by bus, trolleybus, tram, taxi or minibus.

Электрооборудование, установленное на троллейбусе, должно быть защищено от перегрузок и токов короткого замыкания.
Electrical components installed on the trolleybus shall be protected against over-voltage and short-circuit current.

Добраться с ж/ д Вокзала Краснодар 1 можно на: троллейбусе 4, трамвае 11, автобусе 28.
To get to the railway station Krasnodar 1 can be on: trolleybus 4, tram 11, bus 28.

Кроме того, они также действительны в любом троллейбусе или автобусе в течение определенного времени, от одного часа до одного месяца.
Moreover, they are also valid in trolleybuses or buses for a definite time period, from an hour to a month.

По Екатеринбургу можно передвигаться на метро, автобусе, троллейбусе, трамвае, миниавтобусе и на машине.
You can get around Yekaterinburg by metro, bus, trolleybus, tram, minibus or car hire.

Электрооборудование, установленное на троллейбусе, защищают от перегрузок и токов короткого замыкания.
Electrical components installed on the trolleybus shall be protected against over-voltage and short-circuit current.

В один из вечеров, не замечая никого и ничего, я случайно наткнулась в троллейбусе на знакомую улыбку.
One evening, noticing nobody and nothing, I suddenly stumbled on a familiar smile in a trolley.

Ездить на автобусе, троллейбусе или трамвае тоже удобно, но обязательно удостоверьтесь, что вы разобрались с маршрутом и остановками.
Getting around by bus, trolleybus or tram is also convenient but make sure that you understand the routes and stop locations of each.

Вместе с ним ездила в разных видах транспорта, учила своего пациента побеждать страх, снова привыкать к передвижению в троллейбусе, метро.
Along with him went in different modes of transport, taught his patient to overcome fear, again to get used to the movement in the bus, metro.

Проехав от Немиги пару остановок на троллейбусе, вы попадете к суворовскому училищу, где можно найти скульптуру« маленький генерал».
After passing a couple of stops from Nemiga on the bus, you will be taken to the Suvorov Military School, where you can find the sculpture«little general«.

А значит, при простом рукопожатии они не передаются- нужно, как минимум, долго стоять впритирку в троллейбусе или долго играться с ребенком.
So, with a simple handshake, they are not transmitted- you need at least a long time to get very tight in the trolley bus or play with the child for a long time.

Сопротивление изоляции электрических цепей на новом и сухом троллейбусе при испытательном напряжении 1 000 В постоянного тока должно быть не ниже следующих значений.
With a new and dry trolleybus, the insulation resistance of electrical circuits at a test voltage of 1,000 V DC shall not be less than.

К ялтинской каменной церкви можно добраться прямо с городской автостанции на маршрутных такси 1 или 3, а также на троллейбусе 1, выйдя на остановке Советская площадь.
To Yalta stone church can be reached directly from the city bus route taxi number 1 or number 3 and number 1 on the trolley, coming to a stop Soviet area.

Достык, 52 примерно в 15 минутах езды от места проведения форума на троллейбусе по маршруту№ 19, автобусом по маршруту№ 79 или мини- автобусом по маршрутам№ 525,№ 552 и№ 553.
Dostyk Ave., 52 about 15 minutes to the venue of the Forum by trolley bus No 19, bus No 79 or mini-buses No 525, 518, 552 and 553.

При этом от Московского вокзала до отеля можно также доехать на общественном транспорте, например, на автобусе 24, 191 или 27, а также на троллейбусе 33, 22 или 16.
At the same time from Moscow railway station to the hotel can also be reached by public transport, such as bus 24, 27 and 191, and also on the bus 33, 22 and 16.

Галина Лисицына вспомнила о больном Сергее, страдавшем автотраспортной фобией: как-то в троллейбусе ему стало плохо, давление повысилось, закружилась голова, сердце вырывалось из груди.
Galina Lisitsyna remembered sick Sergei, who suffered avtotrasportnoe phobia: once in the bus he became ill, pressure has increased, dizziness, heart would burst out of my chest.

Сотрудники компании проехали на празднично оформленном троллейбусе по памятным местам Брянска, связанным с историей Великой Отечественной войны, вручая на остановках горожанам символ Победы.
The company's employees travelled on a festively decorated trolley-bus to Bryansk memorable places associated with the history of the Great Patriotic War, at bus stops handing townspeople the symbol of Victory.