TROOPS AND CONTINGENT-OWNED EQUIPMENT на Русском - Русский перевод

• войска и принадлежащее контингентам имущество
• предоставленные войска и принадлежащее контингентам имущество
• войска и принадлежащее контингентам оборудование
• войскам и принадлежащему контингентам имуществу
• предоставляемые войска и принадлежащее контингентам имущество
• войск и принадлежащее контингентам имущество
• воинские контингенты и принадлежащее

Примеры использования Troops and contingent-owned equipment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Payments for troops and contingent-owned equipment processed quarterly.
Производилась ежеквартальная обработка платежей за воинские контингенты и принадлежащее им имущество.

Finally, she called for further discussions on increasing reimbursement rates for troops and contingent-owned equipment.
В заключение она призывает продолжить обсуждение вопроса об увеличении ставок возмещения расходов за войска и принадлежащее контингентам оборудование.

The level of debt to Member States for troops and contingent-owned equipment had also declined significantly.
Также значительно сократился долг государствам- членам за войска и принадлежащее контингентам имущество.

In the past, that practice had resulted in inordinate delays in reimbursements to countries providing troops and contingent-owned equipment.
В прошлом такая практика приводила к существенным задержкам в возмещении расходов стран, предоставивших воинские контингенты и имущество.

It had also been possible to reduce debt for troops and contingent-owned equipment to $748 million at the end of 2001.
Кроме того, к концу 2001 года удалось сократить задолженность за войска и принадлежащее контингентам имущество до 748 млн. долл. США.

He asked whether a portion of the closed mission cash could be used to pay Member States for troops and contingent-owned equipment.
Он спрашивает, может ли быть использована часть денежной наличности закрытых миссий для выплаты компенсации государствам- членам за войска и принадлежащее контингентам имущество.

It is also anticipated that new obligations for troops and contingent-owned equipment, aggregating $419 million, will be incurred in 2000.
На 2000 год также планируется взять новые обязательства по войскам и принадлежащему контингентам имуществу на общую сумму в 419 млн. долл. США.

Instead of $939 million, it is estimated that $832 million will be paid to Member States providing troops and contingent-owned equipment.
Согласно прогнозам вместо 939 млн. долл. США государствам- членам будет выплачено 832 млн. долл. США для покрытия расходов на войска и принадлежащее контингентам имущество.

It is anticipated that new obligations for troops and contingent-owned equipment obligations, aggregating $504 million, will be incurred in 2001.
Предполагается, что в 2001 году общий объем новых обязательств по войскам и принадлежащему контингентам имуществу составит 504 млн. долл. США.

Therefore no reductions by year end 1998 of the aggregate debt to Member States for troops and contingent-owned equipment is projected.
Таким образом, на конец 1998 года не прогнозируется сокращения совокупной задолженности государствам- членам за предоставленные войска и имущество, принадлежащее контингентам.

C/ The repatriation of troops and contingent-owned equipment for the 670 troops will be provided as voluntary contribution in kind.
C/ Расходы по репатриации 670 военнослужащих и имущества, принадлежащего этому контингенту, будут покрыты в качестве добровольного взноса натурой.

That figure took account of estimated disbursements of $149 million to repay debt for troops and contingent-owned equipment.
Эта цифра отражает и предполагаемое выделение 149 млн. долл. США в счет погашения задолженности по выплате компенсации за предоставленные войска и принадлежащее контингентам имущество.

Amounts owed to Member States for troops and contingent-owned equipment at the beginning of the year totalled $800 million.
Задолженность перед государствами- членами по расходам на войска и принадлежащее контингентам имущество на начало года составляла в общей сложности 800 млн. долл. США.

In October 2005, it had been expected that the Organization would owe $779 million to Member States for troops and contingent-owned equipment by the end of 2005.
В октябре 2005 года ожидалось, что Организация будет должна государствам- членам на конец 2005 года 779 млн. долл. США за войска и принадлежащее контингентам оборудование.

In summary, debt owed for troops and contingent-owned equipment obligations remains high and resistant to reduction.
В целом задолженность по обязательствам по возмещению расходов на войска и принадлежащее контингентам имущество остается высокой, и ее не удается сократить.

With regard to the peacekeeping budget, the Group welcomed the marked improvements in reimbursements to Member States for troops and contingent-owned equipment.
В том, что касается бюджета операций по поддержанию мира, то Группа приветствует заметное улучшение положения с возмещением расходов государствам- членам за их контингенты и имущество.

Rising arrears in reimbursements to contributors of troops and contingent-owned equipment were a matter of concern.
Вызывающих обеспокоенность, является рост задолженности по возмещению расходов странам, предоставляющим войска, и расходов на принадлежащее контингентам имущество.

In 2000, the Secretary-General intends to pay a minimum of some $365 million to liquidate a high portion of new obligations for troops and contingent-owned equipment.
Генеральный секретарь планирует выплатить в 2000 году как минимум порядка 365 млн. долл. США в погашение значительной доли новых обязательств по войскам и принадлежащему контингентам имуществу.

Table I.4 shows the last month for which payments for troops and contingent-owned equipment had been made by 30 June 2004.
В таблице I. 4 указан последний месяц, за который были произведены платежи по возмещению расходов на воинские контингенты и принадлежащее контингентам имущество по состоянию на 30 июня 2004 года.

The Secretary-General will make every effort to pay sufficient funds to prevent an increase in the Organization's debt to Member States for troops and contingent-owned equipment.
Генеральный секретарь будет прилагать все усилия для выплаты достаточных сумм, с тем чтобы избежать роста задолженности Организации перед государствами- членами по возмещению расходов на войска и принадлежащее контингентам имущество.

The level of debt to Member States for troops and contingent-owned equipment at the end of 1998 totalled approximately $872 million.
На конец 1998 года общая сумма задолженности по выплате государствам- членам компенсации за предоставляемые воинские контингенты и принадлежащее контингентам имущество составила около 872 млн. долл. США.

Concerning the amounts owed to Member States, without adequate cash, debt to Member States for troops and contingent-owned equipment could not be paid.
Что касается сумм задолженности государствам- членам, то без достаточной денежной наличности, задолженность государствам- членам за предоставленные войска и принадлежащее контингентам имущество не сможет быть выплачена.

The level of debt to Member States for troops and contingent-owned equipment totalled $800 million at the end of 1999, significantly lower than during the previous three years.
Задолженность перед государствами- членами за предоставленные войска и принадлежащее контингентам имущество составила на конец 1999 года в общей сложности 800 млн. долл. США, что значительно меньше, чем в предыдущие три года.

Therefore the first priority of the Secretary-General is to contain the present debt level by fully paying current year's troops and contingent-owned equipment obligations.
Поэтому первоочередной задачей Генерального секретаря является сдерживание роста нынешней задолженности путем полного погашения обязательств по войскам и принадлежащему контингентам имуществу за текущий год.

Significant sums were still owed to Member States for troops and contingent-owned equipment and a number of claims for death and disability were awaiting settlement.
Государствам- членам попрежнему причитаются большие суммы за предоставленные войска и принадлежащее контингентам имущество, и еще предстоит удовлетворить ряд требований в связи со случаями гибели и инвалидности.

At the end of the year, cash balances had been up while unpaid assessments and the Organization's debt to Member States for troops and contingent-owned equipment had declined.
В конце указанного года баланс наличных средств увеличился, а невыплаченные взносы и долг Организации государствам- членам за войска и принадлежащее контингентам имущество сократился.

The provision of strategic lift capabilities to move troops and contingent-owned equipment to and from mission areas has rarely been the limiting factor in speed of deployment.
Организация стратегических перевозок для переброски войск и принадлежащего контингентам имущества в район действия миссии и из него в редких случаях была фактором, оказывавшим негативное влияние на темпы развертывания.

The Committee notes that, owing to the cash position of MINURSO, the Organization has been unable to reimburse the Governments providing troops and contingent-owned equipment for related costs.
Комитет отмечает, что в связи с положением МООНРЗС в плане имеющейся денежной наличности Организация не в состоянии возместить соответствующие расходы правительствам за предоставленные войска и принадлежащее контингентам имущество.

At the end of 1998, the amount owed for troops and contingent-owned equipment was projected to increase to $890 million from $884 million at the end of 1997, and there were no indications of arrearage payments.
По состоянию на конец 1998 года сумма задолженности по выплате компенсации за предоставленные войска и принадлежащее контингентам имущество, согласно прогнозам, увеличится до 890 млн. долл. США по сравнению с 884 млн. долл. США на конец 1997 года, причем осуществления платежей в погашение просроченной задолженности не предвидится.

The Mission has a high requirement of air support early in the budget period when troops and contingent-owned equipment are being deployed into the Mission.
К миссии предъявляются высокие требования с точки зрения обеспечения воздушной поддержки в начале бюджетного периода, когда будет осуществляться доставка военнослужащих и принадлежащего контингентам имущества в район деятельности Миссии.