TROUSSEAU на Русском - Русский перевод

• приданое
• приданого
• труссо

Примеры использования Trousseau на Английском языке и их переводы на Русский язык

Frédéric Trousseau, 8.
Фредерик Труасо, 8.

And that way, if they come to take us away she will still have her trousseau.
И тогда, если за нами придут у нее будет ее неглиже.

Will there really be a trousseau and all that?
Неужели будет приданое и все это?

Said the mother, smiling, delighted at this haste."How about the trousseau?"?
Радостно улыбаясь этой поспешности, сказала мать.- А приданое?

Matilde, when will your trousseau be finished?
Матильда, когда закончишь приданое?

Armand Trousseau(14 October 1801- 23 June 1867) was a French internist.
Арман Труссо( 14 октября 1801- 27 июня 1867)- французский врач, педиатр.

It's your wedding trousseau.
Это твое приданое.

Armand Trousseau, the French clinician, proposed that aortic heart disease should be called Corrigan's disease.
Вскоре французский врач Арман Труссо предложил называть эти болезни аддисоновой анемией и болезнью Аддисона.

You sew your trousseau.
Ты шьешь свое приданное.

I really do think that Cynthia should have written to me first after all the trouble that I took over her trousseau.
Синтия должна была сначала написать мне, и это после всех моих хлопот с приданым.

Now pick up your trousseau, Angel, and let's go.
Собирай приданое, Энджел, и пошли.

We will make you a trousseau.
Мы сошьем тебе приданое.

Additional items in Joan's trousseau included beds and bed curtains, ceremonial garments, and clothes for everyday wear and for riding.
Дополнительно в приданое Иоанны включали кровати и шторы, парадную и повседневную одежду, а также одежду для верховой езды.

Is all this your trousseau?
Все это- твое приданое?

As I shall be in London choosing Cynthia's trousseau, it's a very convenient opportunity to have you out of the house for a few days.
Пока я буду в Лондоне выбирать приданое для Синтии, ты как раз побудешь у них. Хотя, разумеется, Молли, я понимаю твое нежелание.

She is working with me on the trousseau.
Она работает со мной над приданым.

He may recover the dower and the trousseau in full if it is established that the loss of virginity was due to adultery and he wishes to divorce her.
Он имеет право на возмещение выплаченного им брачного выкупа или приданого в полном размере, если установлен факт, что причиной потери невинности было прелюбодеяние, и он желает расторгнуть брак.

This was to be part of my trousseau.
Это должно было быть частью моего приданого.

Since the baby was born, a mother starts making up a trousseau for her: feather-bed, pillows of goose down, various kerchiefs, traditional clothes, embroidered cover-sluts, pillow-cases, towels, blinds for windows and for the so-called‘Krasny ugol' literally means‘the beautiful corner.
Каждая мать уже с младенчества начинает собирать приданое своей дочери: перину, подушки из гусиного пуха, многочисленные платки, национальные платья, вышитые фартуки, наволочки, полотенца, шторы на окна и красный угол( иконницу), скатерти, домотканые половики….

I would like to make you a trousseau.
Вот что, Леа. Я хочу сшить тебе приданое к свадьбе.

Will there really be a trousseau and all that?
Неужели будет приданое и все это?- подумал Левин с ужасом?

The engagement lasted nearly a year, with Vicky preparing her daughter's trousseau.
Помолвка длилась почти год; в это время Викки готовила приданое для дочери.

Top"Will there really be a trousseau and all that?
Top« Неужели будет приданое и все это?- подумал Левин с ужасом?

But you know, I can't afford one of those monkey suits… and Sara hasn't bought me my trousseau yet.
Но знаете ли, я не могу позволить себе вечерний костюм, а Сара еще не купила мне приданое.

While Worth was still at Gagelin, the house had supplied the trousseau for the newly married Empress Eugénie.
Еще когда Уорт работал в Gagelin, дом был поставщиком приданого для вышедшей замуж императрицы Евгении.

He glanced at Kitty, and noticed that she was not in the least, not in the very least, disturbed by the idea of the trousseau.
Он взглянул на Кити и заметил, что ее нисколько, нисколько не оскорбила мысль о приданом.

Several laws were repealed, which have established the following social benefits: financial support to establishing a family, trousseau for newborns, allowance for newborn children, they are no longer granted since July 2010.
Были отменены некоторые законы, предусматривавшие введение следующих социальных льгот: финансового пособия на создание семьи, подарочного комплекта для новорожденного, пособия в связи с рождением ребенка,- которые с июля 2010 года более не выплачиваются.

In the peasant tradition of our region, it was greatly valued for household linen, to enhance wedding trousseaus.
В крестьянской традиции нашей области лен являлся ценным компонентом белья, которым украшали свадебное приданое.

Throwing myself at you in my whore's trousseau!
Я вешаюсь тебе на шею, предлагаю себя со всем своим шлюхиным приданым!

On the evening before the wedding, a mysterious fire broke out; it was extinguished before the building was destroyed, but not before it destroyed her wedding dress and vast trousseau.
Вечером перед свадьбой необъяснимым образом начался пожар, который был потушен до того, как здание сгорело; тем не менее, огонь уничтожил ее свадебное платье и большое приданое.