ПРИДАНОГО на Английском - Английский перевод

• dowry
• trousseau
• dowries
• dower

Примеры использования Приданого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из-за приданого.
He's going for the dowry.

Но у меня нет приданого.
But I have no dowry.

Системы приданого не существует.
There is no dowry system.

У меня нет приданого.
I haven't got a dowry.

Пусть это пойдет в счет моего приданого.
Think of it as my dowry.

Но без денег, приданого.
With no dowry, no money.

Но не выдаваемая замуж без приданого.
And unmarriable. No dowry at all.

Я принес часть ее приданого Мехару.
I took a portion of her dowry to Mehar.

Ты бы видел размер ее приданого.
You should see the size of her dowry.

Иудаизм также предусматривает традицию дачи приданого.
Judaism also had a dowry tradition.

Ни существенного приданого.
No dowry to speak of.

Брат дает ей приданого пятьдесят тысяч франков!
My brother gave her a dowry of 50,000 francs!

У моих девочек нет приданого.
My girls have no dowry.

Это была часть ее приданого, когда она выходила замуж.
It was part of her dowry when she married.

Да, это часть моего приданого.
Yes, it's part of my dowry.

Вместо приданого, мы можем дать вам мула, ладно?
Instead of a dowry, we can give you a mule, OK?

Это должно было быть частью моего приданого.
This was to be part of my trousseau.

Я знаю, что у Ханички нет приданого, г. Шафар.
I know Hanièka hasn't got a dowry, Mr Šafar.

Влахернское стало частью ее богатого приданого.
Vlakhernskoye became part of her rich dowry.

Сбор приданого для выдачи замуж бедных девиц.
Collection of dowry for the marriage of the poor girls.

У меня нет ни кареты, ни родителей, ни приданого.
I have no carriage, no parents, and no dowry.

В качестве приданого Иоганн Кристиан Бжегский получил 30 000 талеров.
As a dowry, John Christian received 30,000 talers.

У нас будет достаточно денег для твоего приданого.
There will be money enough spare for your dowry.

Бедная девушка без приданого не должна быть столь разборчивой.
A poor girl without a dowry can't be so particular.

Суммарно вено составляло обычно двойную стоимость приданого.
Total dowry was usually double the cost of dowry.

Здесь ли живут девушки без приданого, подходящего для замужества возраста?
Are there two girls without a dowry of age to get married?

Сумма приданого колеблется от 100 000 до 500 000 франков КФА и выше.
The bride money varies from 100,000 to 500,000 CFAF or even more.

Правда, мне неловко перед ее женихом, что я не могу дать ей приданого.
I'm a bit embarrassed because I can't give her a dowry.

Незаконность приданого( статья 244 Гражданского и семейного кодекса);
Illegality of dowries(article 244 of the Individual and Family Code);

Возместите мои убытки, я предлагаю Настасье 75000 рублей приданого.
To atone for my sins, I'm offering Nastasia a dowry of 75.000 roubles.