TRUE CULTURE на Русском - Русский перевод

• подлинной культуры
• истинной культуры
• подлинную культуру

Примеры использования True culture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report Paradigm of True Culture. Protection of M.K.
Доклад« Парадигма Истинной Культуры. Охрана творческого наследия М. К.

True, culture is not included among the Millennium Development Goals in its own right, which I regret.
Да, культура не входит в список Целей развития тысячелетия, о чем я сожалею.

Obviously, achievements of true culture can be only in society of owners.
Очевидно, что достижение подлинной культуры собственности возможно только в обществе собственников.

Visit the seat of the Ashanti Kingdom, the Manhyia palace and the Yaa Asantewaa shrine to experience true culture of the Ashantis.
Посетите место Королевства Ашанти, дворец Манхийя и святыне Яаа Асантева, чиспытать истинную культуру" Ashantis.

The Department is committed to the creation of a true culture of communications within the Organization.
Департамент стремится к созданию подлинной" культуры коммуникации" в Организации.

True culture in all its variety is a unifying, creative factor even when the progress of social development is discordant.
Истинная культура во всем ее многообразии является объединяющим, созидательным фактором, каким бы противоречивым не был бы ход общественного развития.

The struggle against terrorism must lead us to build a true culture of peace and life.
Борьба с терроризмом должна привести нас к формированию подлинной культуры мира и жизни.

This means that the true culture of the sterner sex has to be manifested in relation to a woman.
Это означает, что истинная культура сильного пола должна проявляться как раз в отношении к женщине.

It is therefore essential to take action everywhere to promote dialogue and tolerance, instituting, as Mr. Federico Mayor has said, a true“culture of peace”.
Поэтому важно предпринимать действия везде, чтобы укреплять диалог и терпимость, создавая, как сказал г-н Федерико Майор, подлинную" культуру мира.

And only the Intimate Knowledge laying ways to true culture of thought, remains the mankind guide for all times.
И только Сокровенное Знание, прокладывающее пути к истинной культуре мысли, останется путеводителем человечества на все времена.

True, we will insure the whole world at our expense from the production of such experiments, and perhaps this is our historical mission- to be dung for true culture.
Правда, мы застрахуем весь мир за наш счет от производства таких опытов, и, быть может, в этом состоит наша историческая миссия- быть навозом для истинной культуры.

These efforts need to be continued in order to build a true culture of managerial excellence and accountability.
Эти усилия необходимо будет продолжать, с тем чтобы сформировать поистине настоящую культуру образцового управления и подотчетности.

We cannot speak of a true culture of peace if we do not tackle the roots of problems or arrive at a clear-cut definition of their nature and their scope.
Мы не можем говорить о подлинной культуре мира, если мы не займемся устранением коренных причин проблем и не найдем четкого определения их характера и масштаба.

And then, Mogoth, thanks to the mentioned aspect of a consciousness of these beings- last strongholds of a true culture will crumble, and their world will be forever ours!
И тогда, Могот, тогда, в силу названной особенности сознания этих существ- последние оплоты истинной культуры падут, и их мир станет навеки нашим!

It provides a means for people to build a true culture of democracy, where collectively we can forge a common future together, creat- ing and changing policies.
Она позволяет людям создать настоящую культуру демократии, где мы все вместе можем строить общее для всех будущее, планируя и изменяя политику.

There must be a more fruitful effort on the part of the specialized agencies of the United Nations system to develop a true culture of peace and the respect for the rights of others.
Специализированные учреждения Организации Объединенных Наций должны предпринять более плодотворные усилия для создания подлинной культуры мира и уважения прав других.

The Department of Public Information is committed to the creation of a true culture of communications within the United Nations to promote better understanding of it goals and garner public support for its activities worldwide.
Департамент общественной информации привержен созданию подлинной культуры коммуникации в рамках Организации Объединенных Наций в целях содействия более глубокому пониманию ее целей и мобилизации общественной поддержки ее деятельности во всем мире.

Lastly, she hoped that the Beijing Conference would increase sensitivity to the need for gender equality and promote a true culture of non-discrimination.
И наконец, она надеется, что на Пекинской конференции будет сделан особый акцент на необходимость обеспечения равноправия женщин и содействия достижению подлинной атмосферы, не допускающей дискриминации.

To conclude, the ICRC would like to reaffirm its commitment to fostering a true culture of coordination as an essential expression of international solidarity.
В заключение МККК хотел бы вновь подтвердить свою приверженность укреплению подлинной культуры координации в качестве важнейшего проявления международной солидарности.

With these gifts, and with the help of God's grace, we can build in the next century and the next millennium a civilization worthy of the human person, a true culture of freedom.
Обладая такими дарами, и с помощью благодати Божьей, мы можем созидать в приближающемся столетии и для ближайшего тысячелетия цивилизацию, достойную человеческой личности, подлинную культуру свободы.

In the present international context, it is fundamental to renew our common commitment to a true culture of peace by strengthening our efforts to develop dialogue and mutual understanding.
В нынешних международных условиях исключительно важно вновь заявить о нашей общей приверженности делу обеспечения подлинной культуры мира путем активизации наших усилий по развитию диалога и взаимопонимания.

The sixth story,"Angira"(Taxila 1800 BC), is about a man who wants to save the Aryan race from losing its identity to other races by teaching about their true culture precursor to Vedic Rishis.
Шестой рассказ,« Angira»( Таксила, 1800 г. до н. э.), о человеке, который хочет спасти ариев от потери своей идентичности, обучая их истинной о культуре предшественник ведических риш.

In this context, it is apt that, in seeking to establish a true culture of human rights and fundamental freedoms, the international community has chosen the central theme of the commemoration of the fiftieth anniversary to be“human rights for all”.
В этом контексте очень удачно оказалось то, что в своем стремлении сформировать подлинную культуру соблюдения прав человека и основополагающих свобод международное сообщество избрало главной темой празднования пятидесятой годовщины принцип" права человека для всех.

We share the view that, under current conditions, it is of fundamental importance to renew our common commitment to a true culture of peace by strengthening our efforts to develop dialogue and mutual understanding.
Мы разделяем мнение о том, что в сложившейся ситуации крайне важно вновь заявить о нашей всеобщей приверженности подлинной культуре мира, укрепив наши усилия по развитию диалога и взаимопонимания.

In this regard, the dialogue of cultures and civilizations and interreligious dialogue are clearly avenues that can lead to more coordinated efforts to develop a true culture of peace.
В этой связи диалог культур и цивилизаций и межрелигиозный диалог, несомненно, являются теми направлениями, которые могут привести к более скоординированным усилиям, направленным на развитие подлинной культуры мира.

Bishop Cyril of Stavropol confronted Guelman's exhibitions saying that Guelmans' work had nothing to do with true culture and that it was aimed at driving inter-religious and interethnic hostility.
Против выставок М. Гельмана выступил ставропольский епископ Кирилл, который в специальном обращении заявил, что« творчество Гельмана не имеет отношения к подлинной культуре и направлено на возбуждение межрелигиозной и межнациональной розни».

Resorts Emirates involve tourists in the first place the worlds best hotel service, often corresponding to level 7 stars golden sandy beaches, the opportunity to look behind the secret veil of the true culture of the East.
Курорты Эмиратов влекут туристов в первую очередь лучшим в мире отельным сервисом, нередко соответствующим уровню 7« звезд», золотыми песчаными пляжами, возможностью заглянуть за тайную завесу культуры истинного Востока.

It supported the steps to create a true culture of communications, give the Organization greater transparency, and expand partnership with the mass media and business circles, educational institutions and non-governmental organizations.
Его делегация поддерживает шаги, направленные на формирование подлинной культуры, коммуникации, обеспечение большей транспарентности деятельности Организации и расширение партнерских отношений со средствами массовой информации, деловыми кругами, учебными заведениями и неправительственными организациями.

This is the only way to strengthen the important achievements so far towards a just, lasting and comprehensive peace in the region that would lead to the establishment of a true culture of human rights for all.
Это единственный путь закрепления больших успехов, достигнутых к настоящему времени в деле установления справедливого, прочного и всеобъемлющего мира в регионе, который приведет к созданию подлинной культуры прав человека для всех.

Nevertheless, and although it has created conditions and irreversible transformations for constructing a true culture of equality, the Mexican State recognizes that there are still challenges that will require the joint commitment and determination of all players and sectors.
Вместе с тем Мексика осознает, что, несмотря на созданные условия и необратимые перемены, позволяющие созидать подлинную культуру равенства, по-прежнему существуют нерешенные проблемы, требующие от всех заинтересованных сторон и ведомств решимости и готовности действовать.