TRUE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• достоверную информацию
• правдивую информацию
• достоверной информации
• достоверные сведения

Примеры использования True information на Английском языке и их переводы на Русский язык

We do provide only relevant and true information.
Предоставляем только актуальную и достоверную информацию.

Get only true information from the world of sports, show business and many other fields.
Получайте только достоверную информацию мира спорта, шоу-бизнеса и многого другого.

The beginning of the year was marked by a true information war.
Начало года ознаменовалось подлинной информационной войной.

The user is obliged to submit true information(personal data) in the registration form.
Пользователь обязуется предоставить правдивую информацию( личные данные) в регистрационном формуларе.

Taking the opportunity, I would like to thank all those journalists who provided true information to the public.
Пользуясь случаем, хочу поблагодарить всех тех журналистов, которые способствовали предоставлению общественности правдивой информации.

You must provide only true information about your web site, because lies can be exposed very easily;
Следует указывать только правдивую информацию о сайте, ведь ложь очень быстро можно разоблачить;

It is in your interests to acquire as much true information as possible.
В ваших интересах найти как можно больше правдивой информации, насколько это возможно.

To provide only true information as regards their activities within the Actionpay network;
Всегда указывать только достоверные сведения о своей деятельности в рамках партнерской программы Actionpay.

For registration the User undertakes to provide true information about their identity.
Для регистрации Пользователь обязуется предоставить правдивую информацию о своей личности.

If you need to get true information from many sources, which are not linked to each other, try a few.
Если желаешь получить достоверные сведения из многих источников, которые между собой не связаны, обратись к нескольким.

Thanks to the museum, the residents of the area can get complete and true information about the Kyzylorda region, its history and culture.
Благодаря музею, жители области могут получить полную и достоверную информацию о Кызылординском крае, его истории и культуре.

Forming of true information estimate of satellite images is an important task of space remote sensing.
Формирование достоверной информационной оценки космических изображений является важнейшей задачей спутникового дистанционного зондирования.

The darkness of centuries has covered with a gloom the true information, and Jews waited for the prophet not there from.
Тьма веков покрыла мраком истинную информацию, и евреи ждали пророка из своей среды.

A true information bomb was the recent statement by the leader of the Ukrainian radical National Socialist organization"Right Sector" Dmytro Yarosh.
Настоящей информационной бомбой стало недавнее заявление предводителя радикальной украинской национал- социалистической организации" Правый Сектор" Дмитрия Яроша.

The Service Provider is obligated to provide true information required for completing the order.
Пользователь услуги обязывается предоставлять при оформлении правдивые данные, которые необходимы для заполнения заказа.

All people in power possess true information, and so they knew and know about the existence of this abode, about the existence of the powerful knowledge concealed in it.
Все, кто стоит наверху и обладает действительной информацией, знали и знают о существовании этой обители, о суще ство вании тех могучих знаний, которые заключены в ней.

To answer to the competent organs and to provide them with complete and true information regarding his person and his request;
Ответить на вопросы компетентных органов и представить им полную и правдивую информацию, относящуюся к личности просителя убежища и его ходатайству;

On one hand, the transfer of useful and true information was miraculous; yet, on the other, the potential for disseminating indecent and false information enabled a few to manipulate the many.
С одной стороны, передача полезной и достоверной информации дает великолепные результаты, а с другой, возможность распространять непристойную и ложную информацию позволяет немногим манипулировать многими.

The Chamber of Commerce undertakes the obligation to give the Client true information regarding the content, time and price of the event.
Торговая палата обязуется предоставлять Клиенту достоверную информацию о содержании, времени проведения и стоимости участия в мероприятии.

Despite the fact that the TV channel is financially supported by the wife of well-known Georgian philanthropist Bidzina Ivanishvili Ekaterine Khvedelidze, the TV channel is independent from the political coalition Georgian Dream and it provides the Georgian population with objective, fact-based, unbiased and true information”.
Несмотря на то, что финансовое обеспечение« 9- го канала» осуществляет супруга известного грузинского мецената Бидзины Иванишвили Екатерина Хведелидзе, телекомпания независима от политической коалиции« Грузинская мечта», и подает населению Грузии объективную, ориентированную на факты, беспристрастную и достоверную информацию».

So even if you believe that is true information 2400mAh, because usually these 14500 are 200 the 300mAh.
Это даже считается, что 2400mAh является достоверная информация, потому что обычно они 14500 они 200 300mAh.

Cooperation with Construction Assistance Center(Center Sodeystvia Stroitelstvu), State Unitary Enterprise, will also allow company clients to obtain true information on the construction process.
Сотрудничество с ГУП« Центр содействия строительству» также позволит клиентам компании получать достоверную информацию о ходе строительных работ.

Operator of Help is obliged to provide true information about total sum of the Project and sums of Needs.
Оператор помощи обязан предоставлять правдивую информацию касательно общей суммы Проекта и сумм соответствующих Затрат по каждому Проекту.

During 2001 public authorities and political parties were trying to keep under control the journalists and media throughout Bosnia and Herzegovina, particularly those fostering free, analytical and investigative journalism, depriving them of timely and true information. In different ways.
В течение 2001 года государственные органы и политические партии пытались установить контроль над журналистами и средствами массовой информации по всей стране, в особенности над теми, которые способствовали развитию свободной, аналитической и связанной с проведением расследований журналистики, различными способами лишая их своевременной и достоверной информации.

And I am sure that this time we will bring them to the true information on transparency, democracy and legitimacy of the today's elections.
И я уверен, что и в этот раз мы доведем до него правдивую информацию о прозрачности, демократичности и легитимности сегодняшних выборов».

Agent agreement for realization of touristic product between tour operator and tour agent obligatory must contain data on tour operator who made a touristic product, about agreements of compulsory insurance of civil and legal responsibility of tour operator and tour agent, description of touristic route, true information on touristic product.
Агентский договор на реализацию туристского продукта между туроператором и турагентом обязательно должен содержать сведения о туроператоре, сформировавшем туристский продукт, о договорах обязательного страхования гражданско-правовой ответственности туроператора и турагента, описание туристского маршрута, достоверную информацию о туристском продукте.

We believe it is important for everybody to have the opportunity to access true information on using RES, their advantages, disadvantages, possible operational risks, etc.
По нашему мнению важно, чтобы у каждого была возможность получить правдивые сведения о возможности применения ВРЭ, их преимуществах и невыгодах, о возможном в случае их эксплуатации и пр.

You certify that you have provided accurate, complete and true information about yourselves upon registration and will maintain the accuracy of your information by promptly updating any registration information that may have changed.
Вы гарантируете, что при регистрации на Сайте указали полную, точную и достоверную информацию о себе, и в случае изменений в ней, Вы незамедлительно внесете в эти данные нужные изменения.

It is no longer a secret that in today's consumer world, it has become an unofficial rule to hide the true information from public, deliberately understate risks to human health, and treat someone else's life in a cynical way.
Уже не секрет, что в современном потребительском мире стало негласным правилом скрывать правдивую информацию от общества, намеренно занижать риски для здоровья людей, цинично относиться к чужой жизни….

Gathering of basic data of project target groups and true information about their involvement in processes of decision making in the sphere of provision of services” research within the frame of the mutual project of.
По исследованию« Сбор основных данных по целевым группам проекта и достоверной информации об их вовлечении в процессы принятия решений в области предоставления услуг» в рамках совместного проекта ЕС и ООН« Продвижение добросовестного управления для достижения социальной справедливости» Руководитель исследования Гайбулина Р.