TRUE LIGHT на Русском - Русский перевод

• истинный свет
• истинном свете
• истинным светом
• истинному свету
• свет истины

Примеры использования True light на Английском языке и их переводы на Русский язык

The true light is invisible.
Истинный свет невидим.

The last often prevent to see them in its true light.
Последние часто мешают видеть себя в истинном свете.

The one true light, her beauty's glowing whole.
Единственно истинным светом, ее красоты сияющим целым.

Because the darkness is passing away, and the true light already shineth.
Потому что тьма проходит, и свет истинный уже светит.

The Word was the true light that gives light to everyone.
Слово было Светом истинным, Который просвещает всякого человека.

I can see light too… good light, true light.
А еще я вижу свет, добрый свет, истинный свет.

The true light that enlightens everyone was coming into the world.
Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир.

Nevertheless, we cannot allow the true light of Buddhism to be put out.
Ќднако, мы не можем позволить истинному свету Ѕуддизма угаснуть.

The true light that enlightens everyone was coming into the world.
Истинному свету, который светит людям всякого рода, еще предстояло прийти в мир.

With this every possibility for ascent to the true Light dies!
А тем самым в них умирает и последняя возможность пробиться к Истинному Свету!

Orange is the true light manifested in the physical consciousness and being.
Оранжевый является истинным светом, проявленным в физическом сознании и существе.

And lo, the scales fell from Saul's eyes, and he finally saw the true light, the way unto the Lord.
И пелена спала с глаз Саула, и узрел он свет истины, и путь к Господу.

That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
Былъ Свѣтъ истинный, Который просвѣ- щаетъ всякаго человѣка, приходящаго въ міръ.

Only when he implements such a condition, the hero can bring the true light and salvation to the world.
Только выполнив это условие, герой мог нести истинный свет и спасение миру.

The true light, which gives light to every man, was then coming into the world.
Есть Свет, Свет истинный, Который просвещает людей, пришедших в этот мир.

But if you look at things in the true light, there can only be a more beautiful manifestation!
Но если посмотреть в истинном свете, это может быть только самое прекрасное проявление!

How did Christianity and Christ appear to him, who lived in the Soviet underground, under the true light?
Как христианство и Христос явились ему, жившему в советском подполье, при истинном свете?

We are now risen with Christ; we have seen the true light, and it is the divine Life that henceforth flows in our veins!
Мы отселе воскрешены вместе со Христом, мы видели истиный свет и в наших венах течет уже Божественная жизнь!

Recently I have finished reading the book that helped me to see many things in their true light.
Недавно я закончил чтение книги, которая подарила мне возможность увидеть многие вещи в их истинном свете.

All of us need to open ourselves towards the true light just as the flowers open up to the rays of the sun.
Нам всем нужно открыться и впустить в свое сердце истинный свет- как цветы, распускаясь, принимают внутрь себя солнечные лучи.

Let us forget all the shining lights in our world, and see nothing but Jesus, the true light of the world.
Забудем же все светила, сияющие в нашем мире, будем смотреть только на Иисуса, истинного Света миру.

The Descent of the Holy Fire symbolizes the coming out of the True Light from the Sepulcher, that is, the resurrection of Jesus Christ.
Вынос Святого Света символизирует выход из Гроба Света Истинного, то есть воскресшего Иисуса Христа.

This type of living without vices and diseases which currently torment you is a real living and a true light.
Такая жизнь без ныне вас мучающих пороков и болезней является настоящей жизнью и настоящим светом.

The song Byakuya-True Light-(白夜〜True Light〜,"White Night-True Light-"), by Shunichi Miyamoto, is used for the opening for twenty four episodes.
白 夜〜 True Light〜 Byakuya- True Light-( исполнитель- Сюнъити Миямото; открывающая композиция первых 24- х серий).

The various vibrations of our being will appear in their true light and at their true level.
Различные вибрации нашего существа предстанут в своем подлинном свете, на своем подлинном уровне.

To assess the situation in its true light, however, it is not sufficient to consider only the cost of the present economic policy.
Для того чтобы дать оценку этой ситуации в истинном свете, недостаточно, однако, иметь в виду только цену, связанную с нынешней экономической политикой.

I write a new commandment to you, which thing is true in him and in you, because the darkness is passing and the true light already shines.
Что есть истинно в Нем и в вас, потому что тьма проходит, и свет истинный уже светит.

There really is a true and genuine inner voice, that“true light which lights every man who comes into the world.”.
Истинный и подлинный внутренний голос, тот« истинный свет, освещающий каждого человека, который появляется в этом мире».

I used to believe that I had found the light, but I realized that I have only just now found God's true light in the darkness.
Я думал, что нашел свет, но осознал, что только теперь обрел истинный свет Божий во тьме.

C: We have seen the true Light! We have received the heavenly Spirit! We have found the true Faith! Worshipping the undivided Trinity, who has saved us.
Хор: Видехом свет истинный, прияхом Духа Небесного, обретохом веру истинную, Нераздельней Троице поклоняемся: Та бо нас спасла есть.