TRULY BELIEVED на Русском - Русский перевод

• действительно верил
• искренне верит
• действительно считает

Примеры использования Truly believed на Английском языке и их переводы на Русский язык

A system I truly believed in.
Системе, в которую я искренне верил.

I truly believed we were in love.
Я искренне верила, что мы любим друг друга.

When we didn't find Sara, I truly believed it was a dead end.
Когда мы не нашли Сару, я правда верила, что это тупик.

If I truly believed that this… Is what he wanted.
Если бы я честно верил, что это то, чего он хочет.

Why did they not speak up in the NSG if they truly believed in non-proliferation?
Почему же они не высказывались в ГЯП, если они действительно верили в нераспространение?

And she truly believed in the diggers.
И она искренне верит в диггеров.

Who changed my life, the only one who truly believed in me, saw my true potential.
Который изменил мою жизнь, единственного, кто действительно верил в меня, видел мой потенциал.

She truly believed that at one time your friendship was real.
Она искренне верит, что какое-то время ваша дружба была настоящей.

He was keen to establish such a culture in UNIDO, so that staff were made up of people who truly believed in the importance of bringing solutions to developing countries, not acting as an elite.
Он также стремится наладить такую культуру в рамках ЮНИДО, с тем чтобы сотрудниками являлись люди, которые действительно полагают важным обеспечивать решение проблем развивающихся стран вместо применения элитарного подхода.

I truly believed that the Ancestors' shield would protect my people.
Я действительно верил, что щит Предков защитил бы моих людей.

The task required staff who were committed and innovative, who truly believed in the Organization and who could sense the local needs, acting as catalysts rather than simple couriers.
Эта задача требует, чтобы сотрудники проявляли самоотдачу и новаторство, искреннюю веру в Организацию и способность угадывать местные потребности, работая в качестве не просто курьера, а катализатора.

I truly believed that the three of us were wrongly convicted until I overheard them this morning.
Я действительно верил, что всех нас осудили несправедливо, пока не подслушал их этим утром.

A morning I truly believed we would never see.
До утра, которое, я правда думал, мы не увидим.

I truly believed I could change the Glades and prevent what happened to my family from happening to anyone else.
Я истинно верил, что могу изменить Глэйдс и не дать тому, что случилось с моей семьей, случиться с кем-то еще.

Deep in my heart, I truly believed… that something good would come out of it.
В глубине сердца я действительно верил, что из всего этого выйдет что-то хорошее.

I truly believed in Communism, Smith and I was raising my son to be a true party member, but then Communism fell, and the wall came down.
Я полностью поверил в коммунизм, Смит. И я ростил своего сына, чтобы тот стал почетным членом партии, но коммунизм пал и стена разрушилась.

But if I can prove that Cabe truly believed that Susan was of age, then I can use that to mitigate the charges.
Но если я смогу доказать, что Кэйб действительно думал, что Сьюзан совершеннолетняя, то я смогу добиться смягчения обвинений.

This man truly believed that his periodic mental affliction was due to the fact that, at such times, evil or unclean spirits entered into him and dominated his mind and body.
Этот человек действительно верил, что его периодические душевные страдания объяснялись злыми или нечистыми духами, которые время от времени проникали в него, овладевая его разумом и телом.

The devout people of those days truly believed that prophets and men of promise always demonstrated their calling and established their divine authority by performing miracles and working wonders.
В то время набожные люди искренне верили, что пророки и божьи люди всегда обнаруживают свое призвание и провозглашают свою божественную власть, творя волшебства и совершая чудеса.

We truly believed, and we still do, that there is a common understanding that trade is the most effective route out of poverty, and that the prosperity and security of all nations, rich or poor, strong or weak, are dependent on, inter alia, free and fair trade.
Мы по-прежнему искренне верим в достижение общего понимания в отношении того, что торговля является наиболее эффективным путем выхода из нищеты и что процветание и безопасность всех государств, богатых и бедных, слабых или сильных, зависит, в частности, от свободной и справедливой торговли.

The speaker further suggested that if the Security Council truly believed that AIDS constituted a threat to international peace and security, it should allow countries to invoke article 73 of the Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS) to enable them to obtain cheaper generic alternatives of medicines for AIDS patients from countries that are currently prevented under the TRIPS Agreement from exporting such products.
Выступавший далее выдвинул мысль о том, что если Совет Безопасности действительно считает, что СПИД представляет собой угрозу международному миру и безопасности, то тогда ему следует дать странам возможность ссылаться на статью 73 Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности( Соглашение ТАПИС), с тем чтобы позволить им получать более дешевые альтернативные непатентованные лекарства для больных СПИДом из тех стран, которые по условиям Соглашения ТАПИС не имеют права экспортировать эти препараты.

If the European Union truly believed that no human rights violations should escape the scrutiny of the international community, then it should start with its own member countries and address the gross abuses of the rights of refugees, discrimination against immigrants and minorities, police brutality and trafficking in human beings which were rampant in that region.
Если Европейский Союз действительно считает, что никакие нарушения прав человека не должны укрыться от внимания международного сообщества, то тогда ему следует начать со своих собственных стран- членов и заняться грубыми нарушениями прав беженцев, дискриминацией в отношении иммигрантов и меньшинств, жестокими действиями полиции и незаконной торговлей людьми, которые процветают в этом регионе.

It's disrbing that Stevens truly believes he's acting in the best interest of mankind.
Беспокойство вызывает то, что Стивенс действительно считает, что действует в интересах человечества.

There is something I truly believe.
Я по-настоящему верю в некоторые вещи.

You truly believe you hear His words,?
Ты правда веришь, что слышала Его слова?

I truly believe in what we're trying to do.
Я искренне верю в то, что вы пытаетесь делать.

I truly believe that it is time"X," which tests our spiritual structure.
Я искренне верю, что пришло время« икс», испытывающее наше духовное строение.

Only then can you truly believe in its efficacy and safety of health.
Только тогда вы действительно уверены в его эффективности и безопасности для здоровья.

If that is what you truly believe, then perhaps you should return to Scotland.
Если это то, во что Вы действительно верите, то Вам пора вернуться в Шотландию.

I truly believe that we are a wonderful fit.
Я правда верю, что мы великолепно подходим друг другу.