ИСКРЕННЕ ВЕРИТ на Английском - Английский перевод

• sincerely believes
• truly believes
• believes wholeheartedly
• truly believe
• honestly believes
• genuinely believes
• strongly believes

Примеры использования Искренне верит на Русском языке и их переводы на Английский язык

И она искренне верит в диггеров.
And she truly believed in the diggers.

У тебя есть дочь которая искренне верит, что ты ее не любишь.
You have a daughter who sincerely believes that you don't like her.

Он искренне верит в то, что строит машину времени.
He genuinely believes he is building a time machine.

Потому что она искренне верит во всю эту фальшивую труху.
You know why? Because she honestly believes all this phony junk.

Она искренне верит, что какое-то время ваша дружба была настоящей.
She truly believed that at one time your friendship was real.

Enforex любит приключения и искренне верит в обучение через действие.
Enforex loves a good adventure, and we believe deeply in learning by doing.

Чарльз искренне верит в то, что именно Библия является истинным Словом Божьим.
Charles sincerely believes what the Bible is the true Word of God.

Видишь ли, Каждый из вас искренне верит Что он единственный кто может ее защитить.
You see, each one of you truly believes that you're the one that can protect her.

Он искренне верит, что есть юридические границы, которые нельзя переступать.
He genuinely believes there's legal boundaries that can't be crossed.

Каково реальное объяснение, но он искренне верит в то, что говорит.
Regardless of what the actual explanation is, He sincerely believes that what he's saying Is the truth.

Коста-Рика искренне верит в неприкосновенность конституционных прав и свобод человека.
Costa Rica believes deeply in constitutional rights and individual freedom.

Никогда мы так близко не были к Армагеддону( Буш искренне верит, что он означает Пришествие).
Never have we felt closer to Armageddon(Bush sincerely believes it's a-coming).

Я не думаю, что он лежит в- се; он искренне верит, что он может, насколько я могу сказать.
I don't think he is lying per-se; he honestly believes that he could, as far as I can tell.

Из тех кого я знаю, ты единственный человек старше 7 лет кто искренне верит, что солнце восходит только ради него.
He's the only person over the age of 7 I know who truly believes the sun rises for his sake.

Тунис искренне верит в универсальные ценности солидарности, справедливости и международного сотрудничества.
Tunisia believes deeply in the universal values of solidarity, justice and international cooperation.

Я действительно улавливаю хорошие вибрации от нее, и я думаю, что Деб искренне верит, что то, что она делает верно.
I get a really good vibe off of her, and I-I-I think that--that Deb truly believes that what she's doing is right.

Он искренне верит в идеалы и цели Организации Объединенных Наций и защищает ее, несмотря на ее недостатки.
He believed fervently in the ideals and objectives of the United Nations and defended it, in spite of its weaknesses.

Он не направляет правильного послания тем, кто искренне верит, что Совет Безопасности является гарантом международного права.
It is not sending the right message to those who sincerely believe that the Security Council is the custodian of international law.

К тому же Кремль искренне верит( хотя, вероятно, ошибочно) в готовность российских военных жертвовать своими жизнями.
Besides, the Kremlin truly believes(albeit perhaps erroneously) that Russian troops are ready to sacrifice their lives.

В этот день каждый ребенок, независимо от своего возраста, с нетерпением ждет подарочков и искренне верит, что проснувшись, обязательно найдет сюрприз.
This day every child is looking forward to wonderful gifts and truly believes to find a surprise under a pillow.

Моя делегация искренне верит в важность сохранения и укрепления культурного многообразия в Организации Объединенных Наций.
My delegation believes wholeheartedly in the importance of preserving and promoting cultural diversity in the Organization.

Он ревностно исполнял свои обязанности Председателя Комитета, поскольку искренне верит в правое дело палестинского народа.
He had carried out his duties as Chairman of the Committee with conviction because he sincerely believed in the just cause of the Palestinian people.

Абхазское общество искренне верит, что оно сможет остановить империализм России своим единством и непоколебимой волей.
The Abkhazian society sincerely believes that they will be able to stop Russian imperialism through their unity and unwavering will.

Большинство членов Суда отметили, что истец искренне верит в то, что повседневное ношение кирпана есть одно из требований его религии.
The majority of the Court noted that the appellant sincerely believed in wearing his kirpan every day to comply with the requirements of his religion.

Она искренне верит в необходимость объединения усилий по защите этих ценностей в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
It strongly believes in the need for a shared effort to advance the values at the heart of the Charter of the United Nations.

Более того, Путин, судя по его выступлениям, искренне верит, что Россия остается и даже движется по пути построения зрелой рыночной экономики?
Moreover, judging by his speeches, Putin truly believes that Russia is on its way towards building a fully-fledged market economy, so why should it be reformed?

Моя страна искренне верит в то, что межкультурный диалог необходимо поощрять и укреплять, поэтому мы хотим сделать что-то полезное в этой области.
My country truly believes that intercultural dialogue should be encouraged and fostered, and we want to do something about it.

Этот неизменный энтузиазм Движения неприсоединения помогает укрепить усилия и голоса тех, кто искренне верит в то, что лучший, более цивилизованный мир достижим и что мы стоим на его пороге.
This renewed enthusiasm of the Non-Aligned Movement strengthens the hands and voices of those who truly believe that a better, more civilized world is possible and nigh.

Она искренне верит в эти ценности и считает их основными предпосылками для обеспечения стабильности и экономического развития в долгосрочной перспективе.
It sincerely believes in these values and views them as basic conditions for sustaining stability and economic development in the long run.

Правительство страны оратора поддерживает Палестинскую администрацию и право палестинского народа на принадлежащие ему природные ресурсы и искренне верит в возможность урегулирования проблемы в соответствии с принципом сосуществования двух государств.
His Government supported the Palestinian Authority and the right of the Palestinian people to its natural resources, and believed wholeheartedly in a two-State solution.