TRY IT ONCE на Русском - Русский перевод

• попробуй один раз
• попробуем еще раз

Примеры использования Try it once на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just try it once.
Ну попробуй один раз.

Try it once with me.
Попробуйте со мной.

Let's just try it once more.
Давайте попробуем еще раз.

Try it once more, at the right tempo.
Попробуй еще, в нужном темпе.

Oh, just try it once.
А ты попробуй хотя бы раз!

Try it once, you won't lose anything.
Попробуй один раз, ты ничего не потеряешь.

Saw Avery try it once.
Видел как Авери это пытался сделать.

Try it once, and you can never go back.
Попробуешь раз и тебя уже не остановить.

I need to return and try it once more.
Я должен вернуться и попытаться снова.

Best try it once… Reply.
Лучше попробовать один раз….

Should we maybe, you know, try it once?
Может, мы могли бы… попробовать разок?

Let's try it once more.
Давай попробуем еще раз.

The food here is excellent, you should try it once.
Здесь неплохо кормят, вы должны как-нибудь попробовать.

Fellows, let's try it once from the beginning.
Ребята, давайте попробуем еще раз.

Try it once and you will not be able to refuse it again.
Попробуй однажды и ты не сможешь отказаться от него больше никогда.

Nonetheless, Yokoi-san would say,"Why not try it once more?
Тем не менее, господин Екой сказал:« Почему бы не попробовать еще раз?»?

Well, try it once, you will be surprised.
Хорошо, попробуйте как-нибудь, вы будете удивлены.

Maybe it's some other kindhearted person who just wanted to try it once and then stupidly, stupidly left it in Katie's bag.
Может, это другой хороший человек хотел просто попробовать разок и каким-то глупым образом оставил косяк в сумке Кейти.

Let's try it once and see how it goes.
Давайте попробуем разок и посмотрим, как пройдет.

Coffee beans ITALIANO VERO ROMA the best combination of price and quality in the Ukrainian market, you should only try it once to make sure.
Кофе в зернах ITALIANO VERO ROMA лучшее сочетание цены и качества на Украинском рынке, Вам стоит только один раз его попробовать что бы убедиться.

I may try it once but it will not change. You know?
Я могу попробовать это разок но это ничего не изменит?

Boat owners don't take rides here very often-they try it once and then get sick of it, because you need to make advance arrangements to lock through and waste an extra hour.
Владельцы лодок не катаются тут каждый день, потому что по одному разу попробовали и надоело- шлюз нужно заказывать и тратить еще час.

Hint: Try it once with one eye closed while viewing the live wallpaper.
Подсказка: Попробуйте один раз с одним закрытым глазом во время просмотра живых обоев.

Hint: Try it once with one eye closed while viewing.
Подсказка: попробуйте один раз, когда один глаз закрыт во время просмотра.

Just try it once, it is well suited for a distraction from the worries of everyday life, everyday life, just to pass the time.
Просто попробуйте раз, она хорошо подходит для просто отвлечения от забот, быта, будней, чтобы просто провести время.

Tried it once.
Попробовал однажды.

Thank you. I tried it once and no, thank you.
Спасибо, я пыталась однажды, но нет спасибо.

Well, if Adam's tried it once, he will try it again.
Ладно, если Адам попробовал это однажды, он сделает это снова.

He tried it once.
Он попробовал только раз.

I tried it once and, uh, hated it..
Я однажды попробовал, и мне это совершенно не понравилось.