TRY TO GET OUT на Русском - Русский перевод

• пытаюсь выбраться
• попытаться выбраться
• попробуй слезть

Примеры использования Try to get out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Try to get out.
Попробуй слезть.

We have to try to get out of here.
Мы должны попытаться выбраться отсюда.

Try to get out.
Попробуй выбраться.

I think we should try to get out of here first.
Думаю, сначала нам стоит попытаться выбраться отсюда.

Try to get out of bed.
Попробуй слезть с кровати.

Listen Magivers, Werner, try to get out of there.
Послушайте Магайверс, Вернер Попробуйте выбраться оттуда.

I will try to get out of everything!
Я буду пытаться отмазаться!

Maybe we should jump to warp-- try to get out of range.
Возможно, нам стоит перейти в варп- постараться выйти из радиуса.

I try to get out Ben Tramor.
Я бы лучше пригласила Бена Трэймера.

If you fall into cold water, try to get out of it in the next 3 minutes.
Если вы попали в холодную воду, постарайтесь выбраться из нее в ближайшие 3 минуты.

After being trapped, a wild animal is unlikely to sit calmly; instead it would attack the bars and try to get out.
Ведь попав в клетку дикое животное вряд ли будет спокойно сидеть, скорее оно начнет кидаться на прутья и пытаться выбраться.

Just when I try to get out, they pull me back in.
Как раз тогда когда я пытаюсь выбраться, они тянут меня обратно.

One of the steps that the Security Council could take at this stage would be a field visit to Georgia-- particularly to Sukhumi-- to learn first-hand the reality on the ground and try to get out of the stalemate in the conflict-resolution process.
Одним из шагов, которые Совет Безопасности мог бы предпринять на этом этапе, было бы посещение Грузии-- особенно Сухуми, чтобы из первых рук узнать о реальном положении дел на местах и попытаться найти выход из тупика, в который зашел процесс урегулирования конфликта.

You just have to try to get out of it like everybody else.
Ты можешь попытаться выбраться оттуда как все это делают.

The more you try to get out, the more you realize there will always be another room.
Чем больше ты пытаешься сбежать, тем больше ты понимаешь, что всегда будет другая комната.

It is very fashionable escape from jail, now you must try to get out of a Nazi concentration camp in World War II.
Это очень модно побег из тюрьмы, теперь вы должны попытаться выйти из нацистского концлагеря во время Второй мировой войны.

Batiashvili family try to get out of the terrible standing: the father all day long doing various works, helping the church and often working for just food.
Семья Батиашвили всеми силами пытается выкарабкаться из тяжелого положения: отец целыми днями находится на подработках, помогает в церкви, часто работает просто за еду.

So whenever we try to get out, something here tries to make us stay.
Значит, когда мы пытаемся выбраться, нечто пытается оставить нас здесь.

His girlfriend saw him try to get out as the taxi driver hit him with a flashlight.
Его подруга видела, как он пытался выбраться из Как таксист ударил его с фонариком.

On these days people try to get out on nature take a break from everyday work, fry shish kebabs and enjoy the spring.
В эти дни люди стараются выбраться на природу, отдыхают от рабочих будней, жарят шашлыки и наслаждаются весной.

Only in the direction and production of the show."I try to get out of the show, but the show doesn't leave me, and of course could not be left out of this celebration and stop work again with Ronaldo Ciambroni".
Я пытаюсь выбраться из шоу, но шоу не оставляй меня, и конечно не могут быть оставлены вне этот праздник и остановка работы снова с Ciambroni Роналду».

When bathing cats and dogs infected with fleas, most of the parasites try to get out of the fur and not get into the water, therefore, if it is impossible to bait the fleas regularly, regular bathing can greatly alleviate the suffering of the infected pet.
При купании зараженных блохами кошек и собак большая часть паразитов пытается выбраться из шерсти и не попасть в воду, поэтому при невозможности экстренной травли блох регулярное купание может существенно облегчить страдания зараженного питомца.

If you still failed it must:* Not to panic, kept alive by avoiding the immersion of the head;* Try to get out on the ice, napovzayuchy on his land breasts and pulling alternately on the surface of the leg;* Try to most effectively use your body, increasing its core area;* Youtackling the ice, and perekotitsya vidpovzayte the wrong way- where you came from, where ice might have known.
В случае, если Вы все же провалились, то необходимо:* не поддаваться панике, удерживаться на плаву, избегая погружения с головой;* старайтесь вылезти на лед, наползая на его край грудью и поочередно вытягивая на поверхность ноги;* старайтесь как можно эффективнее использовать свое тело, увеличивая им опорную площадь;* выбравшись на лед, перекатитесь и отползайте в ту сторону- откуда Вы пришли, где мощь льда уже известна.

Trying to get out of here.
Пытаюсь выбраться отсюда.

Trying to get out on the water before the fireworks start.
Пытаюсь опуститься на воду до того, как начнется фейерверк.

Trying to get out of town.
Пытается выбраться из города.

Reporters tried to get out, jumping on a car with regular citizens.
Журналисты попытались выйти из" окружения" вместе с другими гражданами на автомобиле.

When I tried to get out my bus pass I couldn't feel my hand.
Я хотела вытащить проездной в автобусе, и поняла, что не чувствую своей руки.

When I tried to get out.
Я попытался уйти.

And trying to get out, learn from the mistakes.
И пытаясь выбраться, учишься на ошибках.