Примеры использования Try to imagine на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Try to imagine this.
Попробуй представить это.Sometimes I try to imagine Mme Renaud.
Иногда я пытаюсь представить себе мадам Рено.Try to imagine the life of this man.
Попробуйте представить жизнь этого человека.But can you try to imagine, for me?
Но ты можешь попробовать представить ее, для меня?Try to imagine my profound disappointment.
Попытайся представить мое глубокое разочарование.Close your eyes and try to imagine a villa in Hamburg.
Закрой глаза и постарайся представить виллу в Гамбурге.Try to imagine your feeling at this moment.
Постарайся представить свое ощущение в этот момент.Watching a part of this theatre props we try to imagine the scale of their creations.
Частично по ним мы пытаемся вообразить масштабы их творений.Try to imagine what it would be like if we had.
SCANNER BEEPS} Sometimes I look at the others and try to imagine what they were.
Иногда я смотрю на других и пытаюсь представить, чем они занимались.Try to imagine how the situation looks to them.
Попробуйте вообразить, как эта ситуация выглядит для них.My blood going from here to there. I try to imagine a happy ending.
Пока моя кровь переливается туда-сюда, я пытаюсь представить счастливый конец.Try to imagine what the effect of 184 such stations would be.
Попробуйте представить, каков будет эффект от 184 таких станций.Difficult as it may be, try to imagine the impact caused on real situations.
Как бы это ни было трудно, попытайтесь представить воздействие нехватки средств на реальные ситуации.Try to imagine the intricacies involved in such an undertaking!
Попытайтесь представить себе сложности, связанные с таким делом!I have this vague memory of her from when i was little. and i try to imagine what she looks like now.
Остались смутные воспоминания из детства, и я пытаюсь представить, как она выглядит сейчас.Though try to imagine such a loss made worse by scandal.
Но попробуй представить такую утрату, которую скандал сделал еще хуже.It's enough just to feel the atmosphere of this place and try to imagine that you are there.
Достаточно просто проникнуться атмосферой этого места и постараться представить, что вы находитесь именно там.Try to imagine an ideal place for an active winter holiday.
Попробуйте представить себе идеальное место для активного зимнего отдыха.On the example of the temple you can try to imagine looked like typical wooden church in the distant 17th century.
На примере данного храма можно попытаться представить как выглядели типичные деревянные церкви в далеком 17- ом веке.Try to imagine being marooned on a beautiful desert island.
Постарайтесь представить себя выброшенным на прекрасный необитаемый остров.Take a movie fragment(5- 7 minutes) and try to imagine what the characters are talking about, while watching it in a mute mode.
Возьмите фрагмент фильма( 5- 7 минут), посмотрите его без звука и попробуйте представить, о чем говорят герои.Try to imagine him without those scars on his face.
Попробуй представить его без всех этих шрамов на лице. У него была приятная наружность.It may serve to elucidate the meaning, if we try to imagine a"neutral centre"- the dream of those who would discover perpetual motion.
Можно помочь понять смысл, если мы постараемся представить« нейтральный центр»- мечту тех, кто хотел бы открыть вечное движение.Try to imagine somebody taking your gold to wear," the blogger complained.
Постарайтесь представить себе, что кто-то берет ваши драгоценности и носит их сам",- жалуется блоггер.But then we will need old guys like me in media houses to forget about how things used to be and try to imagine how it might be in the future.
Но тогда нам потребуются старики, вроде меня, чтобы забыть, как было раньше и попробовать представить, что может быть в будущем.Next, try to imagine that you are standing in a dark room by the bed on which lay your body.
Далее попробуйте представить, что вы стоите в темной комнате у кровати, на которой лежит ваше тело.Every time I turn, I try to imagine what would happen if the sun came up and I wasn't me again.
Каждый раз, когда я перекидываюсь, я пытаюсь представить, что будет, когда взойдет солнце, и я перестану быть собой.Try to imagine what feelings God had for you when you were doing evil, not even thinking of Him.
Попробуй представить, какие чувства были у Бога к тебе, когда ты делал зло и даже не думал о Нем.In this project we try to imagine one of the shrinking Russian cities, redesigned for the new demographic situation.
В нашем проекте мы попытались представить, что произойдет, если российские убывающие города постараются приспособиться к новой демографической реальности.
