ПЫТАЮСЬ ПРЕДСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• try to imagine
• trying to picture
• trying to imagine

Примеры использования Пытаюсь представить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пытаюсь представить, чем ты занимаешься.
I try to imagine you.

Просто пытаюсь представить тебя в парандже.
Just trying to picture you in a burka.

Пытаюсь представить тебя стригущим газоны.
I'm trying to picture you mowing a lawn.

Я просто пытаюсь представить тебя с оружием.
I'm, like, trying to picture you with a firearm.

Пытаюсь представить, что значит быть Кейт Рид.
Trying to imagine what it's like to be Kate Reed.

То есть, я пытаюсь представить тебя без формы.
I mean, I'm trying to picture you out of uniform.

Я пытаюсь представить тебя Рольф. И вот каким я тебя вижу.
I try to picture you, Rolf… and this is what I see.

Что такое? Я просто пытаюсь представить тебя себе без этой одежды.
I was trying to picture you without your clothes.

Но я пытаюсь представить, что бы сделал хороший парень.
But I'm trying to picture what a good guy would do.

Знаешь что, Лиза, я пытаюсь представить, каково тебе сейчас.
You know, Lisa, I'm trying to imagine how you must feel.

Я пopoй пытаюсь представить, как бы было, и жалею.
Try to imagine what it would be like if we had.

С тех пор, когда я закрываю глаза, я пытаюсь представить ее лицо.
Since, every time I close my eyes, I try to picture her face.

Я пытаюсь представить тебя в качестве томящегося от любви парня.
I'm trying to picture you as this lovesick guy.

Иногда я смотрю на других и пытаюсь представить, чем они занимались.
SCANNER BEEPS} Sometimes I look at the others and try to imagine what they were.

Просто пытаюсь представить, что человек, которого я люблю находится при смерти.
Just trying to imagine if someone I was in love with was dying.

Пока моя кровь переливается туда-сюда, я пытаюсь представить счастливый конец.
My blood going from here to there. I try to imagine a happy ending.

Пытаюсь представить тебя как адвоката кровожадных убийц я был задирой.
I'm trying to imagine you as some hotshot killer lawyer. I was a badass.

Я слушаю их обрывистый рассказ и пытаюсь представить эту неведомую пустоту.
I'm listening to their intermissive story and trying to imagine that unknown voidness.

Пытаюсь представить, куда этот Эйнштейн двинет с грузом мексиканского порошка.
Just trying to imagine what my Einstein's gonna do with a carload of Mexican brown.

Я закрываю глаза и пытаюсь представить его, и вижу кого-то, чертовски похожего на тебя.
I close my eyes and I try to picture him, and I see someone an awful lot like you.

Пытаюсь представить тебя в черном… расшитого серебряными галунами… и с… с черепом.
I try to imagine how you would look in black. Black with lots of silver… And… skulls.

Остались смутные воспоминания из детства, и я пытаюсь представить, как она выглядит сейчас.
I have this vague memory of her from when i was little. and i try to imagine what she looks like now.

Я пытаюсь представить, что стоит между лордами и предложением помиловать этих людей.
I'm trying to imagine standing up before the lords and suggesting pardons for these people.

Каждый раз, когда я перекидываюсь, я пытаюсь представить, что будет, когда взойдет солнце, и я перестану быть собой.
Every time I turn, I try to imagine what would happen if the sun came up and I wasn't me again.

Нет, я пытаюсь представить как бы ты смотрелся за столом, в качестве государственного защитника.
No, I'm trying to visualize what you would look like behind a desk, as a public defender.

Я пытаюсь представить, каково это было видеть, как все вокруг падают замертво безо всякой причины.
I try to imagine what that must have been like seeing everyone around you fall over dead for no apparent reason.

Я пытаюсь представить мою жизнь с этого момента, женщина, которая могла бы носить мой прах внутри себя- ушла.
I try to imagine my life from here on, how that one woman who would have carried my ashes inside her is gone.

Я сидела и смотрела на твою фотографию, пытаясь представить, где ты сейчас.
I used to sit and stare at your picture… trying to imagine where you were.

Ваша честь, мы пытаемся представить утвердительную защиту от того, что по закону невозможно.
Your honor, we're trying to present an affirmative defense Of a legal impossibility.

Обвинение пытается представить улики, которые не заслуживает доверия и не пригодны.
The prosecution is trying to present evidence that is not credible and not admissible.