Примеры использования Tsitsernakaberd на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tsitsernakaberd and the Genocide Museum is located on a hill overlooking Yerevan.
The blessing ceremony was followed by a solemn vow of the young yerkrapahs on the Tsitsernakaberd hill.
За этим последовала торжественная церемония присяги юных еркрапа на холме Цицернакаберд.We stand on Tsitsernakaberd Hill today to commemorate the victims of the Armenian Genocide.
Сегодня на цицернакабердской возвышенности мы отдаем дань памяти жертвам Геноцида армян.The most spectacular moment during the visit was the visit to Tsitsernakaberd Armenian Genocide Memorial Complex.
Самым впечатляющим моментом во время пребывания в Армении стало посещение Цицернакаберда.Tsitsernakaberd is a memorial dedicated to the victims of the Armenian Genocide, built on the hill of Tsitsernakaberd. .
Цицернакаберд- мемориальный комплекс, посвященный жертвам Геноцида армян 1915 года.Participants of the"My Armenia" Pan-Armenian Festival visit Tsitsernakaberd Armenian Genocide Memorial photos.
Speaker of the RF Federal Assembly State Duma Sergey Narishkin andthe Delegation Led by Him Visit Tsitsernakaberd.
Председатель Государственной Думы ФС РФ С. Нарышкин ивозглавляемая им делегация посетили Цицернакаберд.Echmiadzin- Matenadaran(repository of ancient manuscripts)- Tsitsernakaberd monument to the victims of Armenian Genocide.
Эчмиадзин- Матенадаран( хранилище древних рукописей)- Цицернакаберд памятник жертвам Геноцида армян.We visit the Tsitsernakaberd memorial complex, dedicated to the victims of the Armenian Genocide of 1915, and the Genocide Museum.
Далее посетим мемориальный комплекс Цицернакаберд, посвященный жертвам Геноцида армян 1915.Yerevan Municipality noted that the statuary will be installed in the Western area adjoining Hrazdan stadium, near Tsitsernakaberd highway.
В мэрии отметили, что скульптурная композиция будет установлена к западу от Цицернакабердского шоссе.This morning Mr. Asselborn started his visit from Tsitsernakaberd, where he paid tribute to the memory of victims of the Armenian Genocide.
Утром г-н Ассельборн начал свой визит с посещения Цицернакаберда, где отдал дань памяти жертв Геноцида армян.The Armenians from Diyarbakir paid tribute to the memory of the innocent victims of the Armenian Genocide at Tsitsernakaberd.
Ари тун- 2014» Возвращение к идентичности: Армяне Диарбекира на Цицернакаберде почтили память жертв Геноцида армян.DAY 1 Echmiadzin- Matenadaran(repository of ancient manuscripts)- Tsitsernakaberd(monument to the victims of Armenian Genocide) Arrival.
День 1- ый Эчмиадзин- Матенадаран( хранилище древних рукописей)- Цицернакаберд( памятник жертвам Геноцида армян) Прибытие.The Armenian people, top officials andforeigners will pay homage to the victims of the Armenian Genocide on April 24 in the Tsitsernakaberd Memorial Complex.
Апреля армянский народ,высшее руководство страны и гости Армении воздают дань памяти невинно убиенным в Мемориале жертв.It is enough to be present in Tsitsernakaberd on April 24 and perceive the counsel of the day for each Armenian, be they in Armenia or Diaspora.
Достаточно побывать 24 апреля в Цицернакаберде и увидеть, каков смысл этого дня для каждого армянина в Армении и Диаспоре.The complex is envisaged to be built at the intersection of Leningradyan street, Tsitsernakaberd highway and the newly constructed expressway.
Комплекс предусматривается построить на улице Ленинградяна, на точке пересечения Цицернакабердского шоссе и новой магистрали.At the Tsitsernakaberd Memorial Complex there also took place the promulgation ceremony of the Pan-Armenian Declaration on the 100th Anniversary of the Armenian Genocide.
В мемориальном комплексе Цицернакаберд состоялась также церемония оглашения Всеармянской декларации к 100- летней годовщине Геноцида армян.Each of these young people will stand next to adults, as in Tsitsernakaberd they have seen the materialized image of the Genocide.
И каждый из этих юношей и девушек встанет рядом со старшими, потому что здесь, в Цицернакаберде, видел материализовавшийся облик Геноцида….If you wish to stroll you can take the stairs, andif you prefer to come by car then you can reach from the side of Tsitsernakaberd highway.
Если Вы желаете прогуляться пешком, тосможете подняться по ступенькам, а если предпочитаете подъехать на машине, то подъезжайте со стороны Цицернакабердского шоссе.The interlocutor stated that it is already the third year the he visits Tsitsernakaberd Memorial to pay tribute to the victims who died over a hundred years ago.
По его словам, он уже три года подряд приходит к мемориалу в Цицернакаберде, чтобы почтить память погибших 100 лет назад.The Tsitsernakaberd Memorial Complex, the museum and the adjacent area have been fully renovated by the Tsitsernakaberd Charitable Foundation the board of trustees of which is chaired by RA President Serzh Sargsyan.
Мемориальный комплекс, музей Цицернакаберда и прилегающая территория капитально отремонтированы на средства благотворительного фонда« Цицернакаберд», председателем Совета попечителей которого является Президент РА Серж Саргсян.I am glad that I am in a country close to my heart, andI am excited that I should visit Tsitsernakaberd and pray for the innocent victims of the Genocide.
Рад, что нахожусь в столь близкой мне духовно стране",- отметил депутат,добавив, что намерен посетить Цицернакаберд и молиться за упокой жертв Геноцида.Medvedev is scheduled to visit the Tsitsernakaberd Memorial Complex and will meet with Prime Minister of Armenia Hovik Abrahamyan, after which they will deliver a joint statement.
Запланированы посещение им Мемориала жертвам Геноцида в Цицернакаберде, встреча с премьер-министром Армении Овиком Абрамяном, затем их совместное заявление.Culture part of program was a performance a mutual concert of creative teams of St. Petersburg and Erevan, A. Spendiarov Armenian academic opera and ballet theater, visiting of Museum of Armenians genocide andlay flowers at Memorial Tsitsernakaberd.
Культурная часть программы заключалась в выступлении совместного концерта творческих коллективов Санкт-Петербурга и Еревана, Армянского академического театра оперы и балета им. А. Спендиарова, посещения Музея геноцида армян иВозложения цветов на Мемориале Цицернакаберд.DAY 1 Matenadaran(repository of ancient manuscripts)- Tsitsernakaberd(monument to the victims of Armenian Genocide)- Cascade- Republic Square- Opera House Arrival.
День 1- ый Матенадаран( хранилище древних рукописей)- Цицернакаберд( памятник жертвам Геноцида армян)- Каскад- Площадь Республики- Дом Оперы Прибытие.The conference will also feature receptions to be hosted by the President of the Republic of Armenia and the Prime Minister of the Republic of Armenia, as well as visits to the National Assembly of the Republic of Armenia,the Ministry of Defense of the Republic of Armenia, Tsitsernakaberd Armenian Genocide Memorial Complex, Yerablour Military Pantheon and the Mother See of Holy Etchmiadzin.
В ходе форума планируются приемы Президентом РА, премьер-министром РА, посещения Национального Собрания РА,Министерства обороны РА, Мемориального комплекса жертв Геноцида армян, воинского пантеона Ераблур, Первопрестольного Святого Эчмиадзина.President Zeman also planted a fir tree at the Memory Park of the Tsitsernakaberd Complex, and made an inscription at the Book of Honorary Guests of the Genocide Museum-Institute.
Президент Земан также посадил ель в Аллее памяти мемориального комплекса, сделал запись в книге почетных гостей Музея- института Геноцида армян.The President of Georgia visited Tsitsernakaberd Memorial Complex, laid a wreath at the memorial dedicated to the victims of the Armenian Genocide paying tribute to the memory of the innocent victims and planted a tree at the Alley of Memory of the Memorial Complex.
Президент Грузии посетил мемориальный комплекс Цицернакаберд, возложил венок к памятнику жертвам Геноцида армян, отдав дань памяти невинным жертвам, далее посадил дерево в Парке памяти мемориального комплекса.Isakov avenue up to"Zvartnots" airport crossing;"Haghtanak" bridge; Mashtots avenue,Athens street, Tsitsernakaberd highway, the road leading to the Memorial Complex of Tsitserbakaberd and Arshakunyants avenue.
Проспект Исакова до перекрестка аэропорта« Звартноц», мост« Ахтанак», проспект Маштоца,улица Атенка, Цицернакабердское шоссе, дорога ведущая к мемориальному комплексу Цицернакаберд и проспект Аршакуняц.In the morning the Serbian President visited Tsitsernakaberd Memorial Complex, laid a wreath at the Memorial to the Victims of the Armenian Genocide and paid tribute to the memories of the innocent victims.
Утром Президент Сербии посетил также мемориальный комплекс Цицернакаберд, возложил венок к памятнику жертвам Геноцида армян и воздал дань уважения памяти невинных жертв.
