TURBID на Русском - Русский перевод

• мутной
• мутным
• мутных
• мутная

Примеры использования Turbid на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is impossible to see through turbid waters.
Нельзя видеть сквозь мутную воду.

Pure Waters, not turbid, they must drink(a).
Чистые воды, не мутные, должны пить они( а).

It shouldn't boil hard or it will be turbid.
Кипеть сильно он не должен, а то будет мутным.

It does not grow well in turbid water or low-oxygen substrates.
Плохо растет в мутных водах и в бедных кислородом субстратах.

Capsule contents are colourless, slightly turbid.
Содержимое капсул бесцветное, слегка мутное.

When the water becomes turbid and zaburlit, precisely, the series will go.
Когда вода забурлит и станет мутной, точно, пойдут рядами.

Passionate in flow, had not one turbid wave.
Страстный в потоке, не имел ни одной мутной волны.

Without treatment we get turbid liquid with a specific sharp odor.
Без очистки мы получим мутную жидкость со специфическим резким запахом.

Details of the front chamber were not visible in turbid cornea.
При мутной роговице- детали передней камеры не просматривались.

Pickle of cucumber became turbid, and some even showed a white film.
Рассол у огурцов стал мутным, а на некоторых даже появился белый налет.

Turbid lakes are half-dead lake because the actual outflow of water is not noticeable.
Мутные озера являются полу- мертвым озером так как реальный отток воды не заметен.

If it is not added then the window will be slightly turbid and with divorces.
Если его не добавлять, то окна будут слегка мутными и с разводами.

Tableted teas give a turbid infusion, which reduces their consumer qualities.
Таблетированные чаи дают мутный настой, снижающий их потребительские качества.

The one thing to be avoided is the refilling of the cup with the old turbid contents.
Следует избегать только одного- повторного наполнения сосуда старым мутным содержимым.

The turbid waters attract manta rays, big shoals of fish and in some cases whale sharks.
Мутная вода привлекает скатов- манта, большие косяки рыб и, в отельных случаях- китовых акул.

Comparison of aluminium-containing coagulant efficiency in turbid river water purification.
Сравнение эффективности алюмосодержащих коагулянтов при очистке мутных речных вод.

The lake water turbid and suds- we were disappointed at the moment is the worst lake on which we were.
Мутной озерной воды и пены- мы были разочарованы, на данный момент является худшим озеро, на котором мы были.

Due to its low depth, the lake is quickly mixed by wind and therefore naturally turbid.
В силу того, что это озеро является мелководным, ветер быстро перемешивает его воды, и поэтому озеро является, естественно, мутным.

In 1995, the water in the River Pühajõgi was turbid, whereas the turbidity, colour and odour varied in different sections.
В 1995 году вода в Пюхайыги была мутной: мутность, цвет и запах были различны по участкам.

Thanks to the efforts of Madame Clicquot world got clear sparkling champagne, which previously had been precipitate and turbid.
Мадам Клико подарила миру прозрачное искрящееся шампанское, которое прежде имело осадок и было мутным.

In the turbid water suspended solids absorb more heat, increase water temperatures and reduce concentration of dissolved oxygen.
В мутной воде взвешенные частицы поглощают больше тепла, повышая температуру воды и снижая концентрацию растворенного в ней кислорода.

It is only upon you that your personal living depends as well as that of your children: whether this living will be bright or turbid on this world.
Только от вас зависит как личная ваша собственная, так и ваших детей светлая или мутная жизнь в этом мире.

Coloured or turbid water can point to the fact that the water is polluted and can indirectly indicate a microbiological contamination.
Окрашенная или мутная вода может указывать на то, что она загрязнена, и также может косвенно указывать на микробиологическое загрязнение.

On a rash occurs first hyperemia skin, which then bubbles filled first, transparent, and then turbid contents.
На месте сыпи вначале возникает гиперемия кожи, на которой затем появляются пузырьки, заполненные сначала прозрачным, а затем мутным содержимым.

They are required to verify the dependencies of turbid water spectral brightness on its value, their subsequent use for solving inverse problems.
Они необходимы для обоснования зависимостей спектральной яркости мутной воды от ее величины, последующего их использования для решения обратных задач.

If chromolithography installed the absence of Indigo Carmine with a sore hand and the allocation of turbid urine or sausages pus from the mouth of the ureter.
При хромоцистоскопии устанавливается отсутствие индигокармина с больной стороны и выделение мутной мочи или колбаски гноя из устья мочеточника.

Otherwise the vital consciousness remains a turbid mixture, the turbidity affecting the purity of the spiritualised mind and seriously hindering the upward turn of the forces of the body.
В противном случае витальное сознание остается мутной смесью, мутью, портящей чистоту одухотворенного ума м серьезно мешающей повороту вверх сил тела.

The AKH-X/AKH is suitable for trouble free handling of clean or turbid liquids without any abrasive particles.
Насосы конструктивного ряда AKH- X/ AKH используются для надежной перекачки и циркуляции чистых или мутных жидкостей, не содержащих примесей и абразивных добавок.

But how can one prove it if the main suspects have now become‘lords of the independent', and the instrument of crime has long disappeared in the turbid waters of the Dnepr River?
Только вот как это доказать, если главные подозреваемые теперь стали« властелинами незалежной», а орудие преступления уже давно скрылось в мутных водах Днепра?

Volute casing pumps of the ZLK range are used when clear or turbid liquids free from solid particles are to be pumped.
Насос со спиральным корпусом конструктивного ряда ZLK применяются в тех случаях, когда требуется надежная перекачка чистой или мутной жидкости, без твердых механических включений.