МУТНАЯ на Английском - Английский перевод

• cloudy
• muddy
• turbid
• murky
• shady
• troubled

Примеры использования Мутная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глядите… жизнь мутная.
Look… life's messy.

Как мутная вода во время дождя.
Like muddy water in the rain.

Вода слишком мутная.
The water's pretty murky.

О, какая-нибудь мутная 8 миллиметровая.
Oh, some blurry eight-millimeter of.

Единственным признаком остается мутная моча.
The only sign remains cloudy urine.

Это мутная сделка и кейс, полный денег.
It's a shady deal and a case full of cash.

Всем известно, что она слишком хрупкая и мутная.
It's notoriously brittle and cloudy.

Вода там очень мягкая, мутная и темно-коричневого цвета.
The water there is very soft, muddy and has a dark brown color.

March 2018 press, мутная кровь во французских беговых лыжах.
The 23 March 2018 press, murky blood in French cross-country skiing.

Священная индийская Ганга- мутная река, кишащая крокодилами.
The sacred Indian Ganges is a muddy river full of crocodiles.

Мутная( приток Яи)- река в Томской и Кемеровской областях.
Kiya(Russian: Ки́я) is a river in Tomsk and Kemerovo Oblasts of Russia.

Уже который день, из кранов в степанакертских квартирах течет мутная вода.
Which day, from cranes in apartments of Stepanakert muddy water flows.

Темно-зеленая мутная вода обычно является результатом внезапного роста водорослей.
Dark green, cloudy water is usually the result of a sudden increase in algae.

Однако на практике вода имеет желтоватый цвет, на ощупь маслянистая, мутная, с запахом.
However, in practice the water is a yellow, oily, cloudy, with a smell.

Для них реальность попросту не настолько" мутная", как для других людей,- они" смотрят сквозь нее".
For them, reality is simply not as opaque as it is for others.

Когда вода зеленая и мутная, у аквариумистов и владельцев прудов нет никаких сомнений.
Aquarium and pond keepers have no doubts when the water is green and cloudy.

Из-за ручьев с черной водой, перекатов и болот вода здесь почти всегда мутная.
Because of blackwater creeks, rifts and palm swamps its water is almost always murky.

Она мутная- это может ослабить рыб и сделать их более уязвимыми для болезней.
If it isspoiled it will weaken the fish and make them more sensitive towards diseases.

Доказательство того, что у моего племянника мутная этика и все из моей семьи хотят избавиться от меня.
Proof of my nephew's shady ethics and the lengths my family will go to get rid of me.

Мутная вода: изменения климата, политика в сфере водных ресурсов и трансграничные водные запасы.
Troubled Water: Climate Change, Hydropolitics, and Transboundary Resources.

Так как Виннипег обозначает« большая мутная вода», то Виннипегосис обозначает« малая мутная вода».
Winnipeg means'big muddy waters' and Winnipegosis means'little muddy waters.

Мутная вода привлекает скатов- манта, большие косяки рыб и, в отельных случаях- китовых акул.
The turbid waters attract manta rays, big shoals of fish and in some cases whale sharks.

Вода в ней, как правило, мутная и действительно белого цвета, как и положено ледниковым рекам.
The water in it, as a rule, is turbid and really white in color, as it usually is with glacial rivers.

Осенью меня увозили в город, где вода в огромной реке была всегда мутная и с довоенных времен не уцелело ни одного дома.
In the fall I was taken back to my city where water in a large river was always opaque and no pre-war house was spared by the war.

Моча выделяется мутная, большей частью щелочной реакции, иногда с осадками солей и гнойных хлопьв, с дурным запахом.
Urine is excreted muddy, mostly alkaline, sometimes with precipitation of salts and of purulent Khlopov, with a bad smell.

Только от вас зависит как личная ваша собственная, так и ваших детей светлая или мутная жизнь в этом мире.
It is only upon you that your personal living depends as well as that of your children: whether this living will be bright or turbid on this world.

Моча выделяется мутная, IкI п. шей часii. io щелочной реакции, иногда с осадками солей и гной- IIыч ioin. cn, с дурным запахом.
Urine is excreted muddy, K PSA case alkaline reaction, sometimes with precipitation of salts and pus- IC ioin. cn, with a bad smell.

Если использовать кустарные и устаревшие технологии, вроде мантоварки с кастрюлей, скорее всего на выходе получится неприятная мутная жидкость.
If you use outdated technologies and handicraft, such as a pan mantovarki likely output will turn nasty cloudy liquid.

Окрашенная или мутная вода может указывать на то, что она загрязнена, и также может косвенно указывать на микробиологическое загрязнение.
Coloured or turbid water can point to the fact that the water is polluted and can indirectly indicate a microbiological contamination.

При наличии эмпиемы лихорадка продолжает держаться несмотря на терапию антибиотиками, а плевральная жидкость- мутная или носит явно гнойный характер.
When empyema is present, fever persists despite antibiotic therapy and the pleural fluid is cloudy or frankly purulent.