ТЕНЕВЫХ на Английском - Английский перевод

• shadow
• shady
• black

Примеры использования Теневых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должно быть достаточно теневых зон.
There are sufficient shaded areas.

Удаление теневых копий: без возврата и восстановления.
Removing shadow copies: No turning backup.

По аналогии, это скажется на« теневых директорах».
By analogy, this would impact on shadow directors.

Да и проблема теневых зарплат становится все острее.
And, the problem of shadow wages is becoming more acute.

Плюс, ты никогда не упоминала теневых пиявок, Лиса.
Plus, you never mentioned the shadow leeches, Lisa.

Система теневых копий может хранить до 64 копий файла.
The shadow copy system can store up to 64 copies of a file.

Вы должны отказаться от выплаты теневых зарплат.
You should refrain from the payment of"black" salaries.

Такие как он, не заключают теневых сделок в темных переулках.
Guys like that don't make shady deals in the middle of dark alleys.

Недопущение возникновения любых новых местных теневых структур.
Non-permissible to occurrence of any new local shadow structures.

Я не мухлевал в твоих теневых делишках, чтобы так рисковать.
I'm not mixed up in your shady affairs, yet it's me taking the risks.

Похоже, он приблизит нас к кое-кому из его теневых партнеров.
You know, it might bring us closer to some of his shadier associates.

Но хочется больше контраста в теневых участках, особенно где постель.
But I want more contrast in the shady areas, especially where the bed.

Подготовка теневых отчетов о ситуации с нарушением прав СР в трех странах.
Preparing shadow reports on SW rights violations in three countries.

Содействие международным правозащитным механизмам и подготовка теневых докладов;
Endorsing international protection mechanisms and issuing shadow reports.

Криптовалюта: инструмент теневых схем или денежная система свободного общества?
Crypto currency: a tool of shadow schemes or a monetary system of a free society?

В разделе« Максимальный размер» укажите пространство, выделяемое для теневых копий.
Under Maximum Size, specify the amount of space to allocate for shadow copies.

Исправлена ошибка, когда гид говорил о теневых сферах и порчи в мире багрянца.
Fixed bug where Guide would talk about shadow orbs and corruption in a crimson world.

Подготовка теневых отчетов о влиянии наркополитики на эпидемию ВИЧ и доступ к услугам.
Preparing shadow reports on the drug policy impact on HIV epidemics and access to services.

Настройте расписание создания теневых копий в соответствии со стилем работы клиентов.
Adjust the shadow copy schedule to fit the work patterns of your clients.

Из огненных чертей больше не выпадает огненный цветок, теперь его можно найти только в теневых сундуках.
Fire Imps no longer drop the Flower of Fire, which is instead found in Shadow Chests.

Система теневых договоренностей правящего слоя, которая приобретается у конкретного человека.
The system of shadow arrangements of the ruling stratum, which is acquired from a particular person.

В производстве декоративных культур его использовали при выращивании саженцев, лесных деревьев и теневых деревьев.
Use on ornamental crops included nursery plants, forest trees and shade trees.

Местный префект получал многочисленные жалобы о кражах и теневых финансовых сделках Петио.
The Prefect of Yonne Département received many complaints about Petiot's thefts and shady financial deals.

Ими также контролируется Википедия, что осуществляется с помощью армии проплаченных теневых авторов.
They also controlled Wikipedia, which is carried out with the help of the army of paid shadow authors.

Эта таинственная горгона способна призывать теневых помощников, а в своих странствиях собирает окаменевшие« трофеи».
A mysterious Planeswalker, she summons shadowy accomplices and collects petrified"trophies" from her travels.

Показателем стало то, что самые маленькие зрители в один голос пели песни с теневых постановок.
The indicator was that the smallest spectators sang songs from shadow performances with one voice.

Всего за два года команда создала три полнометражных теневых шоу-" Shadow Hollywood"," Kingdom of Shadows" и" Shadow Space.
In just two years, the team created three full-length shadow shows-"Shadow Hollywood","Kingdom of Shadows" and"Shadow Space.

В частности, в условиях централизованной модели управления возможность осуществления теневых операций практически исключается.
In particular, a centralized management system actually eliminates opportunities for shadow economic activities.

Переговоры, проводимые в духе доброй воли и без теневых повесток дня, должны быть транспарентными, четкими и искренними по своему характеру.
Negotiations conducted in good faith and without hidden agendas should be transparent, precise and sincere.

Я просто начала представлять, на что были бы похожи наши жизни без этих смертей, теневых правительств и серийных убийц.
I just started imagining what our lives would be like without all this death and shadow governments and-and serial killers.