TURN THE PAGE на Русском - Русский перевод

• перевернуть страницу
• перевернем страницу
• переверни страницу

Примеры использования Turn the page на Английском языке и их переводы на Русский язык

Turn the page.
Переверни страницу.

Let's turn the page.
Перевернем страницу.

Turn the page!
Переверните страницу!

I wanna turn the page.
Я хочу перевернуть страницу.

Turn the page, DiNozzo.
Переверни страницу, ДиНоззо.

Plus I can't turn the page.
Плюс, я не могу страницы переворачивать.

Let's turn the page and find out.
Давай перевернем страницу и узнаем.

But tonight, we turn the page.
Но сегодня мы переворачиваем страницу истории.

Turn the page. Her friend is unbelievable!
Переверни страницу, погляди, какая у нее подружка!

I done seen it now. Turn the page.
Я еще это не рассмотрел, переверни страницу.

What, turn the page?
Что, перевернуть страницу?

You know, my grandfather, head censor in Georgia, used to say,"Let us turn the page.
Знаете, у моего деда- главного цензора Грузии- была любимая фраза:« Давайте перевернем страницу».

We should turn the page and move on.
Мы должны перевернуть страницу и пойти дальше.

Such information is often ignored, the channel can be switched to change the tide and turn the page and throw it away.
Такая информация достаточно часто игнорируется, канал можно переключить, волну сменить, а страницу перевернуть или выбросить.

So we can turn the page and discuss other things.
Поэтому можно перевернуть страницу и обсудить другой вопрос.

Similarly, in many countries there are those who hold the view that, regarding past violations, it is better to"turn the page" and"let bygones be bygones.
Кроме того, во многих странах есть и такие, кто считает по поводу прошлых нарушений, что лучше<< перевернуть страницу>> и<< забыть о старых счетах.

Turn the page, Brother, turn the page..
Переворачивай страницу, брат, переворачивай скорее.

So, let us finally turn the page headed as"Dear friends.
Так что давайте, наконец, перевернем страницу под названием« Любі друзі».

Turn the page, close the book, but… yeah, I guess I was.
Перевернуть страницу, закрыть книгу, но… да, думаю, я был прав.

In a print ad in one millisecond, when you turn the page, you catch, if someone put a little love in the advertising message.
В печатной рекламе в ту миллисекунду, когда вы переворачиваете страницу, вы улавливаете, если кто-то вложил немного любви в рекламное сообщение.

My country, which is deeply committed to the peace process and to improving the situation in the Middle East, believes that the relationships being established between the Arab countries and Israel are a guarantee of peace and will make it possible for the Arab and Jewish peoples to come together so that they can turn the page of the past and look resolutely to a future full of promise.
Моя страна, которая глубоко предана мирному процессу и улучшению ситуации на Ближнем Востоке, считает, что отношения, сложившиеся между арабскими странами и Израилем, являются гарантией мира и позволят арабскому и еврейскому народам сблизиться с тем, чтобы они смогли перевернуть страницу прошлого и решительно стремиться к многообещающему и перспективному будущему.

Let's turn the page- let's speak about identity, integration, etc.”.
Давайте перевернем страницу- давайте обсуждать самоидентификацию, единство и прочее».

Program STDU Viewer is easy to read text documents, when viewing the file, you can create bookmarks, turn the page on 90 and 19 degrees, increasing the page and look for fragments of phrases using the search form in the program.
В программе STDU Viewer удобно читать текстовые документы, при просмотре файла можно создавать закладки, поворачивать страницы на 90 и 19 градусов, увеличивать страницы и искать фрагменты фраз с помощью формы поиска в программе.

And thus we can turn the page and start constructive relationships with all concerned States, taking into account the interests of all.
И тогда мы сможем перевернуть страницу и начать со всеми заинтересованными государствами развитие таких конструктивных отношений, в которых учитывались бы интересы всех.

The State party adds that the opposition in Lebanon, including Hezbollah, sees the formation of a national unity agreement. Hezbollah and the Free Patriotic Movement issued a joint statement on 6 February 2006, which stated"[t]o turn the page of the past and have a global national reconciliation, all the outstanding files of the war must be closed.
Государство- участник добавляет, что оппозиция в Ливане, включая движение" Хезболлах", рассматривает возможность заключения соглашения о национальном единстве." Хезболлах" и Свободное патриотическое движение опубликовали 6 февраля 2006 года совместное заявление, в котором содержался призыв" перевернуть страницу прошлого и достичь всеобщего национального примирения, закрыв все нерассмотренные военные досье.

Then we could turn the page, if we just got it out of our systems.
Мы бы смогли перевернуть страницу, если бы только дали волю чувствам. Что-то типа того.

Before we turn the page on the present session of the Disarmament Commission, let me say something about the next chapter-- or rather, let me invite members to say something about it.
Прежде чем мы перевернем страницу и закроем эту сессию Комиссии по разоружению, позвольте мне кое-что сказать о нашей следующей главе-- а лучше предложить, чтобы о ней что-нибудь сказали члены Комиссии.

Find the heart of Haven," and I turn the page, and it's just the guard symbol that sort of fades in and out.
Найдите сердце Хэйвена" и когда я переворачиваю страницу, это символ Стражи плавно появляется и исчезает.

I'm not saying turn the page, but I don't see why you always celebrate this morbid anniversary?
Я не говорю:" Переверни страницу". Но я не понимаю, зачем праздновать…-… такую годовщину?- Праздновать?

Furthermore, he stated that we ought to turn the page in our history and, as a result of lessons that we have learned from the past, focus on a better future, a better tomorrow.
Кроме того, он заявил, что мы должны перевернуть страницу в нашей истории и, усвоив уроки прошлого, сосредоточиться на лучшем будущем, на лучшем завтрашнем дне.