TURNING TO US на Русском - Русский перевод

• обращаясь к нам
• обратившись к нам

Примеры использования Turning to us на Английском языке и их переводы на Русский язык

Turning to us, you will appreciate our professionalism!
Обращаясь к нам, вы по достоинству оцените наш профессионализм!

In actuality we already have your acceptance, and the numbers of people turning to us are increasing each day.
На самом деле, у нас уже есть ваше признание и количество людей, повернувшихся к нам растет с каждым днем.

Turning to us on the issue of hosting and supporting your site, you:….
Обращаясь к нам по вопросу хостинга и поддержки Вашего сайта Вы:….

Our therapeutic and preventive health resort complex"Victor" offers you a wide range of the highest quality services, thus turning to us, you can be sure that your stay will be truly memorable, rewarding and most enjoyable.
Наш лечебно- профилактический комплекс санаторий« Виктор» предлагает Вашему вниманию достаточно широкий спектр наиболее качественных услуг, благодаря чему обратись к нам, Вы можете быть уверены в том, что Ваш отдых будет действительно незабываемым, полезным и наиболее приятным.

Turning to us, our managers will pick the best option for your trip.
Обратившись к нам, наши менеджеры подберут наилучший вариант перелета для Вас.

Approximately 70-80% of people turning to us about the back pain that can give up such conclusions have MRI.
Примерно 70- 80% людей, обращающихся к нам по поводу боли в спине, которая может отдавать в ногу имеют такие заключения по данным МРТ.

Turning to us, You can be confident in the quality of our works.
Обращаясь к нам, Вы можете быть уверенными в качестве выполненных нами работ.

On the contrary, turning to us, you can be sure that we want to become your good friend that will not leave you in a difficult moment.
Напротив- обращаясь к нам, вы можете быть уверены, что мы хотим стать вам добрыми друзьями, что не оставят вас в трудную минуту.

Turning to us for refund, you need to know and follow these rules.
Обращаясь к нам за возвратом денег, Вы должны знать и соблюдать следующие правила.

Turning to us, you can purchase food flavorings Austria or Russian made.
Обратившись к нам, Вы сможете купить ароматизаторы пищевые немецкого или российского производства.

Turning to us, you get a great product, the European quality of Ukrainian money!
Обращаясь к нам Вы получаете отличный продукт, европейского качества за украинские деньги!

Turning to us, you can buy food flavorings with the perfect price/quality ratio.
Обратившись к нам, Вы сможете купить ароматизаторы пищевые с идеальным соотношением цены и качества.

Turning to us, you will get maximum results in minimum time and at optimum cost.
Обратившись к нам, вы получите максимальный результат за минимальное время и при оптимальных затратах.

Turning to us, the customer will be sure that the orders are not through a third person, but directly.
Обращаясь к нам, клиент будет уверен, что заказывает не через третьего человека, а напрямую.

Turning to us, you can forget about all these difficulties, because we will do everything for you.
Обратившись к нам, Вы можете забыть о всех этих трудностях, ведь мы сделаем все за Вас.

Before turning to us, they have worked with several other studios, but the results were unsatisfactory.
Прежде чем обратиться к нам, успела поработать еще с несколькими студиями, но результат их не устраивал.

Turning to us, a member MiyKvytok. com/en/avia always be able to buy cheap airline tickets.
Обратившись к нам, пользователь сайта MiyKvytok. com/ avia всегда сможет купить дешевые билеты на самолет.

Turning to us, you are applying to a company with many years of experience and professional team.
Обращаясь к нам, вы обращаетесь в компанию с многолетним опытом и профессиональным коллективом.

Turning to us, you can rest assured that our prices for freight will not be affected by seasonal fluctuations.
Обратившись к нам, вы можете быть уверены, что наши цены на грузоперевозки не будут зависеть от сезонных колебаний.

Moreover, turning to us with such requests, people know that rescuers- good people rigging types of work.
К тому же, обращаясь к нам с подобными просьбами, люди знают, что горноспасатели- хорошие специалисты такелажных видов работ.

Turning to us, you will get help from real professionals and true adherents of a healthy approach to life.
Обратившись к нам, вы получите помощь от настоящих профессионалов и настоящих приверженцев здорового подхода к жизни.

Turning to us, you will find out exactly who is so interested in your personal or professional life, he decided to break into your personal account.
Обратившись к нам, вы сможете узнать, кто именно настолько заинтересовался вашей личной или профессиональной жизнью, что решил взломать личный аккаунт.

Turning to us you will receive high quality work, feel the individual approach to its implementation, attentiveness, responsiveness and honesty.
Обращаясь к нам Вы получите высокое качество работы, почувствуете индивидуальный подход к ее выполнению, внимательность, оперативность и честность.

Turning to us, you can be sure that at any time you will be given maximum assistance and submitted the required number of vehicles at a fixed rate.
Обращаясь к нам, вы можете быть уверены, что в любое время вам будет оказано максимальное содействие и подано необходимое количество транспорта по фиксированному тарифу.

Turning to us for the services installation of stair railing, You can eliminate the need to perform unusual work and prevent unnecessary overpayments in vain for damaged building materials.
Обращаясь к нам за услугами монтажа перила лестницы, Вы можете избавиться от необходимости выполнять несвойственную работу и предотвратите лишние переплаты за испорченные зря строительные материалы.

Turning to us, we will conduct a detailed analysis and troubleshoot any problems at home, and at deeper pick faults in the studio, resulting in your washing machine will be fully repaired.
Обратившись к нам, мы проведем детальный анализ и устраним причины неполадок в домашних условиях, а при более глубоких неполадках заберем в мастерскую, в результате чего Ваша стиральная машина будет полностью починена.

You can turn to us for inspection and mending of your sports equipment.
Вы можете обратиться к нам за проверкой и ремонтом вашего спортивного оборудования.

You can turn to us should you require a warranty or post warranty service.
Обратиться к нам вы можете в случае необходимости гарантийного и постгарантийного обслуживания.

People should turn to Us in times of suffering and calamity.
Человек должен обратиться к Нам во время страданий и бедствий.

The Client turned to us at the stage when the office space had already been chosen.
Клиент обратился к нам на этапе, когда помещение было выбрано.