TWICE EACH YEAR на Русском - Русский перевод

• дважды в год
• два раза в год

Примеры использования Twice each year на Английском языке и их переводы на Русский язык

They give birth once or twice each year.
Детеныши рождаются дважды в год.

The base is resupplied twice each year, with up to 6 sledge trains at a time.
База пополняется два раза в год, до 6 санными поездами одновременно.

The governing body shall meet at least twice each year.
Руководящий орган заседает как минимум два раза в год.

According to these terms of reference, the LEG is to convene twice each year, and report on its work to the Subsidiary Body for Implementation SBI.
В соответствии с этим кругом ведения ГЭН созывает свои совещания два раза в год и представляет доклад о своей работе Вспомогательному органу по осуществлению ВОО.

According to these terms of reference, the LEG is to convene twice each year.
В соответствии с этим кругом ведения ГЭН проводит свои совещания два раза в год.

COMNAP and IAATO meet together twice each year to facilitate cooperation.
КОМНАП и ИААТО дважды в год проводят совместные совещания, направленные на укрепление сотрудничества.

Further contrasts that prevent true all-year uniformity are the monsoon seasons which happen twice each year.
Нарушающим погодное однообразие Сингапура, являются сезоны дождей( муссоны), которые случаются дважды в год.

The group has met twice each year.
Группа проводит заседания дважды в год.

After absorbing the Lighthouse Service in 1939, the U.S. Coast Guard serviced the light twice each year.
После поглощения в 1939 году Службы маяков Береговой охраной США последняя обслуживала маяк дважды в год.

The Palio di Siena is a horse race that is held twice each year, on 2 July and 16 August, in Siena, Italy.
Сиенское Палио- это традиционные скачки, проходящие дважды в год: 2 июля и 16 августа в Сиене, Италия.

The terms of reference of the Least Developed Countries Expert Group(LEG) stipulate that the LEG shall meet twice each year.
Круг ведения Группы экспертов по наименее развитым странам( ГЭН) предусматривает, что ГЭН проводит свои совещания два раза в год.

For example, the European Health for All database(36), updated twice each year, remained the most widely used product in 2010-2011.
Например, Европейская база данных Здоровье для всех( 36), обновляемая дважды в год, оставалась наиболее широко используемым информационным продуктом Бюро в 2010- 2011 гг.

In accordance with the terms of reference contained in decisions 8/CP.5 and 31/CP.7, the CGE shall meet twice each year.
В соответствии с кругом ведения, содержащимся в решениях 8/ CP. 5 и 31/ CP. 7, КГЭ будет проводить свои совещания два раза в год.

According to these terms of reference, the LEG is to convene its meeting twice each year, and report on its work to the Subsidiary Body for Implementation SBI.
В соответствии с этим кругом ведения ГЭН собирается два раза в год и представляет доклад о своей работе Вспомогательному органу по осуществлению ВОО.

Their work is reviewed by the Decimal Classification Editorial Policy Committee, a ten-member international board which meets twice each year.
Их правки рассматриваются Редакционным комитетом Десятичной классификации международный совет, состоящий из 10 членов и собирающийся дважды в год.

The Committee, which meets twice each year, held its first session at the United Nations Office at Geneva from 30 September to 18 October 1991.
Комитет, который созывается два раза в год, провел свою первую сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 30 сентября- 18 октября 1991 года..

As from 2001-2002, the reconfigured Committee meets on a biennial basis, while the two Subcommittees meet back-to-back, twice each year.
С 2001- 2002 годов преобразованный Комитет проводит свои сессии один раз в два года, а два подкомитета-- одновременно два раза в год.

It generally meets twice each year, once for three weeks and once for two weeks, while a pre-sessional working group meets for one week.
Обычно заседания его членов проводятся два раза в год, один раз на три недели и один раз на две недели, в то время как рабочая группа собирается перед заседаниями на одну неделю.

A judge of the High Court visits Montserrat three times a year to hold assizes, and an Appeal Court Justice visits twice each year.
Для проведения выездных сессий один из членов Высокого суда посещает Монтсеррат три раза в год; член Апелляционного суда выезжает в территорию дважды в год.

According to these terms of reference, the LEG is to convene twice each year, and report on its work to the Subsidiary Body for Implementation(SBI) at its subsequent sessions.
В соответствии с этим кругом ведения ГЭН собирается два раза в год и представляет доклад о своей работе Вспомогательному органу по осуществлению( ВОО) на его последующих сессиях.

In accordance with UNWTO Financial Regulation(FR) 14.7, the Secretary-General issues an interim financial statement to the Executive Council twice each year.
В соответствии с пунктом 7 статьи 14 Финансового регламента Генеральный секретарь два раза в год представляет промежуточный финансовый отчет Исполнительному совету.

According to these terms of reference, the LEG shall convene twice each year, and shall propose a programme of work for the remainder of its term for consideration by the SBI at its sixteenth session.
Согласно этому кругу ведения ГЭН собирается два раза в год и предлагает программу работы на оставшийся срок своих полномочий для рассмотрения ВОО на его шестнадцатой сессии.

In accordance with UNWTO Financial Regulation(FR) 14.7, the Secretary-General issues an interim financial statement to the Executive Council twice each year.
В соответствии с со статьей 14. 7 Финансового регламента( ФР) Генеральный секретарь представляет Исполнительному совету промежуточные финансовые отчеты два раза в год.

The Medals of Honor are awarded twice each year, on April 29(the birthday of the Shōwa Emperor) and November 3 the birthday of the Meiji Emperor.
Церемония награждения Медалями Почета проходит ежегодно два раза в год: 29 апреля( День Сева, в честь дня рождения императора Хирохито) и 3 ноября День культуры, исходно праздновался как день рождения Императора Мэйдзи.

Those who would like to see monitoring and accountability included in the role of the report suggested more frequent updates on quantitative indicators, once or twice each year.
Те из них, кто считает, что одной из задач доклада должно стать обеспечение контроля и подотчетности, предложили осуществлять более частое обновление количественных показателей-- один или два раза в год.

For that purpose, ISWGNA will meet at least twice each year and will report regularly to the Statistical Commission and its Working Group as well as to the management bodies of its own members.
Для этой цели МСРГНС будет собираться по крайней мере два раза в год и регулярно представлять доклады Статистической комиссии и ее Рабочей группе, а также руководящим органам своих собственных членов.

The Conference of the Parties(COP), by its decision 7/CP.9, extended the mandate of the Least Developed Countries Expert Group(LEG) under the terms of reference adopted by decision 29/CP.7, which stipulate that the LEG shall meet twice each year.
Конференция Сторон( КС) в своем решении 7/ СР. 9 продлила мандат Группы экспертов по наименее развитым странам( ГЭН) в соответствии с кругом ведения, принятым на основании решения 29/ СР. 7, который предусматривает, что ГЭН проводит совещания два раза в год.

From 1978 to 1994, CES was held twice each year: once in January in Las Vegas known as Winter Consumer Electronics Show(WCES) and once in June in Chicago, known as Summer Consumer Electronics Show.
С 1978 по 1994 год, CES проводился дважды в год: в январе в Лас-Вегасе как Winter Consumer Electronics Show( WCES) и в июне в Чикаго, штат Иллинойс( США) как Summer Consumer Electronics Show SCES.

The initiative aims to reduce under-five mortality by 15 per cent over the two year period, reaching 1.8 million infant and young children and 1.6 million women of childbearing age with a specially designed package of basic interventions twice each year.
Эта инициатива направлена на уменьшение коэффициента смертности детей в возрасте до пяти лет на 15 процентов в течение двухгодичного периода и будет охватывать 1, 8 миллиона младенцев и маленьких детей и 1, 6 миллиона женщин детородного возраста с помощью специально разработанного пакета базовых мер, которые будут применяться дважды в год.

The Committee shall, unless it decides otherwise, meet at least twice each year, taking notice of the desirability of holding such meetings in conjunction with the meetings of the subsidiary bodies under the Convention.
Комитет, если он не примет иного решения, проводит свои сессии, по крайней мере, два раза в год исходя из того, что такие сессии желательно приурочивать к сессиям вспомогательных органов, созданных в соответствии с Конвенцией.