TWO APPLICANTS на Русском - Русский перевод

• двух заявителей
• двух кандидатов
• для двух заявок

Примеры использования Two applicants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only two applicants had been denied visas.
В визах было отказано только двум лицам.

The Board considers a maximum of only two applicants per organization;
Совет рассматривает не более двух кандидатур от каждой организации;

The other two applicants, Messrs Ivanţoc and Petrov-Popa, are still imprisoned.
Двое других заявителей, гда Иванток и Петров- Попа, все еще находятся в тюрьме.

Your Honour, serious doubts remain concerning the relationship between the two applicants.
Ваша Честь, у нас остаются серьезные сомнения ПО характерУ отношений между двумя заявителями.

Under his supervision, two applicants successfully defended their Ph.D.
Под его руководством успешно защитили кандидатские диссертации два соискателя.

GEL 100 less is charged at IB Euro-Caucasian University with only two applicants for journalism.
На 100 лари меньше стоит обучение в« Евро- Кавказском университете АИБ», желание учиться в котором изъявили лишь два абитуриента.

Cause he's one of only two applicants with actual experience at animal control.
Потому что он- один из двух кандидатов с настоящим опытом в контроле за животными.

We are ready to enrol 45 people; however, the number of applicants has exceeded 100, so we roughly have two applicants competing for a place on this programme.
Мы готовы принять 45 человек, но желающих уже более 100, так что конкурс на эту программу будет примерно два человека на место.

Only two applicants, one of whom was already working in the GCO, were short-listed for each post.
Лишь два кандидата, один из которых уже работал в БГД, прошли предварительный отбор в отношении каждой из должностей.

In defence, Turkey invoked assurances concerning the two applicants given by the Uzbek authorities.
В свою защиту Турция сослалась на заверения в отношении обоих заявителей, данные узбекскими властями.

The first two applicants have been de-listed by the United Nations, while the latter two remain on the list.
Первые два заявителя были исключены из Перечня Организации Объединенных Наций, а последние два попрежнему фигурируют в нем.

C Two months net base salary had been paid to each of the two applicants following issuance of the UNDT judgement.
C Чистый базовый оклад за два месяца был выплачен каждому из двух заявителей после издания решения ТСООН.

Two applicants from the Asia and Pacific region are from entities located in nonAnnex I Parties Republic of Korea and Malaysia.
Два заявления из региона Азии и Тихого океана были получены от органов, расположенных в Сторонах, не включенных в приложение I в Республике Корее и Малайзии.

The demand of the European Court of Human Rights that the Russian Federation should immediately release the two applicants is without foundation and absurd.
Требование Европейского Суда по правам человека к Российской Федерации немедленно освободить двух заявителей представляется безосновательным и абсурдным.

After two applicants pulled out, she was left without a guide at the beginning of 2013, but Heather Mills, who had not qualified for the World Championships, offered her coach, John Clark.
Отклонив две заявки, в начале 2013 года она осталась совсем без гида, однако не попавшая на чемпионат мира Хизер Миллс предложила ей своего тренера и гида Джона Кларка.

Pursuant to the court judgements in the forced sterilization cases, in 2012 the Government had paid Euro43,000 and Euro31,000 in damages to the two applicants.
В 2012 году на основании постановлений Суда по делам о принудительной стерилизации правительство выплатило 43 000 и 31 000 евро в порядке возмещения ущерба двум заявительницам.

There was a real contest between two applicants in only four of the 25 broadcast licensing competitions, held in 2010, the other competitions had only one applicant.
Из 25 конкурсов по лицензированию вещания, проведенных в 2010, лишь в четырех имело место соперничество двух заявителей- на остальные конкурсы было представлено по одной заявке.

Any gTLD applicant in this application round may file a string confusion objection to assert string confusion between an applied-for gTLD and the gTLD for which it has applied, where string confusion between the two applicants has not already been found.
Любой кандидат на gTLD, участвующий в текущем раунде подачи заявок, также может подать возражение на основании неточности строки, чтобы заявить о сходстве между строкой gTLD, на которую подана заявка, и строкой gTLD, на которую он сам подал заявку ранее, в случае если строковая коллизия между двумя заявителями не была ранее обнаружена.

Both men and women are welcome to apply for the grants but if two applicants are just as qualified the applicant from the underrepresented sex will receive the grant.
Как мужчинам, так и женщинам предлагается подавать заявки на гранты, но если подходящими кандидатами будут признаны два заявителя, грант получит заявитель из недопредставленного пола.

More than two applicants might be represented in a direct contention situation: if four different applicants applied for the same gTLD string, they would all be in direct contention with one another.
В отношениях прямой конкуренции может находиться более двух кандидатов: если подано четыре заявки на одну и ту же строку gTLD, они будут находиться в прямой конкуренции друг с другом.

In December 2004, the panel of experts recommended and the Division agreed that assistance from the fund be provided for up to two applicants each from Indonesia, Malaysia, the Philippines and Viet Nam, to attend the training course in Fiji described in paragraph 49 above.
В декабре 2004 года по рекомендации этой группы Отдел утвердил оказание из фонда помощи двум заявителям( их предстояло отобрать из кандидатов, выдвинутых Вьетнамом, Индонезией, Малайзией и Филиппинами) для прохождения обучения на Фиджи см. выше, пункт 49.

During phase two, applicants will be assessed on two main dimensions- relevant experience and enrichment- with each applicant being awarded a score on a scale of zero to ten for each criterion.
На втором этапе, заявители будут оцениваться по двум основным критериям- соотносимый опыт и ценность для сообщества- каждый заявитель получит баллы по шкале от до 10 по каждому критерию.

Any gTLD applicant in this application round may file a string confusion objection to assert string confusion between an applied-for gTLD and the gTLD for which it has applied, where string confusion between the two applicants has not already been found in the Initial Evaluation.
Любой кандидат на рДВУ, участвующий в текущем раунде подачи заявок, может подать возражение на основании неточности строки, чтобы заявить о сходстве между строкой рДВУ, на которую подана заявка, и строкой рДВУ, на которую он сам подал заявку, если ситуация строковой коллизии между двумя кандидатами не была обнаружена в процессе начальной оценки.

More than two applicants might be represented in a direct contention situation: if four different applicants applied for the same gTLD string, they would all be in direct contention with one another.
Отношения прямой конкуренции может находитьсямогут создаться между более двух кандидатов: чем двумя заявками в ситуации, если подано четыре заявки на одну и ту же строку gTLD, они будут находиться в прямой конкуренции друг с другом.

In July 1994, however, the Administrative Tribunal had issued its Judgment No. 656 which found that the language of annex IV to the Staff Regulations did not support the practice followed by the United Nations and ordered the Secretary-General to pay repatriation grant to the two applicants concerned.
В то же время в июле 1994 года Административный трибунал распространил свое решение№ 656, в котором было указано, что формулировки приложения IV к Положениям о персонале не подкрепляют практику, принятую в Организации Объединенных Наций, и постановил, что Генеральный секретарь должен выплатить двум соответствующим заявителям субсидию на репатриацию.

The issue in the case concerned"chain refoulement" because it was argued by the two applicants that if they are removed from Hungary they will be channelled along a chain of other countries including Serbia, Macedonia, Greece and Turkey.
Вопрос в данном деле касался« цепочного принудительного возвращения», поскольку двумя заявителями утверждалось, что если их выдворят из Венгрии, они будут переданы по цепочке иных стран, включая Сербию, Македонию, Грецию и Турцию.

Impact of Dispute Resolution Proceedings on Contention Sets If an applicant files a string confusion objection against another applicant(refer to Module 3), and the panel does find that string confusion exists; that is, rules in favor of the objector, the two applicants will be placed in direct contention with each other.
Влияние процессов урегулирования разногласий на конкурирующие группы Если кандидат подает протест на основании неточности строки, указанной в другой заявке( см. Часть 3), и комиссия действительно обнаруживает разногласие в отношении строк( то есть правила в пользу протестующей стороны), для двух этих заявок будет установлено отношение прямой конкуренции.

The Council was informed that the two applicants for plans of work for exploration had requested that consideration of their applications by the Legal and Technical Commission be postponed and that the Commission had therefore decided to defer further consideration of this item until further notice.
Совету сообщили, что два заявителя, обратившихся за утверждением планов работы по разведке, просили отложить рассмотрение их заявок Юридической и технической комиссией и что Комиссия постановила в связи с этим отложить рассмотрение данного пункта впредь до дальнейшего уведомления.

Since according to the statements of the representative of the US Department of Defense, approval from Washington for contact-visit was given only for BH citizens, there was no possibility for me as a representative of Bosnia and Herzegovina to visit the other two applicants before the Human rights Chamber for Bosnia and Herzegovina who for now do not have a BH citizenship; namely.
Поскольку в соответствии с заявлениями представителя министерства обороны США разрешение Вашингтона на посещения и контакты было дано только в отношении граждан БиГ, у меня не было возможности в качестве представителя Боснии и Герцеговины посетить других двух лиц, обратившихся в Палату прав человека Боснии и Герцеговины, которые в настоящее время не имеют гражданства БиГ, а именно.

Deeply deploring the fact that two applicants, Mr Ivanţoc and Mr Petrov-Popa, are still imprisoned, and stressing that the excessive prolongation of their unlawful and arbitrary detention fails entirely to satisfy the requirements of the Court's judgment and the obligation under Article 46, paragraph 1, of the Convention;
Глубоко сожалея по поводу того, что двое заявителей, гн Иванток и гн Петров- Попа, все еще находятся в заключении, и подчеркивая, что чрезмерное продление срока их незаконного и безосновательного содержания под стражей никоим образом не удовлетворяет требованиям постановления Суда и обязанности, установленной в пункте 1 статьи 46 Конвенции;