ДВА ЗАЯВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• two statements
• two applications
• two declarations
• two allegations
• two complaints
• two petitions

Примеры использования Два заявления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итого два заявления.
That's two statements.

Два заявления были сделаны о том, что их пинали.
Two allegations were made of kicking.

А у нас есть два заявления.
We have got two applications.

А теперь я хотел бы сделать два заявления.
And now I would like to deliver the two statements.

Нужно подготовить два заявления по спасательной операции.
Need to prep two statements.

Еще два заявления были представлены после сессии.
Two statements were submitted after the session.

Перед казнью Вебстер сделала два заявления, признавая свою вину.
Before she was executed, Webster made two statements confessing to the crime.

Он принял два заявления для печати см. добавление.
It adopted two statements to the press see appendix.

Председатель от имени Совета также сделала два заявления для печати.
The President also made two statements to the press on behalf of the Council.

Сегодня у меня есть два заявления- по пункту 1 и по пункту 2 повестки дня.
I have two statements today, on agenda item 1 and on agenda item 2.

Совет принял пять резолюций и одобрил два заявления Председателя.
The Council adopted five resolutions and endorsed two statements by the President.

Первые два заявления предполагают предосудительный подход к меньшинству рома.
The first two statements suggested a prejudiced approach to the Roma minority.

В своей ратификационной грамоте Турция сделала два заявления и одну оговорку.
In its instrument of ratification, Turkey made two declarations and one reservation.

Кроме того, два заявления были сделаны представителями государств- наблюдателей.
In addition, two statements were given by representatives of observer States.

Кроме того, Председатель сделал два заявления для печати от имени членов Совета.
The President also made two statements to the press on behalf of Council members.

Десять заявлений касались сотрудников и два заявления-- поденных рабочих.
Ten allegations involved staff members and two allegations involved workers paid on a daily basis.

Комитет рассмотрел два заявления, содержащиеся в документах E/ C. 2/ 2002/ R. 4 и Add. 1.
The Committee considered two applications contained in documents E/C.2/2002/R.4 and Add.1.

На заседании высокого уровня были сделаны два заявления от имени гражданского общества.
Two statements were made to the high-level meeting on behalf of civil society.

Советом было опубликовано два заявления для печати-- одно 17 декабря и еще одно 20 декабря.
The Council issued two statements to the press, one on 17 December and one on 20 December.

В течение 18 месяцев властями было отклонено два заявления о предоставлении ей убежища.
Within eighteen months, she had already had two applications for asylum rejected.

На том же заседании были сделаны два заявления от имени экологических неправительственных организаций.
At the same meeting, two statements were made on behalf of environmental non-governmental organizations.

Эти два заявления были, главным образом, посвящены биологическим и антропологическим аспектам проблемы.
Those two statements were chiefly concerned with the biological and anthropological aspects of the problem.

Камерун далее обратился к Суду с просьбой объединить эти два заявления" и рассмотреть их в рамках одного дела.
Cameroon further requested the Court to join the two Applications"and to examine the whole in a single case.

Эти два заявления представляют очень серьезное политическое обязательство в целях полной отмены практики КЖПО.
These two statements constitute a very strong political commitment to full abandonment of the practice of FGM.

После опубликования последнего доклада( A/ 56/ 58 и Add. 1) на основании этой статьи было сделано два заявления.
Since the issuance of the last report(A/56/58 and Add.1), two declarations have been made pursuant to that article.

Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации: два заявления; одна оговорка к статье 22.
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination: Two declarations; one reservation to Article 22.

В первый день нашего пленарного цикла, еще в январе, мою делегацию, да и меня лично, впечатлили и даже тронули два заявления.
On the first day of our plenary, back in January, two statements impressed, even touched my delegation, and me, personally.

Польша указала, что она сделала два заявления к Европейской конвенции о выдаче в отношении невыдачи своих собственных граждан.
Poland mentioned that it had made two declarations to the European Convention on Extradition concerning non-extradition of its own nationals.

Совет принял две резолюции, согласовал шесть заявлений Председателя и два заявления для печати.
The Council adopted two resolutions, and agreed on six presidential statements and two statements to the press.

Секретариат ЮНКТАД получил два заявления с просьбой о включении в этот список согласно правилу 77 правил процедуры Совета.
The UNCTAD secretariat has received two applications requesting inclusion in the list provided for in rule 77 of the Rules of Procedure of the Board.