TWO COMPLAINTS на Русском - Русский перевод

• две жалобы
• двух жалоб
• двух жалобах
• два заявления

Примеры использования Two complaints на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two complaints were received from contractors.
Получены жалобы двух подрядчиков.

In 2001 aliens filed two complaints.
В 2001 году иностранцами было подано две жалобы.

Two complaints were filed in 1997 and three in 1999.
В 1997 году были представлены две жалобы, а в 1999 году- три.

The UK has been named in only two complaints, and both have been declared inadmissible.
Соединенное Королевство упоминалось лишь в двух жалобах, и обе жалобы были отклонены как неприемлемые.

Two complaints dealt with Ethnic/National origin and 16 with race or colour.
Две жалобы касались этнического/ национального происхождения, а 16- расы или цвета кожи.

You're telling me even though I have gotten two complaints about you within an hour?
Ты хочешь сказать, что, несмотря на две жалобы, поступившие на тебя в течение часа, ничего особенного не происходит?

In 2006, two complaints were received both from the same person.
В 2006 году были получены 2 жалобы автором обеих жалоб было одно и то же лицо.

During the period covered by this report, two complaints of enforced disappearance were received.
В течение периода, охватываемого настоящим докладом, было представлено два сообщения о насильственном исчезновении.

Only two complaints(1 per cent) specifically mention a lack of sufficient backset.
Недостаточное заднее расстояние упоминалось конкретно только в двух жалобах 1.

In 2005, the investigation section of OAPR received and investigated two complaints pertaining to UNOPS personnel.
В 2005 году секция расследований УРАР получила и расследовала две жалобы, касающиеся персонала ЮНОПС.

There were two complaints about armed civilians.
Поступили две жалобы, касающиеся действий вооруженных гражданских лиц.

From the information provided, the Committee observes that the author made at least two complaints to the police.
На основе представленной информации Комитет отмечает, что автор подал по крайней мере две жалобы в полицию.

She contends that her two complaints to the police prompted no action by the authorities.
Она подчеркивает, что две жалобы, поданные ею в полицию, не вызвали никаких действий со стороны властей.

She also stated that the Mongolian authorities had not provided effective protection to her, her two complaints to the police notwithstanding.
Она также заявила, что монгольские власти не предоставили ей эффективной защиты, несмотря на два заявления, с которыми она обращалась в полицию.

In addition, two complaints filed in 2007 and 123 complaints filed in 2008.
Кроме того, были рассмотрены две жалобы, поданные в 2007 году, и 123 жалобы, поданные в 2008 году.

In addition, the lawyer drew attention to the fact that the two complaints have been considered for the past seven months.
Кроме того, адвокат обратил внимание на то, что две жалобы рассматриваются на протяжение последних семи месяцев.

The two complaints brought by the Federal Party were heard and adjudicated, while the ANC and ACDP complaints were withdrawn.
Две жалобы, представленные Федеральной партией, были заслушаны, и по ним было вынесено решение, в то время как жалобы АНК и АХДП были отозваны.

In 2004- 2007, Lithuania's competent authorities received two complaints about ethnic discrimination in the field of services.
В 2004- 2007 годах компетентными властями Литвы были получены две жалобы на этническую дискриминацию в сфере обслуживания.

Two complaints had been lodged against the municipal police in Zurich in connection with the demonstrations on 1 May 2004, and the cases were ongoing.
Две жалобы были поданы на действия муниципальной полиции в Цюрихе в связи с проведением демонстраций 1 мая 2004 года, и эти дела еще рассматриваются.

To date, the Office of Audit and Investigations has received two complaints alleging wrongdoing by UN-Women staff members.
На настоящий момент Управление по ревизии и расследованиям получило две жалобы о возможно имевших место правонарушениях со стороны сотрудников структуры<< ООН- женщины.

Today Fund of Princes has submitted two complaints to strange inactivity 9AAC and Arbitration court on claim No. A40-50010/2010 about reception of the right of term less using by the Moscow Kremlin.
Сегодня Фонд« Княжеский» подал две жалобы на странное бездействие 9ААС и Арбитражного суда по делу№ А40- 50010/ 2010 о получении права бессрочного пользования Московским Кремлем.

Overall, the Commission investigated seven complaints of this kind in 2004, two complaints in 2005, five complaints in 2006, and four complaints in 2007.
В целом, Комиссия расследовала семь жалоб в 2004 году, две жалобы в 2005 году, пять жалоб в 2006 году и четыре жалобы в 2007 году.

After he had filed two complaints with the relevant department under the Fire Brigade's grievance policy, the management prepared a report on his“poor performance”.
После подачи автором двух жалоб в соответствующий департамент, занимающийся рассмотрением трудовых конфликтов в пожарной службе, руководство подготовило отчет о" неудовлетворительном выполнении им своих должностных функций.

During the period from 1 August to 14 November 1994, the Unit received seven complaints and completed nine investigations, including two complaints received during the previous reporting period.
За период с 1 августа по 14 ноября 1994 года Группа получила семь жалоб и провела девять расследований, в том числе по двум жалобам, поступившим в предыдущий отчетный период.

The author alleges that he lodged two complaints of discrimination which were not investigated by NSWFB according to their grievance policy.
Автор утверждает, что он подал две жалобы по фактам дискриминации, которые не были расследованы ПСНЮУ в соответствии с практикой рассмотрения жалоб в этом органе.

Mr. BENAVIDES HERNÁNDEZ(Mexico) said that since 2004 the National Council for the Prevention of Discrimination had received two complaints of discrimination against migrants from the non-governmental organization Sin Fronteras.
Г-н БЕНАВИДЕС ЭРНАНДЕС( Мексика) говорит, что с 2004 года Национальный совет по предотвращению дискриминации получил две жалобы на дискриминацию в отношении мигрантов от неправительственной организации" Син фронтерас.

Since the Convention entered into force, two complaints have been received by the National Public Prosecutors' Office on the basis of both sections 4 and section 8a of the International Crimes Act.
Со времени вступления Конвенции в силу Национальная государственная прокуратура получила две жалобы на основании раздела 4 и раздела 8 а Закона о международных преступлениях.

With the support provided by UNIPSIL, the Government agreed to establish the Independent Police Complaints Board, which will focus on improving professionalism and accountability, and will conclude two complaints annually.
При поддержке ОПООНМСЛ правительство постановило создать Независимый комитет по обжалованию действий полиции, который будет уделять особое внимание повышению профессионализма и подотчетности и выносить ежегодно заключения по двум жалобам.

Ukrainian human rights defenders filed two complaints with the European Court of Human Rights about the persecution of Ukrainian activist Volodymyr Balukh, who was convicted in annexed Crimea.
Украинские правозащитники подали в Европейский суд по правам человека две жалобы по поводу преследования украинского активиста Владимира Балуха, которого осудили в аннексированом Крыму.

During the period covered by the report, MINUGUA admitted three complaints of enforced disappearances; it established that a violation had occurred in respect of one complaint admitted during the previous period and that no violation had occurred in respect of one complaint admitted during this period; the other two complaints are being verified.
В течение рассматриваемого периода МИНУГУА приняла для проверки три заявления, касающихся насильственных исчезновений лиц, доказала факт совершения нарушения, о котором говорилось в одном из принятых в течение предыдущего периода заявлений, и факт отсутствия нарушения, указанного в одном из принятых в течение рассматриваемого периода заявлений, при этом еще два заявления находятся на этапе проверки.