TWO COMPILATIONS на Русском - Русский перевод

• две подборки
• два сборника
• две компиляции

Примеры использования Two compilations на Английском языке и их переводы на Русский язык

While just two compilations are still available in CD format, most of the other tracks can still be found on iTunes.
В настоящее время только два из этих сборников по-прежнему доступны в CD формате, а большинство других треков можно найти на в iTunes.

We appreciate the considerable efforts that have gone into compiling the result of the PrepCom1 into two compilations.
Мы высоко оцениваем огромные усилия, которые были предприняты для обобщения результатов работы ПРЕПКОМа- 1 и подготовки на их основе двух компиляций.

Compositions of EW were also released in compilations including two compilations of electronic music produced by Artemy Artemiev 2001, 2003.
Также композиции группы издавались на сборниках, в том числе двух сборниках электронной музыки, которые продюсировал Артемий Артемьев 2001 и 2003 гг.

There is substantial overlapping of elements, both between various elements in each compilation, and between the two compilations.
Имеется значительное дублирование элементов как между различными элементами в каждой компиляции, так и между двумя компиляциями.

OrwayORWAY Thank you for your letter of May 17 where you ask for comments on the two compilations of proposed concrete and strategic elements contained in SAICM/PREPCOM.2/2.
Я благодарю вас за ваше письмо от 17 мая, в котором содержится просьба направить замечания по двум компиляциям предложенных конкретных и стратегических элементов, изложенных в документе SAICM/ PREPCOM. 2/ 2.

Two compilations of basic reference documents on both Committees and treaties, including the general comments, were prepared, translated into Khmer and made available to the working groups.
Были подготовлены и переведены на кхмерский язык и предоставлены в распоряжение рабочих групп две подборки базовых справочных документов и по комитетам и по договорам, включая общие замечания.

To date, Social Distortion has released seven full-length studio albums, two compilations, one live album, and two DVDs.
На данный момент, Social Distortion выпустили семь полноценных студийных альбомов, две компиляции, один концертный альбом и два DVD.

This meeting decided that the two compilations should be merged into one document identifying the needs of internally displaced persons and the corresponding legal standards relevant to their protection.
Участники совещания решили, что эти два сборника необходимо объединить в один документ, в котором выявлялись бы потребности лиц, перемещенных внутри страны, и приводились соответствующие правовые нормы, связанные с их защитой.

The WGSO set the deadline of 1 July 2007 for submission of the revised summaries, as relevant, to the secretariat in order to finalize the two compilations for the Conference.
РГСДЛ установила 1 июля 2007 года в качестве крайнего срока для представления в соответствующих случаях пересмотренных резюме в секретариат с тем, чтобы завершить подготовку обеих подборок документов к Конференции.

In addition, for the first time, UNWTO Secretariat published two compilations, one of UNWTO Recommendations, 1975-2015 and one of UNWTO Declarations, 1980- 2016, which constitute a set of instruments for setting standards and policies in the different tourism fields.
Кроме того, Секретариат ЮНВТО впервые опубликовал два сборника, один из которых содержит рекомендации ЮНВТО за 1975- 2015 гг., а другой- декларации ЮНВТО за 1980- 2016 гг.

The German musician has several LPs under his belt- the lyrical Tag and dynamic Nacht, both well received by the music critics, and two compilations of remixes of his work done by distinguished electronic musicians.
На счету немецкого музыканта несколько альбомов: лирический« Tag» и динамичный« Nacht», хорошо принятые музыкальной прессой, и два сборника ремиксов, сделанных заметными электронными музыкантами.

Recalls that the Working Group will consider at its twelfth session the two compilations of views received from Governments, groups of Governments and regional groups, and from other stakeholders, on the work of the high-level task force;
Напоминает о том, что Рабочая группа на своей двенадцатой сессии рассмотрит две подборки представлений о работе целевой группы высокого уровня, полученных от правительств и региональных групп, а также от других субъектов;

Two compilations of member State measures were carried out: one on enhanced due diligence for accounts of politically exposed persons and one on information on wire transfer originators.
Были подготовлены две подборки материалов о принимаемых государствами- членами мерах: одна подборка по осуществлению более строгой надлежащей проверки счетов политически значимых лиц и вторая подборка по информации, касающейся отправителей электронных переводов.

It also requested the Chairperson-Rapporteur of the Working Group to prepare, with assistance from OHCHR, two compilations: of the submissions received from Governments, and of inputs from other stakeholders, respectively.
Она также просила Председателя- докладчика Рабочей группы подготовить при содействии со стороны УВКПЧ две подборки представлений, полученных от правительств, а также документов, поступивших от других заинтересованных сторон, соответственно.

The Office produced two compilations: one was on international human rights, international humanitarian law, and international criminal law; the other was on national and international doctrine and jurisprudence on this subject.
Были опубликованы два сборника документов, первый из которых содержит тексты международных договоров в области прав человека, международного гуманитарного права и международного уголовного права, а второй- информацию о национальной и международной теории и практике по данной тематике.

To enable delegations to prepare more effectively for the forthcoming meetings, I have asked the secretariat to prepare two compilations of existing documents on negative security assurances and on the comprehensive programme of disarmament.
Дабы позволить делегациям деятельнее подготовиться к предстоящим заседаниям, я попросил секретариат подготовить две компиляции существующих документов по негативным гарантиям безопасности и по всеобъемлющей программе разоружения.

In July 2015, it was announced that Franta had started a record label, Heard Well, in partnership with his manager Andrew Graham and Jeremy Wineberg of music distribution and licensing company Opus Label through which Franta's first two compilations were released.
В июле 2015 года было объявлено, что Франта запустил лейбл,« HeardWell», в партнерстве со своим менеджером Эндрю Грэм и Джереми Вайнберг, распространителем музыки, а также лицензирующей компанией" Opus Label" через которую были выпущены первые два сборника Франты.

The Working Group requested the Chairperson-Rapporteur, assisted by OHCHR, to prepare two compilations of the submissions received from Governments, group of Governments and regional groups, as well as the inputs received from other stakeholders.
Рабочая группа просила Председателя- докладчика при содействии со стороны УВКПЧ подготовить две подборки представлений, полученных от правительств, групп правительств и региональных групп, а также документов, поступивших от других заинтересованных сторон.

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing new applications for consultative status received from non-governmental organizations(E/C.2/2003/R.2 and Add. 6-14) and also two compilations of applications for consultative status deferred from previous sessions E/C.2/2003/CRP.8 and CRP.12.
Он имел в своем распоряжении меморандум Генерального секретаря, содержащий новые заявления неправительственных организаций о предоставлении консультативного статуса( E/ C. 2/ 2003/ R. 2 и Add. 6- 14), а также две подборки заявлений с просьбами об изменении статуса, рассмотрение которых было отложено с предыдущих сессий E/ C. 2/ 2003/ CRP. 8 и CRP. 12.

Endorses the recommendations of the Working Group, as outlined in paragraphs 45 to 47 of its report, which would ensure that the two compilations of the submissions to be received from Governments, groups of Governments and regional groups as well as the inputs to be received from other stakeholders, on the work of the high-level task force and the way forward, will be presented to the Working Group at its twelfth session, in 2011;
Одобряет рекомендации Рабочей группы, изложенные в пунктах 4547 ее доклада, выполнение которых должно обеспечить презентацию Рабочей группе на ее двенадцатой сессии в 2011 году двух подборок представлений, полученных от правительств, групп правительств и региональных групп, а также документов, поступивших от других заинтересованных сторон, о деятельности целевой группы высокого уровня и путях продвижения вперед;

Following the decision by the WGSO and the recommendation by the Executive Committee, the two compilations of summaries of Category I and II documents prepared by the secretariat on the basis of inputs of authors, were submitted to the WGSO for consideration.
В соответствии с решением РГСДЛ и рекомендацией Исполнительного комитета на рассмотрение РГСДЛ были представлены две подборки резюме документов категорий I и II, которые были подготовлены секретариатом на основе направленных их авторами материалов.

Recalls that the Working Group on the Right to Development will consider at its twelfth session the two compilations of views received from Governments, groups of Governments and regional groups, and from other stakeholders, on the work of the high-level task force;
Напоминает, что на своей двенадцатой сессии Рабочая группа по праву на развитие рассмотрит две подборки мнений о работе целевой группы высокого уровня, полученных от правительств, групп правительств и региональных групп, а также от других заинтересованных сторон;

To request the Chairperson/Rapporteur of the Working Group, assisted by the Office of the High Commissioner, to prepare two compilations of the submissions received from Governments, groups of Governments and regional groups, as well as the inputs received from other stakeholders, and to present both compilations to the Working Group at its twelfth session;
Просить Председателя/ докладчика Рабочей группы подготовить, при содействии Управления Верховного комиссара, две подборки материалов, полученных от правительств, групп правительств и региональных групп, а также материалов, полученных от других субъектов, и представить обе подборки Рабочей группе на ее двенадцатой сессии;

In resolution 15/25, the Human Rights Council also requested the Chairperson-Rapporteur of the Working Group, assisted by OHCHR, to prepare two compilations of the submissions received from Governments, groups of Governments and regional groups, as well as the inputs received from other stakeholders, and to present both compilations to the Working Group at its twelfth session, to be held from 14 to 18 November 2011.
В резолюции 15/ 25 Совет по правам человека также просил Председателя- докладчика Рабочей группы подготовить, при содействии УВКПЧ, две подборки материалов, полученных от правительств, групп правительств и региональных групп, а также материалов, полученных от других субъектов, и представить обе подборки Рабочей группе на ее двенадцатой сессии, которая состоится 14- 18 ноября 2011 года.

At least two compilation records featuring live performances at the Masque were released.
По меньшей мере, выпущены две компиляционные записи живых выступлений в the Masque.

Buckethead released albums with other bands that year: with Cornbugs, he released two compilation albums, called Rest Home for Robots and Skeleton Farm.
Бакетхэд выпустил новые альбомы со своими группами: Cornbugs выпустили два сборника Rest Home for Robots и Skeleton Farm; c группой Deli Creeps он выпустил их первый и единственный альбом- Dawn of the Deli Creeps.

Twista then formed his own Legit Ballin' label, which released two compilation albums: Legit Ballin' in 1999 and Legit Ballin' Vol.
Затем Митчелл основал свой лейбл Legit Ballin', на котором выпустил две компиляции: Legit Ballin'( 1999) и Legit Ballin' Vol.

As of 15 November 2010, McFly have released five studio albums and two compilation albums.
По состоянию на 15 ноября 2010 года McFly выпустили пять студийных альбомов и два сборника.

To date, Ugly Kid Joe have released four full-length albums, two compilation albums and two EPs.
На сегодняшний день Ugly Kid Joe выпустили четыре полноформатных альбома, два сборника и два мини- альбома.

Since their debut album in 1990, Deicide has released twelve studio albums, one live album, two compilation albums and two live DVDs.
С момента релиза своего дебютного одноименного альбома коллектив выпустил двенадцать студийных альбомов, один концертный альбом, два сборника и два видеоальбома.