TWO COLLEGES на Русском - Русский перевод

• два колледжа
• двух колледжах

Примеры использования Two colleges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three boarding schools, two colleges..
Три интерната, два колледжа…- Бад.

There were two colleges for the education of the young.
Имелись две школы для обучения девочек.

How are you gonna decide between these two colleges?
Как ты собираешься выбирать между двумя колледжами?

In 1934 the two colleges merged to become King's College,.
В 1934 году оба колледжа объединились в King' s College.

The third class was the Council of Imperial Cities, which was divided into two colleges: Swabia and the Rhine.
Свободные имперские города также были разделены на две коллегии- Швабскую и Рейнскую.

Over the years, these two colleges operated independently of each other.
На протяжении более двух веков эти части развивались автономно друг от друга.

Two colleges are located in the suburb, Dickson College, a public senior secondary school, and Daramalan College, a Catholic high school.
Имеется два колледжа: Диксон Колледж, государственная средняя школа, и Дарамалан Колледж, католическая старшая школа.

A woman was appointed dean of one of the two colleges subordinate to the ministry.
Женщина была назначена деканом одного из двух колледжей, подчиняющихся Министерству.

The two colleges are Lincoln College and Lincoln Christian University.
Два университета: Денверский университет и Христианский университет Колорадо.

In 2005 there were 62 Welsh classes in the area and Welsh was taught as a subject in two primary schools and two colleges in the region of Gaiman.
В 2005 году в провинции Чубут действовало 62 класса с преподаванием на валлийском, кроме того, валлийский как учебный предмет преподавался в двух начальных школах и двух колледжах двух в городе Гайман провинции Чубут.

In 1967, the two colleges merged by President Park Chung-hee to form the degree-granting Yeungnam University.
В 1967 году два колледжа были объединены президентом Кореи Пак Чонхи в Йоннамский университет.

The University of Utah and Brigham Young University(BYU) both maintain large followings in the city, and the rivalry between the two colleges has a long and storied history.
У обеих команд Университета Юты и Университета Бригама Янга огромное количество фанатов в городе, кроме того, соперничество между двумя университетами имеет долгую историю и обросло легендами.

Now, the toy-making is taught in two colleges in Abramtsevo and Bogorodskoye and everyone is invited to join in.
Сейчас основы промысла преподаются в двух колледжах( Абрамцевский и Богородский), где любой может попытаться присоединиться к кругу мастеров.

On 8 December, a few days after the adoption of the revised Election Law, there were five coordinated bombings across Baghdad, which struck a courthouse, two colleges, a mosque and a bank, resulting in the death of more than 100 Iraqis and injuring many more.
Ноября, через несколько дней после принятия Закона о выборах, в Багдаде было произведено пять скоординированных взрывов, объектами которых стали здание суда, два колледжа, мечеть и банк, погибло свыше 100 иракцев, многие были ранены.

The first two colleges in California were founded at the height of the Gold Rush in 1851, both in the small agricultural town of Santa Clara.
Первые два колледжа Калифорнии были основаны в разгар золотой лихорадки в 1851 году, оба в небольшом сельскохозяйственном городке Санта- Клара.

Over the years, the organization has had an impact on 20 villages, one urban slum, six primary schools, two colleges and two technical institutes and has reached out to nearly 1 million people.
В результате многолетней работы организация улучшила положение в 20 деревнях и одном трущобном городском районе, шести начальных школах, двух колледжах и двух технических институтах и оказала помощь почти одному миллиону человек.

The Ministry of Education Youth and Culture in partnership with the Division for International development(DFID), UK, have begun the first phase of a programme to establish Literacy Centres in two colleges to achieve the following.
Министерство по вопросам образования, молодежи и культуры в партнерстве с Отделом по международному развитию( ОМР), Соединенное Королевство, приступило к первому этапу осуществления программы по созданию центров повышения грамотности в двух колледжах, имея при этом цель решить следующие задачи.

In the current(2009-2010) academic year the Jusup Balasagyn Kyrgyz State University has opened two colleges for training preschool and primary-school teachers in response to a special request from local authorities in Chuy Oblast.
В текущем( 2009- 2010) учебном году в структуре Кыргызского государственного университета имени Ж. Баласагына открыты два педагогических колледжа для подготовки педагогов дошкольных образовательных организаций и начальных классов по целевому заказу органов местного самоуправления Чуйской области.

Under the influence of Archbishop Chichele(who had himself founded two colleges in imitation of Wykeham); Thomas Bekynton, the king's secretary and privy seal; and other Wykehamists, Henry VI, on 11 October 1440, founded, in imitation of Winchester College, a college in the parish church of Eton by Windsor(not far from his own birthplace) called the King's College of the Blessed Mary of Eton by Windsor, as a sort of first-fruits of his taking the government on himself.
Под влиянием архиепископа Чичели, основавшего два колледжа в стремлении подражать делам епископа Уикэма, и Томаса Бекинтона, королевскому секретарю и хранителю печати, а также других последователей Уикэма, Генрих VI 5 октября 1440 года основал, по подобию Винчестерского колледжа, колледж при приходской церкви в Итоне недалеко от своего места рождения, названный Колледжем девы Марии Итона и ставший« своего рода первым плодом его стремления подчинить себе правительство».

Initial teacher training is provided by the education departments of the two universities in Northern Ireland and in two colleges of education, one of which is non-denominational, while the other is a Roman Catholic voluntary college.
Первоначальная подготовка преподавателей осуществляется двумя отделами образования в двух университетах в Северной Ирландии, а также в двух педагогических колледжах, один из которых является светским, а другой католическим добровольным колледжем.

The group interviewed the dean of the Mosul College of Medicine, the dean of another college of medicine and a number of specialists, asking about the departments of the two colleges, the number of staff, more particularly the staff of the microbiology division, their diplomas, the number of students and the number of holders of higher education diplomas.
Группа провела собеседование с деканом Мосульского медицинского факультета, деканом еще одного медицинского колледжа и с рядом специалистов, расспросив их об отделениях обоих факультетов, о количестве персонала, в частности персонала в отделении микробиологии, их дипломах, количестве студентов и количестве аспирантов.

In that year the following organisations signed the Agreement on Association into the University of Titograd: three faculties: Faculty of Economics, of Engineering and the Faculty of Law from Titograd, two colleges: Teaching College from Nikšić and Maritime Studies College from Kotor, three independent scientific institutes: for History, for Agriculture and for Biological and Medical Research from Titograd.
На тот момент были организованы: три факультета: экономический, градостроительный и юридический( все в Титограде); два колледжа: педагогический( Никшич) и мореходный( Котор); три научно-исследовательских института, ассоциированных с университетом: истории, агрономии и биологии, медицинских исследований все в Титограде.

She was assaulted by two college boys last night.
На нее вчера напали двое парней из колледжа после вашего шоу.

Radio Newscaster Still have not been able to locate the two college students.
До сих пор не обнаружены двое пропавших студентов колледжа Ньюфилд.

One convict, Gafurjan Umarov, 26, of Khujand, Sughd Province, has two college degrees, both acquired abroad.
Один из осужденных, 26 летний Гафурджон Умаров, уроженец города Худжанд Согдийской области, имеет два выших образования, полученных за границей.

Ran a slew of meth labs till one exploded, killing two college kids she would recruited.
Заправляла лабораторией по производству мета, пока та не взорвалась, убив двух студентов, работавших на нее.

Overton first formed a singing group with her sister Jean Swain and two college friends, Bix Brent and Pauli Skindlov in 1946.
В 1946 году Овертон со своей сестрой Джин Суэйн и двумя друзьями по колледжу, Биксом Брентом и Паули Скиндловом создают музыкальный коллектив.

He also captained the Yale baseball team and played in the first two College World Series as a left-handed first baseman.
Он также возглавлял йельскую бейсбольную команду, и был первым бейсболистом, играл в первых двух мировых университетских чемпионатах.

In February 2006, a number of arrests were made after it was discovered that two college employees had been filming female students aged between 12 and 19.
В феврале 2006 года, после того как двое сотрудников школы сделали видеозаписи учениц в возрасте от 12 до 19 лет, были проведены аресты.

Two college students, Sam(Maya Stange) and Thea(Kathleen Robertson), meet Coles(Mark Ruffalo), an animator, at a party, and their mutual attraction leads to a passionate and awkward night together.
Две студентки колледжа Сэм( Майя Стэйнж) и Tея( Кэтлин Робертсон), знакомятся на вечеринке с аниматором Коулзом( Марк Руффало), страсть и взаимное притяжение троицы приводит их в одну постель.