ДВУМЯ УНИВЕРСИТЕТАМИ на Английском - Английский перевод

• two universities

Примеры использования Двумя университетами на Русском языке и их переводы на Английский язык

НСК в основном сотрудничает с двумя университетами в Бишкеке.
The NSC mainly cooperates with two universities in Bishkek.

До сих пор не верится, что мы выбираем между двумя университетами.
I still can't believe we're choosing between two schools.

За заслуги в деле расширения связей между двумя университетами Мансур Бархударов был удостоен этой награды.
Mansur Barkhudarov was awarded with the medal for his contributions in expanding relation between the two universities.

Целью четырехдневного визита являлось расширение сотрудничества между двумя университетами.
The trip was targeted in expanding cooperation between the two universities.

И имеет соглашение о сотрудничестве с двумя Университетами Канарских островов а так же с другими образовательными центрами….
And it maintains collaboration agreements with the two Universities of the Canary Islands and other educational institutes….

В ходе встречи стороны обсудили реализацию совместных проектов между двумя университетами.
During the meeting, future prospects for joint projects between the two universities were discussed.

Аггелис подчеркнул о важности осуществляемой двумя университетами магистерской программы для магистров, рассказал о ее перспективах.
Aggelis emphasized the importance of the Graduate Program jointly implemented between the two universities, spoke about the perspectives.

В частности было подчеркнуто о важности проведения телеконференций между двумя университетами.
Especially the necessity of holding videoconferences between the two universities was emphasized.

Книга признана издательством Detroit Free Press одной из 8 лучших нехудожественных книг года, двумя университетами выдавалась всем новичкам.
The book was considered one of the eight best non-fiction books of the year by Detroit Free Press, and copies were given to every freshman by two universities.

Гумилева уже начали разработку проекта соглашений о сотрудничестве между двумя университетами.
Gumilyov Eurasian National University have already begun the preparation of Cooperation Agreements between two universities.

После отмены конференции двумя университетами представители Университета Анкары решили провести ее в Исламском центре Аргентинской Республики.
After the conference was cancelled by both universities, representatives of Ankara University have decided to hold the conference at the Islamic Center of the Argentine Republic.

В завершении встречи члены делегации Университета Бундесвера высказали пожелание развивать сотрудничество между двумя университетами.
At the end of the meeting members of the Munich University emphasized their eagerness to develop cooperation between the two universities.

Целью визита было заключить новое соглашение между двумя университетами, что в будущем предполагает продуктивное сотрудничество в нескольких общих сферах наших организаций.
The purpose of the visit was the conclusion of a new agreement between two universities, which, in turn, implies a productive cooperation in several common fields of interacting.

При таком подходе работа нашего аспиранта может стать основополагающей частью научного сотрудничества между двумя группами или даже между двумя университетами.
This approach makes it possible for our graduates' work to become a fundamental part of scientific cooperation between two groups or even between two universities.

Следует отметить, что состоявшаяся встреча стала продолжением ранее установившихся научных контактов между двумя университетами, как на студенческом, так и на преподавательском уровне.
It should be noted that this conference has become the continuation of earlier established scientific contacts between two universities both at the student and instructor levels.

Ученые В. О. Имеев и А. К. Натыров поблагодарили ректорат за высокое звание и выразили надежду на продолжение и углубление связей между двумя университетами.
Scientists V.O. Imeev A.K. Natyrov and thanked the university administration for its high rank and expressed hope for the continuation and deepening of ties between the two universities.

Что сфера сотрудничества между нашими двумя университетами расширяется, свидетельствует еще и то, что в этом году впервые к нам на год по обмену приезжают две девочки из SWUРLа.
Cooperation between our two universities is clearly expanding, which is also shown by the fact that two girls from SWUPL are coming here to study abroad for a year.

После этой конференции ЮНИСЕФ подписал меморандум о взаимопонимании с указанными двумя университетами в целях продолжения сотрудничества в вопросах использования образования для миростроительства в Ираке.
Following the conference, UNICEF signed a memorandum of understanding with the two universities to continue cooperation on using education for peacebuilding in Iraq.

У обеих команд Университета Юты и Университета Бригама Янга огромное количество фанатов в городе, кроме того, соперничество между двумя университетами имеет долгую историю и обросло легендами.
The University of Utah and Brigham Young University(BYU) both maintain large followings in the city, and the rivalry between the two colleges has a long and storied history.

Департамент общественной информации заключил соглашения с двумя университетами в Испании, которые согласились бесплатно обеспечивать перевод на испанский язык разделов веб- сайта Организации Объединенных Наций.
The Department of Public Information has entered into agreements with two universities in Spain, which have agreed to provide translations into Spanish of portions of the United Nations web site, at no cost to the Organization.

В ходе визита было достигнуто соглашение о подписании меморандума о сотрудничестве между AУЯ и Университетом Индонезии, который будет включать сотрудничество между двумя университетами, обмен студентами, преподавателями и совместные исследования.
This Memorandum will include cooperation between the two universities, student-teacher exchange programs, and joint scientific research works.

Отмечает также в этой связи, что в результате приложенных в последнее время усилий были подписаны меморандумы о взаимопонимании с двумя университетами в Африке и что не было подписано ни одного меморандума о взаимопонимании с учебными заведениями в Латинской Америке;
Also notes, in this regard, that recent efforts have led to the signing of two memorandums of understanding with two universities in Africa, and that no memorandums of understanding have been signed with Latin American institutions;

На семинар, проведенный в феврале 2014 года, вместе с национальным правозащитным учреждением и двумя университетами собрались ключевые субъекты из различных социальных секторов для проведения открытого диалога, направленного на выявление взаимосвязи между социальными конфликтами и правами человека.
A seminar held in February 2014 together with the national human rights institution and two universities brought together key actors from different social sectors for an open dialogue to identify the relationship between social conflicts and human rights.

Отмечает также в этой связи, что в результате приложенных в последнее время усилий были подписаны меморандумы о взаимопонимании и соглашения о сотрудничестве с двумя университетами в Африке и что один меморандум о взаимопонимании был подписан с учебным заведением в Латинской Америке;
Also notes, in this regard, that recent efforts have led to the signing of memorandums of understanding and collaboration agreements with two universities in Africa and that a memorandum of understanding has been signed with a Latin American institution;

Кафедра« Мировая экономика и международные отношения» Карагандинского экономического университета провела онлайн- встречу с партнерами из Кубанского государственного аграрного университета в рамках реализации соглашения о сотрудничестве между двумя университетами.
The Department of“World economy and international relations” of the Karaganda Economic University of Kazpotrebsoyuz held an online meeting with partners from the Kuban State Agrarian University as part of the cooperation agreement between two universities.

На ученом Совете университета, который состоялся 28 апреля 2012 года доктору ветеринарной медицины, академическому директору института Паразитологии Гиссенского университета им. Ю. Либиха, ассоциированному профессору Индонезийского университета Кристиану Бауэру было присвоено почетное звание профессора КАТУ им. С. Сейфуллина за вклад в развитие сотрудничества между двумя университетами.
Doctor of Veterinary Medicine, Academic Director of the Institute of Parasitology, Justus-Liebig Giessen University and Associate Professor of Indonesia University- Christian Bauer was awarded with the honorary title of Professor S. Seifullin KATU at the University's Academic Council, which took place on April 28, 2012 for his contribution to the development of cooperation between the two universities.

Ош имеет два университета, санаторий и аэропорт.
Osh has two universities, a sanatorium, and an airport.

В Тамбове есть два университета, много колледжей и школ.
In Tambov there are two universities, many colleges and schools.

Два университета: Денверский университет и Христианский университет Колорадо.
The two colleges are Lincoln College and Lincoln Christian University.

Один из двух университетов США, который финансируется NASA.
One of two universities in the US financed by NASA.